Made in Jersey

Made in Jersey - Pilot

Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -

Queens: Kelbp | Thyta | Gabs

Queens: Keila | BabyQueen

Podemos ficar aqui o dia todo.

Sim.

Você está bem?

-Sim. -Cuidado.

Você quase nos acertou!

Abra os olhos, olhe onde anda.

Segure isso.

Primeiro, olha como fala.

Segundo, não pedale com fones.

E terceiro, está indo na contra-mão...

a multa é de US$200.

E finalmente, peça desculpas.

-Não vou pedir desculpas a você. -Não para mim, para ele.

-Desculpe. -Obrigada.

Pedale com cuidado.

Como posso ajudá-la?

Eu morreria sem você. Obrigada.

-É da Jenna. -Entendi.

Sala grande em 3 minutos.

O quê? O que está acontecendo?

Ninguém sabe, é melhor se apressar.

Não, não, não... agora não.

-É verdade? -Sim.

Stark atropelou um da Contratos na garagem.

O nome dele é Jeffords.

Stark convocou uma reunião.

Se Jeffords pedir um escritório de canto,

vou matá-lo.

Jeffords teve o que mereceu.

Estou brincando, ele está bem.

Sobreviveu ao nosso encontro, sem um arranhão.

Vamos começar.

A Promotoria teve incursões no caso de Catherine Moore.

Dizem que podem ter descoberto a arma

que ela usou para espancar sua colega.

É um alicate que estava escondido

no armário do quarto de hotel da vítima.

Estão com o DNA da nossa cliente

e com digitais dela e da vítima.

Vamos tirar dois de vocês de casos atuais

para encerrar este.

Harris e Cotelli designará as equipes.

Preciso de ideias em uma hora.

Essa não é a arma do crime.

Como?

Não é a arma do crime.

Isso vai ser bom.

A srtª. Moore vai dizer a mesma coisa.

Imagine se a calça de Janet fosse um jeans apertado.

Ela teria que deitar na cama e puxá-lo até as coxas.

Pode conseguir colocá-lo nos quadris,

mas para puxar o zíper,

Janet teria que levantar da cama,

encolher a barriga e usar o alicate.

Ou pedir à sua colega de quarto para puxar o zíper,

o que explicaria as digitais dela nos alicates.

É tudo questão de alavancagem e torque,

mas alicates jogados no armário,

não é arma do crime. É um acessório da moda.

Além disso, não há crescimento da unha

e o esmalte ainda tem brilho de primeiro dia.

Se ela tivesse usado o alicate para um crime,

ela teria lascado uma unha. Minha irmã é manicure.

Bom para ela.

Desculpe-me, quem é você?

Martina Garretti, primeiro ano.

Espere, espere, é a Marty.

-Oi, querida. -Oi.

Vamos à peça do seu sobrinho.

Ele é o narrador. Coloquei uma gravata nele.

Podemos ir à cidade para almoçarmos juntas depois.

Por favor, não venha, mãe. Não foi por isso que liguei.

-Albert, vamos. -Qual é o problema?

Acho que estraguei tudo no trabalho.

Não terá o seu quarto de volta.

Achei que tinha uma entrevista hoje.

Não, vou esperar. Se for demitida,

podemos ir juntos, como uma equipe de irmãos.

Cale-se, Albert. O que foi?

Tivemos uma reunião hoje e eu me expressei

mas deveria ter ficado quieta.

Não, deve falar o que pensa.

Estou aqui há 4 semanas, e acredite,

é muito diferente da Promotoria de Trenton.

Não.

-Respire fundo e fique calma. -Luke Aaronson quer me ver.

Quem é ele? Tem nome de idiota.

Um advogado sênior, isso pode ser ruim.

Não, provavelmente ele te acha linda e inteligente.

Ele é baixo? Os baixos te amam, Martina.

Mãe, tenho que ir, te ligo mais tarde.

Não sei se concordo, Bill. Tudo bem.

Muito bem. Não, mas eu te ligo. Tchau.

Donovan Stark está tão grato

pela sua contribuição no caso Moore

que te promoveu a assistente em outro caso.

Sei que vai ser xingada pelos novatos,

mas não se preocupe, irei cuidar deles.

-O caso de Ellie Fordham. -Homicídio culposo

por supostamente matar o professor dela.

A acusação diz que os dois estavam tendo um caso

e é aí que você entra

a arma não foi encontrada nesse caso também,

então, sexo é o ponto crucial desse caso.

