Beloved (친애하는 당신에게)

Go Jin Se! Go Jin Se!

Han Soo!

Kenapa kau terlambat?

Apa ini untukku? Trims! Ayo pergi!

- Oh pak! - Hey, hey, hey!

Ayolah, bagaimana bisa pembawa acara di upacara baru muncul sekarang? Kau bersama perempuan ya?

Aku berangkat pagi-pagi sekali dan menghabiskan empat jam untuk sampai sini.

Kau sendiri yang memutuskan tempat seperti ini.

Bagaimanapun, jangan berbuat sesuatu yang gila ya. Lebih lembut, okay?

Khawatirkan saja dirimu.

- Apa ini? - Aku disini!

Apa kalian semua sudah siap?

Semuanya dah OK, kau bisa langsung. Gunakan mike-nya.

Cepatlah.

Jin Sae!

- Kukira kau harus melihat pengantin wanitanya. - Kenapa? Kita sudah mau mulai.

Chan Joo tidak akan keluar.

Apa?

Cepat! Ini kelihatannya serius!

Cepatlah dan pergi!

Aku tak tau kenapa dia bertindak begini, padahal dia harus berjalan di lorong.

Aku berharap padamu.

Pengantin wanita, waktunya sudah tiba.

Apa yang terjadi? Apakah kau sedih karena sudah akan menjadi nyonya sayangku?

Belum terlambat.

Walaupun sekarang...masih belum terlambat.

Apa yang kau bicarakan, sayang?

Kau adalah yang terbaik yang bisa kudapatkan.

Jika kau membatalkannya, aku takkan dendam padamu.

Lihat mataku.

Kuberitahu kau. Aku bukan memutuskan menikahimu karena kemurahan hati atau apa.

Aku memutuskan untuk menikah karena aku mencintai Suh Chan Joo. Aku tidak ingin kehilanganmu.

Apa kau yakin kau tidak akan menyesali ini?

Jika aku berhenti disini, maka... aku akan menyesal.

Percayalah padaku. Aku akan membuktikannya padamu selama aku hidup.

Apa kau ingin foto pernikahanmu kelihatan matamu yang sembab?

Tersenyumlah untukku.

Beri aku pelukan.

Bukan seperti ini.

Apa?

Apa yang kau bicarakan? Berhentilah bercanda, dan ayo pergi. Sudah waktunya.

Aku tidak bercanda.

Kau mengatakan...disini... sekarang?

Maafkan aku tapi apakah kau melihat MC?

Terima kasih!

Permisi!

Maafkan aku, tapi kami sudah terlambat 40 menit.

Maafkan aku, tapi kukira kami membutuhkan bantuanmu.

Tolonglah kami. Terima kasih!

Hey. Dimana mereka?

Cepat dan pergilah.

Jadi...uh...tunggu.

Sayang, upacaranya akan segera berakhir..

- Kita dapat melakukannya sepanjang malam di Bali... - Sekarang.

- Disini. - Tapi mereka semua sedang menunggu kita.

Oh hey. Pengantin wanitanya tidak suka dengan make-upnya.

Apa yang kau bicarakan? Kita sudah terlambat 40 menit.

Itu yang dia mau. Beri kami 15 menit, tidak.. 10 menit.

10 menit?

Tolonglah okay?

Tapi hey!

Serius, apa yang kau lakukan?

Kenapa kau berbaring?

- Oh tidak ada. - Kenapa kau tidur disana?

Tanahnya...

- Aku melihat tanah... - Kenapa kau perduli soal itu?

Pergi!

- Dimana aku meninggalkannya? - Seriuslah!

- Jaga dirimu. - Khawatirkan dirimu sendiri!

Kau dah siap?

Kita tidak punya waktu, jadi tidak ada foreplay, okay?

Pengantin pria! Masuk!

Ini dia pengantin pria kita.

Tepuk tangan yang meriah.

Sekarang, sudah waktunya untuk pengantin wanita masuk.

Pengantin wanita. Masuk.

Ini dia pengantin wanita yang cantik.

Cium! Cium! Cium!

Tiga Tahun Kemudian

Kau sudah bangun sayang?

Cepat! Kita harus pergi!

Oh. Kau bangun lebih awal.

Aku membuat sandwich tomat untukmu hari ini.

Ayolah! Kita punya gelas!

Kusuruh kau untuk memakai gelas.

- Terima kasih. - Tetap disini.

Kelihatannya lezat.

Sini! Selesai!

- Kulihat hari ini juga. - Terima kasih untuk makanannya.

Terima kasih untuk makanannya!

Episode Satu

Hati-hati!

Cuacanya sangat menyenangkan.

Lebih menyenangkan dari aku?

Entahlah.

- Sayang, apa kau pulang terlambat hari ini? - Aku ada interview hari ini.

- Dengan siapa? - Aku tak tau.

Seriuslah, siapa laki-laki itu?

- Akan kutanyakan relasimu. - Akan kuberitahu mereka untuk tidak memberitahumu.

Cepat! Cepat!

Apa kau mau duduk disini?

Kalau begitu aku duduk disana.

Apa kau akan kesini nanti?

Sudah ingat?

