House

دكتور... ساعديني

إنه لا ينزف

ذلك لأن دمك يتجمد عند ملامسته للهواء

...أمسك استمر بالضغط عليها

أعتقد أن ساقي قد تجمدت

هذه هي أبسط مشاكلك

لقد قطعت الشفرة شريانك الفخذيّ

هل سأفقد ساقي؟

لن تضرّك قضمة الصقيع كثيراً لكنّ عليّ أن أصلح الشريان الآن

سيؤلمك هذا

هل ستضعين هذا بداخلي ؟

إن الصمغ هو الطريقة الأفضل لإصلاح شريانك في حرارةٍ كهذه

لقد نجح الأمر

أمسك بهذه... واقتطع لي بعضاً منها بينما أفحص قدمك

ما يزال الدمّ يجري بشكل جيّد

ستعود ساقك إلى طبيعتها

ظننتُ بأنني ميتٌ لا محالة

من المستحيلِ أن أدع مكروهاً يصيبك

فأنتَ الوحيدُ الذي بإمكانه إصلاحُ المولّدات

واحد، إثنان، ثلاثة

آه - كايت"... أأنتِ بخير؟" -

هل أنتِ بخير؟

أحتاج المساعدة

ومن أين لي بها؟

(هيو لوري: بدور (د.غريغوري هاوس

(ليسا إديلشتاين: بدور (د.ليسا كادي

(عمر إبس: بدور (د.إريك فورمان

(روبرت شون ليونارد: بدور (د.جيمس ويلسون

(جنيفير موريسون: بدور (د.أليسون كامرون

(جيسي سبنسر: بدور (د.روبرت تشايس

الحلقة الحادية عشر بعنوان : مـــتـــجـــمـــداً من إبداع : ديفيد شور

لماذا خصّصتُ لكَ مكتباً؟

...حالة جديدة لقد طلبكَ قسم الأمراض النفسية شخصياً

هل المريض مجنون؟

أنتَ المجنون

المريضة أخصائية نفسية

هناك مشكلة في البث الفضائي لمريض الغيبوبة

يبدو أنه مرتاحٌ هكذا

مريضتك عضو مساعد في الهيئة هنا ...لكنّها حالياً

لقد صوّتت لجنة الموازنة لجعل البث الفضائي خدمةً مدفوعةً

هذا انحدار خطير

اليوم نحجب القنوات الإباحية وغداً نضع الضمادات بلا دواء

تحدث إلى "كارلسون" في قسم الجلدية فهو مدير لجنة الموازنة

بعد أن تنظر إلى هذا

"بعد أن تتحدثي إلى "كارلسون ...قد أقرّر

المريضة محتجزةٌ في القطب الجنوبي

هل هناك أي إمكانيةٍ لنقلها؟

لن يكون ذلك ممتعاً

ولمدة الشهرين المقبلين

لن تسمح الرياح بطيران أي شيء من القطب أو إليه

قد يكون التهاب الزائدة أو حصاةً صفراوية

أو حصاةً كلويّة

لن يكون ذلك ممتعاً

إن كان التهاباً في الزائدة

فسوف تتمزّق الزائدة، ومن ثم ستموت ولن يكون بإمكاننا فعل شيء

إذا كانت حصاةً فستتناول مسكناتٍ ثمّ تمرّ الحصاة، ولا يتوجّب علينا فعل شيء

قد تكون حصاةً من الستروفايت

أغلب حصيات الكلى هي حصيّات كالسيوم حميدة

ما الذي يجعلكَ تشكّ في حصيات الستروفايت؟

