Imaginary Cat (상상고양이)

Bok Gil, you are Bok Gil, but also Haru at the same time.

Na Woo will be coming to see you.

What? You came again?

No! If you go up there, Jong Hyeon will get angry!

What are you doing? I told you not to touch my things!

If you're going to be like this, don't come back. - You really are mean.

Congratulations, Writer Hyeon.

Hyeon Jong Hyeon was selected rather than me? Does this make any sense?

Jong Hyeon was the front runner.

It doesn't make sense.

Hey, I knew you could do it! Writer Hyeon Jong Hyeon.

You know you have to succeed enough for Soo In and me.

Jong Hyeon.

Jong Hyeon.

Soo In.

Soo In.

Who are you thinking about?

You look good.

Me?

You're curious about her, and you miss her.

Once your cold is much better, let's ride bikes together.

How much are you planning on yelling at me this time?

If you don't want to, forget it.

No. Teach me.

Okay then.

Episode 8

Miss Bok Gil, I'm here.

Bok Gil!

Miss Bok Gil!

Where did she go now?

Miss Bok Gil, are you over there?

Bok Gil...

Bok Gil!

Bok Gil, what's wrong with you?

Bok Gil! Bok Gil!

What's wrong with you? Bok Gil!

Human. - Bok Gil, what's wrong?

What's wrong with me? - Bok Gil!

What should I do?

Bok Gil, come to your senses!

Endure it just a bit longer.

There weren't any issues when she had her physical.

It's a disease that is hard to find with an x-ray, and she wasn't exhibiting any symptoms at the time.

Just tell me what we need to do to treat this.

She's going to start experiencing paralysis in her legs.

And then--

I'm asking what can we do to treat this?

Regretfully, there is nothing that can be done.

What does that mean?

Bok Gil does not have much time left.

She has about one or two days, so you should prepare...

No. No, that can't be! This morning, she was completely fine!

But your a veterinarian! Aren't you supposed to be able to do somthing to help her?

I can do surgery, but...

Do the surgery. You can do it right now.

If we do the surgery, we have to amputate her legs.

But then, that means she can still live.

Currently, we don't know how much the blood clot has spread and also with Boggil's heart condition, I am not sure if she can withstand anesthesia.

The chances of her dying during surgery is extremely high.

Will it be okay to send off Bok Gil like that?

Send off, where would I send her?!

At times like this, as her guardian, you have to remain calm.

You should think about what you can really do for Boggil

Please do the surgery.

#15 Last Goodbye

Bok Gil...

Human.

Bok Gil.

Bok Gil, why are you paws so cold?

Aiyoo, it'll be okay, huh?

Bok Gil, you can pull through this, right?

I'm scared.

Bok Gil, I'll see in a little bit.

Please leave the room now. I will give her the anesthesia.

Don't go.

W-wait a minute. Wait.

Wait.

I want to go home.

Miss Bok Gil.

Let's go home.

Aigoo, Bok Gil.

Bok Gil!

What happened to Bok Gil, huh?

What's this about surgery? Why all of a sudden?

Na Woo, listen carefully.

Bok Gil is going home. - She's okay?

She doesn't have to get surgery?

No.

No, this can't be! I can't let her go!

I just met with Haru again. Does it make sense to send her away like this?

Jong Hyeon, please. Please do the surgery.

Please.

No, Jong Hyeon!

Na Woo, this is the best thing for Bok Gil.

Jong Hyeon! Bok Gil!

This is nice. It's warm.

Miss Bok Gil, what should we do when we get home?

Should we play Catch the Mouse?

Or, should we just roll around and play catch?

Oh wait! You like massages.

I'll give you a massage.

Okay. Let's do it all.

Until my Miss Bok Gil gets all better,

I'll stay right by your side.

Home is definitely the best. I feel alive at home.

Bok Gil. - Hm?

You were really sick earlier, weren't you?

Human, I'm okay.

I want to groom today, but I'm a little tired.

I'll do it for you later.

Is Bok Gil sleeping? I'm at the door.

It will only take a second.

Come in.

Timing and Subtitles brought to you by The Alley Cat Team @ Viki

Did you hear about everything?

Yeah.

You're prettier than ever, our little Bok Gil.

When was she ever not pretty?

Bok Gil, you must be so happy because there are so many people who love you.

If only she could be with us a little longer.

I must have been out of my mind.

When she wasn't eating well and not able to come onto my lap, I should have known.

If I had, then it wouldn't have gotten this bad.

I'm sorry towards you too.

Jong Hyeon, it is not your fault.

Bok Gil would not want to you blame yourself like this either.

Just keep smiling and stay by her side.

Okay.

Haru.

I love you.

I wasn't going to do this...

I should go.

Make sure to come when Bok Gil is awake.

I learned something while I was young and sick often.

That each day is very precious.

This time that the two of you have, I don't want to take away even a second of it.

Just keep smiling and stay by her side.

Oh, Miss Bok Gil, I'm right here!

Miss Bok Gil, did you sleep well? Huh?

Hey cushion.

Bok Gil, do you want me to give you a massage?

Here. There we go. How is it?

Mm, it's nice.

And this is something I learned from you.

Aigoo, how refreshing. It's really nice.

Our Bok Gil is eating so well.

Because you made it for me.

Make sure you chew everything well.

If I had known you would like this so much,

I would have made it for you sooner.

Miss Bok Gil, even if it is a little bitter, try to bear with it.

You have to take this so you aren't in pain.

What's going on? You're taking the medicine so well!

It's super bitter, but I'm bearing with it. Human, I did well, right?

Why are you enduring so much? It's not like you.

If you keep acting like this, that's cheating.

You said we should act like we always have. You're cheating.

How is Bok Gil?

Oh, Bok Gil? She drank and entire bowl of soup this morning.

That's a relief.

Ah, here, I brought the lamp and tent you asked for.

What are you going to use it for?

Just because... Bok Gil seemed bored.

If you need anything else, tell me.

Okay.

Jong Hyeon!

You're eating your meals too, right?

Yeah. Thanks.

Go on.

Bok Gil, you're bored, right? Wait just a bit.

I'll show you something really fun.

What is this strange looking thing?

You said you wanted to go to the cats' camping site when we were looking at a magazine.

I am going to make it just like that.

Oh, you understood that? How intriguing.

There, all done. Bok Gil, come here!

My body just doesn't feel right today.

You're doing this because you want me to carry you, aren't you?

Human, I don't have any strength.

You want to go inside?

Yes, show me around.

Let's go.

Miss Bok Gil.

Should we start?

Oh, oh. What is that?

Are they really stars?

How is it?

This is my first time experiencing something like this. Human, you are cool.

I wonder if there is such thing as a cat star?

Oh, Human, you knew that too?

Cat star.

One day, a grandmother cat told me

that when it becomes time, we cross over the rainbow and go to the cat star.

Bok Gil...

should we make a wish upon that star?

Hmmmm... please let this human not be lonely without me.

Human, what did you wish for?

I'm so tired.

You're being petter.