Liver or Die (왜그래 풍상씨)

چرا هیچ چیزمون شکل آدمیزاد نیست؟

هممون باید بمیریم...

باید بمیریم

دیوونه -قسمت هفدهم-

چرا منو میزنی؟

چرا با خودت چاقو میگردونی، دیوونه؟

فکر میکنی چرا تا اونجا پیش میرم؟

پس سر به سرم نزار

میخوام هم اونو بکشم هم خودمو

میدونی جون یه آدم چقدر ارزش داره؟

اگه بخوای بکشیش، خودت اول میمیری

چرا همچین شد؟

وسانگ، فورا اون چاقو رو بنداز دور

-اوپا، اوپا -جراتشو نداری

-هی، لی وسانگ تو نمیتونی... -اوپا

کری؟ نمی شنوی چی میگم؟

لی وسانگ، برش گردون...برش گردون

هی، لی وسانگ...درُ باز کن

درُ باز کن

هی عوضی...عوضی بیشعور

اوپا، ببریمش بیمارستان روانی

این طبیعیه برای کشتن یه نفر...

-با خودش چاقو حمل کنه؟ -هی

دلت میاد بزاریش بیمارستان روانی؟

چاره ای نداریم، خشم جلوی چشماشو گرفته

اگه یه کاری دست خودش بده چی؟

همش حرفه

اون شجاعت کشتن کسیو نداره

ممکنه یهو بزنه به سرش

کشتن اعضای خانواده که فقط تو خبرها نیست

آدمایی رو دیدم که نصفه شبی ...

با یه زخم چاقو اومدن اورژانس

چیزایی که تو اخبار می بینی فقط یه تعدادشه

ممکنه به خودشم صدمه بزنه

باید درمان بشه

همیشه از خود متشکر و قُلدری

چرا بهم نگفته بودی؟

وقتی این اتفاق افتاد، باید بهم می گفتی

میدونی چرا بهت نگفتم؟

وقتی یه سرفه میکنه، همتون نگرانش میشین

اما من اگه زجه بزنم و ناله بکنمم

یه بارم نمیپرسی چی شده

واقعا خبر نداشتم

شایدم دلت نمیخواست که بدونی

اون زمان 14 سالم بود

سینه ام داشت بزرگ میشد

اوپا، نمیتونستم بهت بگم

اگه مامان داشتم

میگن به قدر سوختگی درد داره

اون زمان فهمیدم یعنی چی

میدونم، میدونم

بدترین دردِ دنیا ...

سوختیگه

همه داروهامو خودم خریدم

تاول زد و زخم هام خونریزی کرد

کل شب گریه کردم

به بدن تاول زده ی چندشم نگاه میکردم

جای زخم موند

از همون زمان بود که قید همه چیو زدم

کی حتی فکر دوست داشتن من به سرش میزنه؟

اوپا، منم که برات اهمیتی نداشتم

تو فقط مواظب اون بودی

من...

