The House Bunny

همه چيز از 27 سال پيش شروع شد

اونجا يه پرورشگاهه

اون هم منم توي يه سبد فکر کنم کسي منو نمي خواسته

شنيدم حتي سبد رو هم ميخواستن پس بگيرن

ولي اوضاع توي پرورشگاه خوب بود

اون که توي صف سوم وايستاده منم

من خيلي محبوب نبودم

معلومه همه دوست داشتن کسي به فرزندي قبولشون کنه

خوشبختانه خونواده هاي زيادي اومدن

و هرکس رفت با يه خونواده زندگي کنه

به غير از من

ولي سعي کردم نا اميد نشم

بعد يه روز

يه اتفاق عجيب افتاد ، انگار که از توي داستانهاي افسانه اي بيرون پريده باشه

اون داستان رو يادتونه که گرگه عصباني شده بود

و زد خونه ي بچه خوکها رو آورد پاييني

و يه دمپايي شيشه اي پوشيده بود فکر کنم يه کدو تنبل هم داشت

به اضافه ييه چيز ديگه؟

خب همين اتفاق براي من هم افتاد

فقط به يه شکل ديگه

من عوض شدم

و يه چيز ديگه که بايد بدونين اينه که ?هو آدما از من خوششون اومد

شروع کردن به عکس گرفتن از من و يهو من يه خونواده پيدا کردم

هموني که هميشه مي خواستم

اوه يادم رفت خودم رو معرفي کنم ، اسم من شلي

الان توي عمارت پلي بوي زندگي ميکنم

واينجا جاييه که ميخوام تا آخر عمر توش با خوبي و خوش زندگي کنم

توپ رو بنداز براي من کيم خوب گرفتيش ، پرتاب خوبي بود

سلام لورن سلام شلي

سلام هف سلام دخترها

سلام شلي ، چقدر خوشگل شدي

- ماروين - هه ، سلام شلي

ممنون

بچه ها بايد يه کمي از اين رو امتحان کنين ماروين مارگاريتاهاي عالي درست مي کنه

براي همين بهش ميگيم مانگوريتا خودم اختراعش کردم

فوت و فن هاي مارويني بهش اضافه کردم

خب توحقه بازترين آدمي هستي که من مي شناسم

نه شلي تو حقه باز تريني

- شلي -سلام

تو چرا همه ي بچه هاي معروف و پولدار و خوش تيپ رو واسه خودت نگه مي داري؟

- بايد من رو معرفي کني -آره البته

بچه ها اين کاسنداراست چند ماه که اومده اينجا

ولي همه دوستش دارن چون زيادي خوشگله

و وقتي هم مست ميکنه هيچ وقت روي کسي بالا نمياره

خب شلي پس تو مرکز گروهي ؟

دوست داره باشه

آره دوست دارم

خوشبختانه هف آخر هفته تو مهموني تولدم خبرهاي خوبي بهم ميده

من همه چيزهايي که سرحالم بياره رو دارم

مرکز گروه بودن با پرستيژترين و با کلاس ترين جايگاهي که ميشه داشت

مي گه : من وسط يه مجله لختي وايستادم

به من توضيح بده

به نظر مياد اينجا زندگي خوبي داري

اوه اينجا بهشته

ما مثل يه خونواده بزرگيم من خيلي خوشحالم

چرا بخوام جاي ديگه اي زندگي کنم؟

من اين يکي رو دوستدارم شما چي بچه ها؟

اين رو ميزارم به حساب عمارت و امروز بعدازظهر مي فرستيمش

فکر نمي کنين ما خوشبختترين دخترهاي روي زمينيم؟

آره هستين

تولدت روز جمعه خيلي خوش ميگذره

شلي

اوه خداي من شرط مي بندم خانوم نوامبر رو ميگيري

صبح به خير شلي

پا شو بدرخش عزيزم

صبح به خير ماروين

صبح به خير پوتر چقدر شيک شدي

تست زغال اخته ي فرانسوي ات حاضره

اوه لا لا

فرانسويه آره؟

ولي موضوع مهمتر از غذا اينه که

من به آب پرتقالت يه چيزي اضافه کردم

اوه ماروين ، خيلي ممنون که بهم گفتي

معمولا چند وقت بعد متوجه ميشم

براي اينکه نوشيدنيت خوشمزه تر بشه يه ذره وانيل بهش اضافه کردم

و يه کم هم زرده تخم مرغ ، بعدش هم يه چيزهايي که رازه نمي تونم بگم

خب بازوام رو پيچوندي پودر فلفله

اشتهات اينجوري باز ميشه ونوشيدنيت طعم دهانت رو مي پوشونه

دوست دارم دهنم بسته بشه

اون چيه؟

از طرف هف ؟ کادوي تولدمه؟

اوه پوتر واقعا ا?ن اتفاق داره مي افته ؟ يعني من خانوم نوامبر ميشم ؟

وقتي ميخواستم شمع ها رو فوت کنم اين آرزو رو کردم

اوه خداي من ، حواسم نبود آرزوم رو بهت گفتم ديگه برآورده نميشه

ببخشيد نمي خواستم بگم از دهنم پريد

نتونستم جلوي دهنم رو بگيرم

پسش ميگيرم ، همه اش رو پس ميگيرم

خب من حاضرم

شلي عزيزم ، اوه خداي من اون منم

وايستا بيشتر از ايناست

لطفا هر چه سريعتر عمارت رو ترک کنيد

