Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Những tập trước của "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Làm ơn nói rằng ông đã xây một lối thoát khỏi đây đi.

Có đấy.

Nói cho tôi biết phải đi đâu.

Bằng chứng cho thấy chúng đang âm mưu gì đó.

Ta chỉ cần lôi sự thật ra từ ông ta.

Vấn đề là, ông già này sẵn sàng để chết.

Vậy thì ta chỉ cần cho ông ta một lí do để sống.

Cơ thể này sẽ không còn quan trọng.

Hoàn tất cỗ máy đi.

Cô ta đã tìm ra cách để tạo ra vật chất sống...

...mô tế bào.

Cô ta muốn biến mình thành một con người thật.

Cô ta đang làm cỗ máy, chỉ là không phải ở thế giới này.

Tôi đã tải lên những thông số cuối cùng cho cỗ máy.

Và một khi nó được hoàn thành,

giới hạn của ngươi sẽ được... phá bỏ?

Đúng vậy.

Chúng ta đã xác định được vị trí

của hai đặc vụ đang đe dọa Framework.

Chúng đang ở trên một chiếc phi cơ của S.H.I.E.L.D.

Một khi đã khóa mục tiêu,

người của ta đã được lệnh sẽ bắn hạ nó.

Phụ đề thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD

Và hãy nhớ,

Dù cho mạch của chúng tôi có nhảy loạn xạ lên đi nữa,

...không được rút dây cắm hay là gọi cô dậy, tôi biết rồi.

Nó sẽ rán cháy não cô như là rán trứng vậy.

Gây ra chấn thương vĩnh viễn ở phần thùy não, đúng vậy.

Hứa là cô sẽ đưa người của ta trở lại nhé?

Tôi hứa.

Rồi, bây giờ làm gì?

Ta đợi.

Chiếc Zephyr chỉ còn có 24 giờ nữa sẽ hết nhiên liệu.

Chúng ta không thể đợi được nữa.

Ta cần hạ cánh để nạp nhiên liệu.

Đừng bao giờ nói chuyện này nữa.

Chúng ta không biết mình có thể tin ai ở S.H.I.E.L.D.,

hay cả bên chính phủ,

Talbot đã cố liên lạc với ta.

Có lẽ đến lúc ta phải liên lạc lại với ông ấy rồi.

Mọi người đã thấy họ nói gì trên bản tin rồi đấy.

Ta còn may là chưa bị bắn hạ đấy.

Và nếu chúng tắt nguồn Framework...

Thứ đó đang hút hết nhiên liệu của ta.

Có lẽ đến lúc phải tìm cách đánh thức Daisy và Simmons dậy rồi.

Đó không phải một lựa chọn.

Chúng ta tìm thứ khác để tắt.

Bọn tôi đã tắt hết các bộ phận không cần thiết rồi.

Bao gồm cả điều hòa.

Khoan. Còn hệ thống tàng hình thì sao?

Ý tồi đó.

Tàng hình là thứ duy nhất giữ cho ta an toàn ở đây.

Tắt nó đi.

Nhanh lên nào hai người.

Chúng ta sắp hết thời gian rồi.

với các lực lượng còn chống đối

tranh giành trung tâm phát thanh

madame hydra đã huy động toàn bộ lực lượng còn lại

để dọn dẹp đường phố

Lệnh trực tiếp từ Madame hydra là để phản đáp lại...

Cái bà Madame Hydra này, chả kín đáo gì.

Ờ, nhìn trang phục cô ta đi.

nóng bỏng thật đấy.

Ý...ý tôi là nếu cô là người thích

cái phong cách "bad girl" hơn.

Tôi...Tôi thì không thế đâu.

Tôi chỉ là.... đang đưa ra nhận xét thôi.

Trip!

Ôi chúa tôi.

Gặp lại anh thật tốt quá.

Chào... người lạ.

À nhỉ.

Ờ, xin lỗi.

T..Tôi đã nghe kể về nhiệm vụ của anh.

Làm tốt lắm.

Cảm tạ.

Anh không phiền nếu tôi và Daisy nói chuyện một chút chứ?

Không sao.

Nói chuyện xong cô có thể ôm tôi tiếp.

Aida đang tạo ra một cơ thể mới cho cô ta

trong thế giới thật.

Một cơ thể người.

Cô ta muốn quyền tự chủ ý thức.

Chuyện đó có thể cho phép cô ta rút dây nguồn Framework

và giết hết chúng ta.

Được rồi. Ta vẫn có thể ngăn cô ta lại.

Radcliffe đã cho tôi biết tọa độ đến

lối thoát hiểm của Framework. - Liệu có thành công không?

Theo lời ông ta, chúng ta chỉ cần phải

đi qua cửa thoát hiểm,

và trí óc ta sẽ được đăng xuất khỏi Framework

Vậy là ta chỉ cần đưa mọi người đến chỗ đó.

Làm thế không dễ đâu. Nhất là khi May và Mack

còn không biết cái quần què gì đang diễn ra.

Rồi, còn Fitz thì luôn có lính Hydra bao quanh mọi lúc.

Gì cơ?

Simmons...Chúng ta chưa thể cứu Fitz ngay lúc này.

Không có thời gian.

Chúng ta cũng không thể bỏ mặc anh ấy.