لأنه قال أن حصيات الكلى مملّة

هذا محتمل

إنها تتناول حبوب منع الحمل

وممارسة الجنس بكثرة قد تؤدي إلى إنتان السبيل البولي

مما قد يقود إلى حصيات الستروفايت على خلفية إنتانية

الإفراط في استخدام المثقب في القطب

يضرّ بالبيئة... وبالنساء

إذا كان حصيات ستروفايت فعليها تفتيتها بسرعة

قبل أن يخرّب الإنتان كليتيها

وهنا تبدأ المتعة

هذه هي التجهيزات والعقاقير المتوفرة لديها

لا شيءَ هنا يمكنه تفتيت حصيات الكلى

ماذا لديهم أيضاً هناك؟

...لقد قلتُ لتوّي - لا أعني المواد الطبية، بل الأشياء الأخرى -

بعض المعدّات الجيولوجية تقوم بتكسير الثلوج بنفس طريقة تفتيتِنا للحصيّات

"إنها قناة "ديسكفري

أحب مشاهدتهم وهم يفجرون الأشياء

ومن لا يحب ذلك؟

هذا يذكرني بشيء

يحتاج مريض الغيبوبة إلى بث فضائي

البلياردو النسائي هو ما يبقيه حيّاً

أنا واثقةٌ أنّ "كارلسون" سيتأثرُ بمحنته

"لن يستمع إليّ "كارلسون بعدَ أن حاولتُ التحرُّش بزوجته

!كنتَ تعرف؟

...كلا ظننتُ أنني أتحرش بابنته

أنتِ ضمن اللجنة، وسيستمع إليكِ

أنا قارئ نهم لنادي الرسائل "في مجلّة "اللجان والحسناوات

أموكسيسيلين، 500 ملغ وريدياً

أشارت دراسات أجريت في المشافي الكبرى إلى أن المرضى السعداء يتعافونَ أسرع

كما تشير الدراسات التي أجريتها في شقتي إلى أن التلفاز سببٌ في سعادةِ الناس

والقنوات الممتازة لها تأثير رائع جداً

إن جعل البث الفضائي مدفوعاً سيجلب للمشفى 13 ألف دولار في الشهر

حتى يتم تصحيح هذا الظلم سأقوم بإسراف 13 ألف دولارٍ يومياً

لقد أهدرتُ للتوّ دولارين وتسعةً وأربعينَ سنتاً

قومي بإجراء مخطط لكهربائية القلب مع الأنزيمات القلبية

وإن كانت النتائج طبيعية فقومي بتسريحه وأخبريه أن يحضر كاسحة ثلوج

كم يبلغ حاصل قسمة ثلاثة عشر ألفِ دولار على أربعةِ سنتات؟

لن أمنحكَ البثَّ الفضائي

سيتوجب عليك أن تعيشَ على القنواتِ الأرضية كيفما كان

سأكونُ بخيرٍ أيامَ الثلاثاء

إن نجحت الأمواج الصوتية للجهاز كاشف الصدوع في كسر البيضة

فلا بدّ أنها ستفتّت الحصاة في كليتكِ بأمان

لن ينجح هذا

ولم لا ينجح؟

الموجات الصوتية هي ذاتها

والصخور هي ذاتها

هناك صخور أكبر من سواها

وهناك صخورٌ بداخلي

كيف تجري الأمور أيها الفريق؟

جميل

لا أستطيع الحصول على قنواتٍ فضائية لكنني متّصلٌ بالقطب الجنوبي على شاشة فائقة الدقة