میدونم بخاطر اخلاق گندمه که دارم اینجوری زندگی میکنم، خودمم میدونم

تمومش کن

تا کِی میخوای این داستانو تکرار کنی؟

تا کِی میخوای این روال رو ادامه بدی؟

به تو ربطی نداره عفریته

تو هم باید درمان بشی

-چی؟ -با کلینیک حرف میزنم

وقتی بچه بودی این اتفاق برات افتاده و برات شده یه آسیب روحی

هنوزم میتونی خوبش کنی

خفه شو

بسه دیگه ادای عقل کل ها رو درنیار

حتما از نظر تو، هممون یه سری خُل و چلیم

همیشه مسائل پیچیده هم یه نوع بیماری هستند

اوپا، این میخواد ببرتمون دیوونه خونه

چرا داری اونو پاره میکنی؟

این تقدیرنامشه

چرا اینارو زدین به دیوار؟

بخاطر اینا نمیخوام پامو بزارم تو خونه

این تقدیرنامه ها چیکار به کارت دارن؟

بجای گله و شکایت سعی کن یه تقدیرنامه بگیری

این درست نیس

اگه تقدیرنامه نگیریم، جزء آدمیزاد محسوب نمیشیم؟

اون که اینجا زندگیم نمیکنه

واسه چی این عکسو نگه داشتی اینجا؟

باید عکسای ما رو بچسبونی

این عکس فارغ التحصیلیشه

این تنها عکس خانوادگیمونه

این مایه ی افتخار خونوادمونه

جونگ سانگ نماینده ی خونوادمونه

بر اساس مدرکمون داری قضاوتمون میکنی؟

خانواده که نباید اینکارو بکنه

بخاطر چی انقدر مایوس شدی؟

خانواده مون هیچی نداره

به موفقیت خواهرت داری حسادت میکنی؟

بهش افتخار نمیکنی؟

جونگ سانگ مایه ی افتخار خونوادمونه

باید ازش متشکرم باشی

شنیدی؟

تو شنیدی؟

ما هیچ تقدیرنامه ای نگرفتیم

به ما نیازی نداره

تو میخوای منو بفرستی دیوونه خونه؟ هان؟

به نظرت من دیوونه ام؟

مگه دستم بهت نرسه، نشونت میدم

ولم نمیکنی؟

آی...آیگو

من دیگه برم اوپا

اگه همینطور ولش کنی، برامون دردسر میشه

هر وقت خواستی، بهم زنگ بزن

دنبال بیمارستان میگردم

منو که میشناسی؟

خلاصه اش میکنم

با نونا هواسانگ ارتباط نداشته باش

نه تنها این

جواب تلفنهاشم نده

افتاد که چی گفتم؟

بهت اعتماد میکنم

یه آیس کافی

چرا بهم زنگ زدی؟

ریختت حالمو به هم میزنه

مامان، چیه؟

الان؟

سرم شلوغ نیس

الان بیرونم، اومدم یه هرزه رو ببینم

لازم نیس بدونی

مامان، درک نمیکنم منو اون دوقلوییم

بعدا بهت زنگ میزنم

مامان گفت بهش زنگ بزنی

نبینش

چیه؟ تو کی باشی؟

اون هیچوقت خیرش نرسیده

روانی

مامانتو بر اساس اینکه به کارِت بیاد یا نه

انتخاب میکنی؟

ما فقط میتونیم قضاوت کنیم که مامان خوبیه یا نه

بسه عفریته، واسه من قُلدر بازی درنیار

بشین

بیمارستان دوستمه

درباره ات بهش گفتم، برو ببینش

فکر پول بیمارستانو نکن

ایول

پس برا من مفتکیه؟

باید بهم میگفتی

میگفتم که چی بشه؟

ما که هیچوقت به هم نزدیک نبودیم

فک کنم دیگه بزرگ شدی

عالیه، مرسی

فقط یه شرطی داره

چی؟

اگه جراحی خوب پیش بره

باهات مثل یه اونی برخورد میکنم

این که چیزی نیست

از حالا

خودتو پشت زخمهات پنهان نکن

هی

من احمق تر از اونیم که این حرفا رو بفهمم

واسه من با کنایه حرف نزن

تو که باهوشی یه جوری بگو منم بفهمم

اشتباهاتت رو انکار نکن

و خودتو پشت اون زخم پنهان نکن

مثل یه بیکار علاف زندگی نکن

شرایط نامساعدت رو بهانه قرار نده

مقصر هر چیزی رو اون زخم میدونی

حتی دیدن اون عوضیا رو

دهنتو ببند عفریته

از الان، دیگه اون زخمُ بهانه قرار نده

خوب زندگی کن

داری برای زندگی کردن دست و پا میزنی

داری با دستای خودت قبر خودتو میکنی

فضولیش به تو نیومده

تو از هیچی خبر نداری

فقط وقتی حرف درس برسه، باهوشی

به این نیازی ندارم عفریته

تو یه بیمار روانی هستی که نمیتونی...

با درد دیگران همدردی کنی

بدحنس

مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

از اینجا رفته

قربان

قربان

شنیدم رفته حومه ی شهر

کجا رفته بودی؟

چیز میزی خوردی؟

لباساشو ببین

نخورده باشم، برام میخری؟

اگه بخوای که صد البته

چی دلت میخواد؟

بیخیال، اگه مامانت بفهمه

آّب روغن قاطی میکنه

حتی وقتی عصبانی میشی ام، خوشگلی

دل میبری

بیا اینو بخور

امروز رسیده، خیلی خوشمزه اس

پسر همون مامانی

منِ احمقو بگو که منتظر بودم کل جعبه رو بدی

برو دیگه، برو دیگه

آی...آیگو مامان نیا بیرون، هوا سرده