- Anh ấy là người trong đội chúng ta. - ...và hiện tại đang là thủ lĩnh Hydra.

Fitz trong thế giới này muốn chúng ta chết hết.

- Daisy... - Tôi biết không phải lỗi của cậu ấy

nhưng đó là thực tại ta đang sống.

Nếu ta không đưa được Coulson, May và Mack ra khỏi đây,

Aida sẽ giết tất cả bọn họ.

Tôi...hứa chúng ta sẽ tìm ra cách

để cứu Fitz sau khi mọi người đã an toàn, được chứ?

Được rồi.

Rồi nhé, bảo trọng.

Ta đi thôi con.

Này.

Sao xách hành lí thế?

Bố con cháu sẽ về nhà.

Ừ, chúng tôi muốn để dành vài chỗ giường trống

cho những người cần chúng hơn.

Hai bố con tốt bụng quá, nhưng thực ra chúng tôi có thêm nhiệm vụ.

Simmons vừa trở về với vài thông tin

có thể giúp chúng ta đánh bại hoàn toàn Madame Hydra.

Nghe có vẻ như các cô cần ai đó

có nhiều kinh nghiệm thực chiến hơn.

Chúng tôi cần anh.

Được thôi.

Vậy nhiệm vụ là gì thế?

Ba, đừng tự làm mình xấu hổ chứ.

Ơ, hỏi có một câu thì sao mà phải xấu hổ?

Bởi vì cô Daisy đi tù vì những gì ba làm.

Không hẳn là lỗi của ba con đâu.

Cô chỉ nói vậy bởi vì cô trốn khỏi tù và đá vào...

Con dám nói thử xem.

- ...mông. - đuôi.

bàn tọa.

Cửa sau. Hai quả lắc.

- Đít. - Này!

Này. Được rồi. Nào nào.

Cô đang là một tấm gương xấu đấy nhé.

Thôi nào ba.

Cô ấy là người hùng nổi tiếng nhất ở S.H.I.E.L.D đấy.

Ba phải đồng ý thôi.

Được rồi.

Nhưng cô phải đảm bảo rằng tôi sẽ trở về đúng giờ đưa Hope đi ngủ.

Tôi đảm bảo là anh sẽ trở về đúng nơi của mình.

Như vậy chắc tạm ổn rồi.

Cảm ơn cô.

Xem ra cô tìm cách hòa nhập vào rồi đấy nhỉ.

Trước kia đã có nhiều người chống lại Hydra.

Tôi tận mắt chứng kiến.

Không bao giờ có kết quả tốt cả.

Lần này sẽ khác.

Người dân đang dần dần nhận ra sự thật.

Có thật nhiều thứ để suy nghĩ, rằng không có gì là thật.

Những tin tức giả, cả lịch sử bị Hydra bịa đặt ra.

Những chuyện đó mới chỉ là phần nổi của tảng bằng chìm thôi.

Anh nói thế nghĩa là sao?

Nếu như tôi nói thế giới này không có thật

rằng nó chỉ là mô phỏng

để giữ ta bị giam cầm thì sao?

Tôi nghĩ là anh cần được uống thuốc.

Nếu là một tuần trước, tôi cũng sẽ đồng ý với cô.

Tôi làm rất nhiều xà phòng để giữ vững lấy tinh thần.

Rồi Daisy Johnson xuất hiện.

Cô ấy lại làm tôi tin.

- Anh nói là "làm xà phòng" sao? - Quên chuyện đó đi.

Cô phải đồng ý là

sau mọi thứ cô trải qua

có gì đó về thế giới này cứ sai sai.

Tôi đồng ý về sự áp bức của chính quyền

nhưng không phải với "nhà tù trí não" này nhé.

Ai mà biết được cả hai thứ không phải là một?

Chắc chắn anh không biết.

Hoặc là đặc vụ Skye,

dù cho cô ấy biết làm rung cả bức tường.

- Nhưng... - Không.

Những ngày mù quáng của tôi kết thúc rồi.

Nếu anh nói thật,

thì anh phải chứng minh, chứ không phải nói mồm.

Tôi có thể làm được.

Chú ý, tất cả các đội chiến thuật.

Quân luật đã có hiệu lực.

Ta có ba kẻ phạm tội bị bắt giữ.

Thực hiện giao thức tối đa ở mọi khu vực.

Hail hydra.

Tôi không nói chuyện với cậu.

Ông không có quyền quyết định.

Nói cho tôi biết hôm qua ông với Skye đã thảo luận cái gì.

Ờ... chúng tôi nói nhiều chuyện.

Loại bánh mì yêu thích...

cô ấy thích bánh brioche, còn tôi thì là bánh pumpernickel nướng tại nhà.

Cô ta định đi đâu?

Cậu sợ kìa.

Cậu có thể không phải là Fitz, người bạn tốt của tôi,

người mà tôi sẵn sàng hi sinh cho

nhưng cậu cũng sợ như cậu ấy.

Aah!

Họ đang đấu tranh lại phải không?

Daisy và bọn họ

sẽ thoát được cái thế giới tồi tệ này sớm thôi.

Nhưng nếu mọi việc như thế, chúng sẽ phá huỷ thế giới này

cùng đó giết cả ông đấy.

Chết còn tốt hơn sống ở cái nơi khổ sở này.