Dimana kartunya?

- Benar. - Dimana kartunya?

Kartuku.

Mari kita mulai rapatnya.

Min Kyung melakukan pekerjaan yang bagus dengan Hot Style di terbitan lalu.

Wow. Hebat sekali dirimu.

Kolaborasi design Eun Che juga bagus.

Lakukan lagi di musim gugur ini.

Dan yang termuda dari kita Moon Janie.

Apa kau berkelahi dengan pacarmu?

Aku belum menerima gaji bulan ini. Aku akan menjadi peminjam yang nunggak.

Chan Joo. Apakah majalah kita akan dihentikan?

Jika merger ini tidak berhasil, sangat mungkin hal itu bisa terjadi.

Sebelum semuanya menjadi pengangguran, tidakkah kita harus melakukan sesuatu?

Serius, aku berhutang uang sewa 3 bulan.

Ayolah, apakah kau tidak terlalu pesimis?

Apakah kau tidak tau artinya bangkit? Kebangkitan? Ini belum berakhir.

Apakah kau tidak pernah mempelajarinya di sekolah?

Aku memberitahumu ini belum berakhir.

Jika kita bisa bangkit, lalu apa?

Kita tidak tau siapa yang akan dipecat setelah merger.

Aku akan mengangkat kalian semua dan memulai majalah baru.

Bagaimana menurutmu? Siapa yang ikut denganku?

Bagaimana menurutmu?

Aku baru saja mendengar hasil dari merger.

Bagaimana?

The Grup membeli perusahaan kita.

Dengan persyaratan...

- keamanan pekerjaan dijamin. - Keamanan pekerjaan dijamin?

Tunggu, apa maksudnya itu?

Bagaimana bisa aku memimpin segrup orang bodoh?

Mereka setuju dengan persyaratan kita bahwa semua orang tetap bisa bekerja.

Jadi apa maksudnya?

Tak seorangpun kehilangan pekerjaan!

Hooray!

Han Soo, apakah kita harus mengerjakan konstruksi sepele ini?

Oh, okay. Aku tau. Akan kita bicarakan lebih lanjut bila sudah di dalam.

Hapus ilermu dan berhentilah memandangiku.

Kau tidak banyak berubah.

Kau kenal aku?

Kau tidak kenal aku?

Hey sayang.

Sayang, akhirnya perusahaan kita merger juga.

Apa? Perusahaan itu bahkan tak memberiku kesempatan.

Jika kau pengangguran, aku akan membiayaimu sepenuhnya.

Kenapa kau tidak jujur?

Sejujurnya kau senang karena aku bisa terus menghasilkan uang.

Ayolah. Kau kira aku ini siapa?

Selamat. Terima kasih sebanyak-banyaknya.

Itu lebih baik.

Manager Chan Joo.

Sampai ketemu nanti malam sayang.

Apa? Ada masalah?

Penyanyi jazz Yoon Hee Kyung. Dia baru saja menelpon untuk mengganti lokasi interview.

Apa maksudnya? Tiba-tiba, mengganti lokasi?

Itulah yang kukakatan. Karena kau lagi online, dia menelpon ke kantor.

Dia mau melakukannya ditempat dia bernyanyi.

Itaewon 'All That Jazz'

Tarian dan orangnya sungguh hebat. Dan kepribadian yang bagus di umur 20-an?

Ini akan semakin menarik. Kau benar-benar tidak kenal dia?

Aku benar-benar tidak tau.

Seorang gadis hot menanyakanmu untuk menerka siapa dia dan memberimu sebuah topeng. Kenapa kau tidak tertarik?

Jadi apa kau mau mengerjakan tugasmu atau tidak?

Kita tidak bisa ambil dan pilih bila semuanya berjalan lambat.

Akan kuberikan nomornya untuk melihat.

Oh ya, apa kau sudah pergi ke lokasi bangunan rumah sakit di Itaewon semalam?

Aku lupa...karena aku lembur.

Lembur? Kau?

Lembur.

Maksudmu fenomena tengah malam?

Han Soo, bercandalah di ruang sebelah.

Bagaimana jika staff yang lain melihatmu?

Aku berhati-hati.

Kau kira dirimu siapa? Presiden perusahaan?

Aku akan ke lokasi di Itaewon dan pulang ke rumah.

Oh seriuslah!

Ran. Ran!

Ran.

Ran.

Api! Api! Api!

Cepat! Bawakan air! Api! Kebakaran!

Apa yang harus kita lakukan? Ayo cepat.

Cepat! Cepat!

Disana juga!

Sudah berapa kali kubilang padamu?

Sudah kubilang berkali-kali untuk berhati-hati dengan api. Kenapa kau memasak ramen disini?

Karena aku lapar.

Sekalipun kau penari as di sekolah kita, ini sama sekali tak bisa diterima.

Kenapa kau tinggal disini? Pindahlah ke kelas atau tempat lain.

Jika kau membayarku, aku akan pindah ke kelas.

Bersihkan semua. Aku akan kembali dan menceknya.

Tak boleh tinggal disini.

Semua terbakar.

Semuanya hancur.

Apa yang kau mau?

Kenapa kau mengintip di kamar asing?