Blissfully Yours (Sud sanaeha) (สุดเสน่หา)

25 FPS

Je vais écouter vos poumons, tournez-vous.

Inspirez et expirez quand je vous le dirai.

Inspirez.

Expirez.

Plus fort... Inspirez.

Expirez.

Inspirez.

Expirez.

Alors, qu'est-ce qu'il a, docteur ?

Il n'a rien aux poumons, ni au cœur.

Pourquoi le ramenez-vous cette fois-ci ?

Ses bras...

Ses bras sont plus rouges.

Son dos, son torse et son cou aussi.

Avez-vous mis la crème que je vous ai prescrite ?

Oui, matin et soir.

Avez-vous bien lavé ces plaques rouges ?

Oui, on lui a fait prendre un bain.

Et vous avez mis la crème après ça ?

Il n'est pas allé au soleil, n'est-ce pas ?

Non, il est resté à l'intérieur.

Est-ce qu'il a d'autres irritations ?

Autour de son cœur.

Ailleurs ?

Sur son dos et son cou aussi.

Son corps est tout rouge.

Pourquoi ne répondez-vous pas ?

Il ne peut pas parler.

Pourquoi ?

Sa gorge le fait souffrir.

Je vais l'examiner.

Voyons ce qui ne va pas.

Ouvrez la bouche.

Tirez la langue.

Dites : "Aaaah !"

Plus fort.

- Est-ce nécessaire ? - Examen de routine.

Sa gorge lui fait mal.

Elle me paraît normale.

Mais il souffre.

Il n'a rien.

Vous avez vraiment mal ?

- Vous ne pouvez pas parler ? - Non, docteur, il ne peut pas.

Depuis combien de temps est-il comme ça ?

- Depuis qu'il est tout petit. - Très longtemps.

Avez-vous utilisé autre chose que la crème que j'ai prescrite ?

Montre-lui la crème.

J'ai acheté ceci.

La vôtre était finie, alors j'ai acheté celle-ci.

Il fallait m'en demander plus.

- Qu'est-ce que c'est que ça ? - J'ai cru que c'était pareil.

Ça, ce n'est que de la crème hydratante.

C'est bon pour vous, pas pour mon patient.

Il fallait mettre ma crème.

La vôtre a aggravé son urticaire.

Je vais faire une analyse de sang, parce que son état a empiré.

Pourquoi vous ne l'avez pas fait la dernière fois ?

Son état n'était pas si mauvais.

Vous auriez dû lui faire un examen complet.

Je vous dis que son état s'est aggravé,

à cause de votre crème.

Serrez votre poing.

Serrez.

Plus fort.

Voilà de l'argent. Prends soin de lui.

À l'usine, s'il vous plaît.

Comment va Sirote, en ce moment ?

Il va bien. Mais il est très pris par son travail.

Alors ça va.

Oui, il va bien.

Et votre pension comment ça va ?

Pas très bien. Des locataires sont partis mais personne n'est rentré.

C'est une pension pour hommes ou pour femmes ?

Pour femmes seulement.

Pourquoi ne pas accepter les hommes aussi, pour gagner plus ?

Je pense que ça me ferait des ennuis.

Les hommes boivent, se battent... Je ne pourrais pas les contrôler.

Vous ne pensez pas ?

Mais je suis sûre que vous gagneriez plus, dans ces temps difficiles.

Je ne préfère pas. L'argent n'est pas si important.

Et comment va la santé, ces temps-ci ?

Ça va bien ?

Je prends les pilules et je m'endors.

Je n'ai plus de désir, je m'endors, c'est tout.

Voici les seules qui me restent.

Ce sont des pilules anti-stress.

Pour vous détendre. Ce ne sont pas des somnifères.

Mon voisin m'a dit que c'était de forts antidépresseurs.

À qui faites-vous confiance ? À moi, ou à votre voisin ?

Je vous fais confiance bien sûr.

- Votre voisin est médecin ? - Non.

Vous devez me faire confiance si vous êtes ma patiente.

Elles sont contre le stress. Rien de plus.

Elles provoquent juste un état de somnolence.

Est-ce que vous avez médité comme je vous l'ai conseillé ?

Oui, et je m'endors.

Docteur,

pourriez-vous lui faire un certificat médical ?

Pourquoi en avez-vous besoin ?

Pour certifier qu'il est en bonne santé,

pour qu'il puisse trouver du travail.

J'ai besoin de voir ses papiers d'identité.

Est-ce que vous les avez amenés ?

Je vais demander à Sirote de les apporter tout à l'heure.