Claro, porque sexo é sempre fatal.

A acusão alega que é um crime passional,

mas não há provas que eles tinham algo

-e não há testemunhas. -Mas há sinais de luta.

O professor tem o DNA de Ellie embaixo das unhas.

Ela disse que ele estava bêbado e a atacou.

A faxineira do prof. Robinson o encontrou na manhã seguinte.

Causa da morte foi traumatismo craniano,

as digitais de Ellie estavam na maçaneta

com traços de sangue. Vamos ver a Natalie.

Nenhum dos meus professores eram assim.

Vamos nos focar em forçar a Promotoria

a apresentar a arma do crime ou a testemunha.

-Ela está pronta. -Bom.

O fardo da prova é deles, não nosso.

Já que Ellie saiu sob fiança, posso falar com ela?

Não quero conhecê-la no dia do julgamento.

-Não é julgamento noturno. -É assim que funciona?

Minha secretária tem o horário da Ellie.

Não a confunda. Tente deixá-la confortável.

Diga para arrumar o cabelo e usar um cardigã.

-A deixará mais apresentável. -Obrigada pela oportunidade.

Estou muito animada por estar na equipe.

Você deve sua boa sorte a uma criança cambojana.

O outro advogado desistiu quando a adoção foi aprovada.

Ele e seu parceiro terão um bebê e nós temos você.

Todos saem ganhando.

Ellie, sou Martina Garretti da Stark & Rowan.

Você trabalha para os meus advogados?

Pode-se dizer que sim.

Não foi bom ter ido à casa do prof. Robinson

-naquela noite. -Ele me pediu para ir lá.

O formulário para conselheiro vencia no dia seguinte.

Infelizmente, isso aconteceu cara-a-cara e sem testemunhas,

não temos como provar.

E quando você mandou sms para confirmar,

ele lhe disse para não ir.

Parece que você saiu do limite.

Acabou a bateria do celular, não recebi a mensagem.

Além do mais, eram 20h.

Eu não estava batendo na porta dele à 2h,

como uma perseguidora. Acredita em mim, não acredita?

Tem algum lugar, onde podemos conversar?

Nenhuma caixa de pizza ou roupa suja?

Minha bolsa veio com habitação.

Moro com minha mãe e minha irmã.

-Ellie, querida, temos visita? -Sim, mãe. Essa é Martina.

Mãe.

Mãe, esqueci da minha roupa para o ensaio.

-Você terminou? -Falta terminar as mangas.

Mãe.

Ela tem encefalopatia. É incurável.

Se eu for para a prisão,

não quero que Jessie vá para o orfanato.

Sinto muito, Ellie. Onde está seu pai?

Quem sabe?

Vamos falar da sua relação com o professor Robinson.

De novo?

-Era totalmente inocente. -Até ele maltratar você.

Ele estava bêbado. Nunca o vi daquele jeito.

Tudo bem.

Ellie, sou a primeira da família a cursar faculdade.

Parabéns.

Se um professor gatão como Michael Robinson

mostrasse interesse em mim, eu dormiria com ele.

Eu não dormi.

Quer dizer que se ele fosse gordo e feio,

eu teria mais chance de ser absolvida.

O Promotor vai dizer que o prof. Robinson

aceitou assinar os formulários para conselheiro

porque queria terminar, mas você não permitiu.

Ele pediu para não ir lá, mas você foi mesmo assim,

ele a mandou embora, e você o acertou na cabeça.

Com o quê, um livro de biologia?

Dirão que as coisas saíram de controle.

Que bateu nele, ele caiu, e tentou reanimá-lo.

-Você entrou em pânico e fugiu. -Não.

-Eu fui lá por causa da escola. -Ele não assinou o formulário.

Ellie, não sei o que os outros advogados falaram,

mas estou sendo honesta com você.

Não é só por mim.

Tenho três vidas para cuidar:

a minha, a da minha mãe, e da minha irmã.

Vou lutar por todas.

O carrinho de bagel está aqui.

É por isso que você vem nos sábados, café grátis?

Nem todo mundo ganha US$ 400 por hora.

Falando nisso, o caso da Ellie Fordham

-pode ser pro bono? -Vamos ver.

Aqui diz que ela pagou 20 horas adiantado

-para cobrir as despesas. -Impossível.

Ela tem bolsa de estudos.