نحن جاهزون تقريباً للبدء بالفحص

فحص؟

هل قام (فورد) بفحص (إدسل)؟

هل أجرى (كوك) اختباراً للكوكاكولا الجديد؟

هل قام "شكسبير" باختبار مسرحيته الأخيرة "كلاب الثلج"؟

أعتقد بأنك دكتور (هاوس)؟

كنت أتساءل متى تمرّ بنا يا ترى

هل بإمكانها رؤيتي؟

بالتأكيد

أتعتقدين بأن "جاغر" أتى لتفحص الصوت؟

حسنا .. ترجّلوا عن خشبة المسرح

اذهب لمساعدة "كامرون" في قسم الطوارئ

لماذا؟ من المستحيل أن يكون ذلك معروفاً منك

قسم الطوارئ قسمٌ لا يسمح بالراحة

وهذا يعني أن "كامرون" حتماً ستخطئ في شيء ما

قوموا بإيجاده لأتمكن من ابتزازها

...ولعلمكم ليست هذه مجرد معركة سخيفة على البث الفضائي

أنا مستعدة

ربما تفضّلينَ أن تخففي التواتر بعض الشيء

لستُ موافقةً على هذا

إن نظرية حصياتِ الكلى تتمحورُ حول ممارستي للجنس... لكن

دعيني أحزر .. أنتِ نقيّة كالثلج المنجرف

فقط إن كان الثلج يحب أن يكون في الأعلى أثناء الجنس

لكنني أقوم هنا بإجراءِ بحوثٍ نفسية

وليست فكرةً جيدةً على الإطلاق أن أقوم بتبادل السوائل مع من أدرسهم

حصيات الستروفيت محتملة لدى من لا يمارسون الجنس

...كما أنها محتملة جداً لدى من يدّعون

لستُ مصابةً بالتهاب المجاري البولية

ولا ألم أثناء التبوّل

لا بدّ أنّكِ تدركينَ أنّ واحداً منّا فقط هو الطبيب الحقيقي

ولا بدّ أنّك تدرك أنّ واحداً منّا فقط له سيطرة على أفعالي

د.ميلتون... هل بمقدورِكِ إجراء فحص "كيم 7"؟

أجل

سيخبرنا الفحص ما إذا كانت وظائف الكلية تتدهور

إن كانت كذلك.. فهو محقّ

وتكون حصيات الستروفيت هي التفسير الأكثر احتمالاً

وإن لم تكن كذلك... فهي محقة

آسف .. أعرف كم تتجنّب المجابهة

بينما ننتظر نتيجة الفحص لأبرهن صحّة رأيي "ابدئي بحقنة وريدية من "سيفوروكسيم

كي تمنعي الإنتان والحصاة من الإجهاز على كليتيكِ

سأرسل نتائج فحص "كيم 7" فور انتهائي

إنها أخصائيةٌ نفسيّة رائعة

بدأتُ أتضاءل أمامها منذُ الجلسةِ الأولى

هاوس يريدنا أن نتجسس عليكِ ونوافيه بالأخبار

...وأنتم تخبروني بهذا بسبب

لأننا لا نريد ذلك

لا أرى المشكلة حتى الآن

إذا كان خيارنا محصوراً بين إزعاج (هاوس) أو إزعاجكِ

فلن يكون الاختيارُ صعباً

إذاً، إن لم أمنح هاوس اشتراكاً فضائياً فستجعلون حياتي بائسة

أجل

وأنتم تخبرونني بهذا كي لا تشعروا بالذنب تجاه ما تفعلونه

أجل

لم يعد من اختصاصي تلبية رغبات هاوس بعد الآن

لكنه اختصاصنا

وسيحصل هاوس على ما يريد

ربّما يجب أن ندفع الثمن بنفسنا ونخبره بأنها استسلمت

لا

نتائج فحص "كيم 7" أظهرت أن وظائف الكلى تتدهور

يبدو لي أنّ لديكِ حصاة كلوية

انخفاض وظائف الكلى يمكن أن يكون بسبب الجفاف الناتج عن التقيّؤ بسبب حصاة صفراوية

لقد وافقتِ بأنّ فحص "كيم 7" سيقرر ما إذا كانت حصاة ستروفايت

لقد وافقتُ على القيام بالفحص

أما النتائج فهي قابلةٌ للتفسير

سأعيد الفحص بعد ساعة بعد المزيد من التميّه

هل لاحظتِ أيّ تحسّن منذ أخذتِ السيفوروكسيم؟

أبداً... ما يزال الألم كما هو

بينما تنتظرين .. يجب أن نجري فحصا آخر بالجهاز الجيولوجي

أنتِ لم تتناولي السيفوروكسيم

إنها يمينية

وهذا يعني أنها كانت ستحقن ذراعها اليسرى

أنبوب القثطرة في الذراع يجعل من الصعب رفع المرفق عند الشرب

لدينا إمدادات طبية محدودة ولن أقوم بإهدارها

حسب آخر معلوماتي لديكم عددٌ محدودٌ من الأطباء

قبل أن أصاب قَطَعَ أحدُ أفرادِ مجموعتي شريانَه الفخذي

وهو من يحتاج السيفوروكسيم

صحيح .. ومن ثم سيذهب للصيد

حاجته أكيدة

بينما حاجتي احتمالية

أنتِ تتنفسين بسرعة

هذا لأني غاضبة

ارفعي ذقنك

أريني قصبتك الهوائية

صدري يؤلمني

إنها تنحرف إلى اليسار

وهذا يعني أن رئتها اليمنى تنهار

كايت" .. هل هناك أحد معكِ؟"

شون" ذهب إلى الخارج"

يجب أن تنادي شخصا ما - ليس هناك وقت -

أحضري حقنة وإبرة