J'ai besoin de tous les documents officiels.

Faites le certificat maintenant,

Sirote vous apportera les papiers plus tard.

Je ne peux pas le faire, c'est illégal.

Docteur, est-ce que je vais être dépendante à ces pilules ?

Si vous suivez la prescription, tout ira bien.

Je n'aurai pas à les prendre pour toujours ?

Non, vous n'en aurez plus besoin dès que ça ira mieux.

C'est juste pour vous détendre.

Quand je prends ces pilules, je n'ai plus envie de Sirote,

mais j'ai toujours envie d'avoir un enfant.

Vous voulez un enfant ?

Oui, vous ne vous souvenez pas ?

Alors... quand vous voulez...

Vous voulez dire coucher avec Sirote ?

Quand vous ne voulez pas dormir toute la nuit,

ne prenez pas les pilules.

Quand vous en avez besoin, prenez-les. Tout ira bien.

Vous ne voulez vraiment pas nous donner le certificat ?

Je ne peux pas.

S'il vous plaît, nous nous connaissons depuis si longtemps.

S'il vous plaît...

Je vous ferai apporter les papiers par Sirote tout à l'heure.

Je ne peux pas enfreindre la loi. Vous le savez, vous me connaissez.

La consultation pour vous deux est de 220 bahts.

Excusez-moi, mais maintenant, je dois voir le patient suivant.

Numéro 12.

J'ai toujours été une bonne cliente pour vous.

Je ne peux vraiment pas.

N'importe quel papier d'identité conviendra.

Même un permis de conduire. Je lui ferai le certificat.

Excusez-moi, je dois voir le patient suivant.

Au revoir.

- S'il vous plaît, docteur ? - Numéro 12.

Oh, c'est vous.

Bonjour.

Laissez-moi parler au docteur une seconde.

Mon patient suivant attend. Laissez-moi le voir.

Bonjour.

Comment allez-vous aujourd'hui ?

Comment allez-vous ?

Je vais bien.

Mais je ne sais pas pourquoi mes oreilles me grattent.

Et ce son,

je ne sais pas ce que c'est.

Votre appareil ne fonctionne pas ?

Laissez-moi le regarder.

Juste un petit coup d'œil.

Merci.

S'il vous plaît, le docteur doit voir le patient suivant.

Donnez-moi une seconde.

Pour quoi faire ?

Je dois lui parler.

Alors attendez à l'extérieur. Elle est occupée.

Je ne ferai pas de problèmes.

Est-ce que vous le retirez quand vous vous lavez ?

Quoi ?

Non, je me lave juste la figure.

L'eau n'a pas pénétré dans mes oreilles.

Attendez à l'extérieur.

Vous pouvez peut être m'aider.

J'ai vraiment besoin d'un certificat.

C'est déjà bien qu'elle l'ait ausculté.

- Qu'est-ce que vous faites ? - Aidez-moi, s'il vous plaît.

J'étais déjà ici avant votre naissance. Vous ne risquez rien.

C'est déjà très ennuyeux pour moi.

Hier, nous regardions la télé et papa avait mis le son très bas.

Je lui ai demandé de baisser le volume de son appareil auditif,

pour que je puisse regarder la télé avec lui, mais il a refusé.

Alors j'ai monté le son de la télé.

Il s'est mis à crier et à se plaindre qu'il n'entendait rien.

Cher docteur, ma fille m'a joué un mauvais tour.

Maintenant, mon appareil est en panne.

Je n'ai rien fait. Je l'ai juste baissé et il s'est cassé.

- Quoi ? - Je l'ai juste baissé.

C'est tout.

Mais il y a ce bruit de sonnerie.

Je ne sais pas pourquoi ça sonne. Je n'ai fait que le baisser.

Laissez-moi l'essayer encore.

Papa, est-ce que tu as fait quelque chose pour le casser ?

Docteur, essayez de dire quelque chose.

Voyez ? Je n'entends rien.

Tu as peut-être abîmé les hauts parleurs.

Quoi ?

Tu as mis le volume trop fort et éclaté les hauts parleurs.

Mais ce modèle n'a pas de hauts parleurs.

Hier, il est allé chez le coiffeur.

Son ami avait un nouvel appareil, alors papa en veut un aussi.

Je vois.

Mon cher docteur, si vous avez un enfant,

je vous conseille d'avoir un garçon.

Les garçons sont plus doués que les filles pour l'électronique.

Les filles sont stupides et égoïstes.

Stupides ?

Tu veux juste un nouvel appareil !