River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

ISTO É BASEADO NO CONTO DE ON DAL NAS CRÔNICAS DOS TRÊS ESTADOS.

PERSONAGENS, INCIDENTES E DATAS NÃO CORRESPONDEM AOS FATOS HISTÓRICOS.

ANTERIORMENTE

Este homem aqui é meu marido.

Você não é mais minha filha.

Deixe o palácio imediatamente.

Eles são casados. Ga Jin e Dal se casaram!

Seu punk! Como você ousa provocar sua mãe cega!

Não importa se é real ou não.

Enquanto eu puder estar com você ...

e protegê-lo.

Pratique os golpes básicos.

Não vamos dizer a mamãe que estou aprendendo a lutar.

Ela vai ficar doente ...

no momento em que ela ouve.

Reviver a tribo Sunno?

Você não pode viver em Ghost Valley para sempre.

Você deve reunir seus homens, ganhar força,

e recuperar o poder.

O líder Cheonjubang, disfarçado de adivinho.

Vou abster-me de quaisquer outros jogos tolos.

É um desperdício,

mas eu não tenho escolha.

EPISÓDIO 11

Seu espião desprezível.

Eu vou te matar aqui para que você não possa voltar para Silla.

Lady Hae. Acordar.

Você fez...

ouvir...

o que ele disse?

Eu ouvi,

e fiquei surpreso.

Você é realmente ...

uma mulher misteriosa.

Eu te disse para espionar Hae Ji Weol,

e você salvou a filha dele.

Não se preocupe com Lord Hae.

Não encontrei nada que mostre que ele é hostil com você.

E sua filha?

Algo suspeito sobre ela?

Ouvi dizer que ela controla a Tribo Sono nos bastidores.

Você tem algo?

No.

Não encontrei nada em particular.

Eu gostaria de ser dispensado.

Verifique a princesa o tempo todo.

Ela não terá retornado à tribo Sunno ...

para brincar de casinha com o filho de On Hyeop.

Quando for a hora certa,

devemos cortá-los pela raiz.

Eu vou desemaranhá-los.

Vou remover qualquer coisa ...

isso se interpõe entre nós! Então por favor...

Master Go!

Eu preciso sair agora.

Sinto muito.

Mestre Go.

Eu não vou pegar leve com você.

Preciso verificar seu progresso.

Não chore depois de perder.

Aqui vamos nós.

Lady Sa.

Você sabe por que não estou ensinando esgrima Dal?

Uma vez que ele empunha a espada,

ele está fadado a ver sangue. Esse é o destino de um espadachim.

Não quero que Dal siga meus malditos passos.

Muito bem, Dal.

O que você está fazendo agora?

Mãe.

Meu Deus, mãe. Cuidado onde pisa. Tome cuidado.

Você está bem? - Mãe.

Como você chegou aqui?

O que é isto?

É uma espada?

Dal, você está aprendendo a usar uma espada?

Mentindo para mim...

e se escondendo aqui?

Não estou aprendendo nada. Estamos apenas brincando.

Meus olhos não funcionam,

mas meu cérebro funciona muito bem!

Mãe. É tudo minha culpa.

Dal não queria aprender,

mas eu o fiz.

O que você disse?

O que você fará ao ensiná-lo a lutar?

Você quer transformá-lo em um açougueiro humano?

Então ele pode sair e matar pessoas?

Mãe, não é para isso que serve.

Tudo isso aconteceu porque ...

uma garota malvada se juntou à família.

Mãe. Você fala muito asperamente.

De.

Não repreenda Ga Jin.

Eu disse que queria aprender.

Eu desejo aprender esgrima ...

e se tornar um general como o pai.

O que? - Meu pai...

foi o maior lutador de Goguryeo.

Mas eu?

O que eu sou?

Eu apenas aro campos e colho ervas.

O que meu pai diria se me visse agora?

Você me transformou em um caipira ignorante do campo.

Seu idiota.

Seu idiota. Você deveria simplesmente morrer!

Seu idiota!

Seu punk. Seu pirralho imaturo.

Era isso que o general queria.

Ele desejou que você nunca segurasse uma espada ...

e viver como um caipira para sempre!

Mãe.

Mãe. Você deveria comer.

Ela deve estar muito consternada.

Ela não vai comer.

Você deveria falar com ela ...

para que ela possa voltar.

O que deveria dizer?

Que nunca mais segurarei uma espada?

Que ela não precisa se preocupar?

Ou...

que vou viver tranquilo e fazer o que ela diz?

Não estou dizendo que você deve mentir para suavizar as coisas.

O que você realmente pensa.

Diga a ela quais são seus pensamentos mais profundos e honestos.

Meus pensamentos?

Lady Sá deve estar em choque.

Ela tentou tanto impedir Dal de aprender a lutar.

As más notícias devem ser ouvidas o mais rápido possível.

Era o melhor. Ela estava destinada a descobrir.

Ela não pode mimar ...

alguém como Dal, feito para ser um grande general.

Ele é um menino leal e filial, então ele também ficará confuso.

Temo que Ga Jin acabe sendo tratado como um estorvo.

Não se preocupe com isso.

Ela é inteligente e agressiva.

Mulheres como ela são raras.

Isso é verdade.

Ela é uma combinação perfeita para Dal.

Assim como você e eu, chefe.

O que...

De qualquer forma, não acho que devamos interferir.

Devemos esperar para ver.

Sim, chefe.

Quanto aço você tem para transformar em armas?

Temos bastante.

Venha para a forja.

Você é bastante ...

Mãe.

Eu pensei sobre isso,

e mesmo se o pai estivesse vivo,

eventualmente,

Eu teria aprendido a lutar.

Se ele desaprovou,

Eu provavelmente aprenderia em segredo o que estou fazendo agora.

Não é por causa de Ga Jin.

É o que eu quero.

Eu sonho em me tornar um grande general.

Então, por favor, dê sua permissão, mãe.

Você quer arruinar sua própria vida.

O que posso fazer para te impedir?

Mãe.

Dá o fora. Estou com sono.

Oh, General ...

Geral em ...

Seu idiota.

Você não poderia lidar com uma garota?

Mate-me, chefe.

Como matar você vai me beneficiar?

A moça vai tentar se vingar de nós.

Você deve fugir.

Estamos atrás da vida um do outro.

Ela não vai agir precipitadamente.

Chefe.

Um mensageiro está aqui da loja de ervas Jangbaek.

Espere lá fora.

Você está escondendo sua identidade de seu braço direito também?

Não é algo que eu queira que todos saibam.

Você é mais difícil de matar do que eu pensava.

Isso é rico vindo do chefe Cheonjubang ...

que está sempre tentando matar o rei.

A noite é curta, então não perca tempo.

Vá direto ao ponto.

A mulher que pediu a cerimônia de fecundação ...

é a concubina do rei.

Mas...

se eu deixasse você entrar no palácio,

algo terrível pode acontecer que não posso controlar.

Por que você quer o rei morto?

Você deve me dizer que rancor você guarda.

Acredito que podemos cooperar.

Havia um jovem padre ...

com grande habilidade.

Além disso,

havia uma mulher que ele amava em segredo.

Empurre com força.

Mais difíceis.

Um pouco mais.

Depois deles! - Sim senhor!

O padre infringiu a lei,

e tudo o que ele queria era salvar sua esposa e filho.