برم بيرون؟

دو ساعت وقت داريد وسايلتون رو جمع کنيد وخونه رو ترک کنيد

با همه عشقم هف

هف داره منو ميندازه بيرون؟

چرا بايد اين کار رو بکنه؟

اينجا خونه ي منه . خونواده ي منه

دوست ندارم اينو بگم ولي فکر کنم به خاطر سنته

ولي من 27 سالمه

ولي توي باني اين 59 سال به حساب مياد

ولي من ازه ديشب 27 سالم شد

تقريبا مثل اينه که من هنوز 26 سالمه

?ا 58

من بايد با هف صحبت کنم شا?د راضيش کنم بذاره من اينجا بمونم

هف

هف

هف

هف

اون کجاست؟

اون رفته وگاس ، شل? فکر نمي کنم از اون آدمهايي باشه که از خداحافظي خوشش بياد

چرا اوضاع اينطوري شده؟

پيروس صورتي من کجاست؟

پيروس در حقيقت مال شرکته اين ماشينيه که باهاش اومدي اينجا

ولي

بيا ، پوتر

بايد بريم يه جايي واسه زندگي کردن پيدا کنيم

الان بيا

بيا اينجا پوتر

بذار کمکت کنم شلي ، آهاي پوتر شلي داره صدات ميکنه

بيا پوتر با شلي برو پوتر

اذيت نکن با شلي برو پوتر

مرده شورش رو ببرن

بهتر نيست يه مدت اينجا نگهش دارم تا آروم بشه؟

باشه

خب نگران نباش پوتر

من يه جاي خوب براي زندگي کردن پيدا مي کنم

اون موقع شايد بخواي بياي با من زندگي کني

مطمئنم که مياد

خب مواظب خودت باش ،شلي

خداحافظ

مي دونم خيلي خجالت آوره که آدم توي يه ماشين لکنته زندگي کنه

ولي اميدت رو از دست نده پوتر

من به زودي يه کار خوب پيدا ميکنم

و يه جاي درست حسابي براي زندگي و يه خونواده واسه خودمون پيدا مي کنيم

قول انگشتي ميدم بهت پوتر

عصر بخير خانوم

شما کد 753 رو نقض کردي کارتون خلاف قانونه

من فقط داشتم دندون هام رو مسواک ميزدم

شما توي ماشين زندگي مي کنين خانوم؟

بايد يه جريمه ديگه براتون صادر کنم

ميشه اينقدر من رو جريمه نکنين گفتم که هفته بدي داشتم

توي پلي بوي باني زندگي ميکردم ولي از اونجا انداختنم بيرون

چون 59 سالمه ؟

ازتون ميخوام بياين بيرون ويه تست الکل بدين

باشه

صداها

بايد تو اين فوت کنين

واقعا؟

فکر کنم

چي ميخواستي بکني؟

با يه پليس؟

احمق

همون کاري کردم که خودش گفت

لباس فرم داشت و از اين چيزا

نگران نباش عزيزم اونايي که دفعه اولشونه فقط يه شب بهشون ميخوره

مي توني دوباره برگردي تو خيابون سرکارت

من فاحشه نيستم من فقط داشتم دندون هام رو مسواک ميزدم

سينه هات رو دوست دارم

ميدوني بايد ريخت و لباسهات رو هم عوض کني

اون همه آرايش زيبايت رو مخفي ميکنه

من يه احمقم

خب شايد باشي

راجع بع اون مهموني استخر تو خونه ي جوردن چيزي شنيدي؟

باور نکردني بود

-اوه شنبه ي پيش ؟ - آره

- اوه خداي من . اون بهترين مارگاريتاها رو درست ميکنه - آره چون توش انبه ميريزه

- نه . جدي ميگي؟ - يه جايي راجع بهشون خونده

آره مانگوريتو

- جوردن خيلي باحاله - ميدونم

دوستهاش هم همينطور

آره جدا .سعي کردم با همشون بريزم رو هم

- نه بگو که اينکارو نکردي - چرا کردم

دو تاشون موفقيت آميز بود

- جدا؟ - خيلي جالب بود

کي ميدونه؟

خيلي هيجان زده بودم

شبيه يه خونه پلي بوي کوچيکه

- سلام - سلام

سلام

مي تونم کمکتون کنم؟

بله من ميخوام اينجا زندگي کنم

اوه ولي بايد ازتون دعوت کنن که بتونين اينجا زندگي کنين

- تو ميري اين مدرسه؟ - مگه ا?ين مدرسه ست؟

پس نيمکتهاش کو؟

نه اينجا يه خونه خواهران تو مدرسه است

تو به نظر نوع پيرتر

و تنهاتر از اون مدل دخترهايي هستي که ما ميخواهيم

ولي متاسفم شما محصل نيستين از صحبت باهاتون خوشحال شدم

ولي من واقعا فکر ميکنم اين خيلي خوبه

و پيانو مون هم مال توسکانيه خيلي گرونه

من عقيده دام جزييات خونه

بايد بازتاب وجود دخترهاي باشه که توش زندگي مي کنن

سلام شما خانوم ها هم اينجا ميرين مدرسه؟

الان ديگه نه

ما مسئول پانسيون هاي خواهري تو محيط دانشگاهيم

.......خيلي

تو توي اين خونه با دخترها زندگي ميکني؟

آره

اين ديگه .........ه بدتر

خب شما صاحبخونه ها اونجا چي کار ميکنين ؟