Release info

Run BTS EP 142
A Commentary by kkami
Run BTS! 142

Tags

TS
Published on: 2021-08-06
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 196 lines.

Run BTS.

Courons. - Courons.

Courons. - Courons. - Dépêchez-vous ! - Courons.

Mais c'est super de revoir M. Baek.

- Ça faisait longtemps. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. - Oui, ça faisait un moment.

La raison pour laquelle nous avons organisé une autre rencontre,

c'est parce que BTS et vous aviez une bonne alchimie pendant le spécial K-Ham.

- Vraiment. C'est vrai... - C'est grâce à vous. - C'est juste notre opinion...

Pourquoi c'est grâce à moi ?

C'est juste notre opinion.

Baek Jong Won, est fait partie des grandes personnes en Corée

Les spectateurs ont vraiment apprécié votre alchimie.

Ma femme aussi a apprécié.

- C'est important - Elle a dit que j'avais l'air jeune.

Nous sommes comme le garaetteok (long cylindre de riz) et le miel.

Aujourd'hui le "Run BTS !" est,

Le spécial Paires Parfaites.

Je m'y connais en paires parfaites.

Je pense que l'accord parfait c'est le kimchi et les ramens.

Il l'a dit en premier.

Kimchi et ramen. C'est le poulet frit et la bière !

- Le poulet frit et la bière est en fait... - C'est vrai. - Avec du poulet frit.

Poitrine de porc grillée et soju.

Selon moi, jjajang ramen,

et le kimchi aux oignons verts est... - En fait

- C'est bien aussi. - C'est vraiment délicieux - Je pourrais juste en dévorer.

Ou du bossam (porc bouilli) et du kimchi.

Du coup moi je vais choisir l'huile de truffe et du riz.

- Quoi avec du riz ? - Non, sérieusement.

Les frites au sel de truffe sont vraiment délicieuses.

- C'est délicieux. - C'est délicieux.

- C'est délicieux. - C'est délicieux.

C'était trop évident ? Je ne sais pas. - Ces jours-ci, ces trucs sont...

C'était un peu indigne de nous - Je sais. - Ah bon ? - Oui.

Est-ce que ça fait supérieur si je parle de quelque chose que les gens ne sauraient pas habituellement ? - Oui.

C'est particulier.

Selon vous, quelle est la meilleure paire ?

BTS et Baek Jong Won. - Tu as raison. - Et BTS !

- Nous sommes tous les deux M. B. - Exact.

Nous sommes tout les deux M. B.

- D'où vient votre famille ? - Baek Jong Won. - D'où vient votre famille ?

- Le concept d'aujourd'hui concerne les paires. - Oui, oui.

Alors nous devons tester...

Notre alchimie ? - Oui.

Vous n'avez pas besoin de me le dire.

Pour info, on ne connait pas les plats aux noms compliqués.

OK. Quelque chose de facile si possible. - Oui.

- Est-ce que je devrais partir sur le haut de gamme ?

Non, ne fais pas ça. - Allons-y avec quelque chose de simple.

"Rouge", 1,2,3 !

Kimchi. - Tomate.

Kimchi. - Tomate.

Kimchi. - Tomate.

Kimchi. -Tomate.

- C'est du kimchi. - Quoi ? - Non, à l'instant.

- Il... - J'ai fais une erreur ! C'était une erreur.

Il a dit tomate.

Je continue de penser à baek-kimchi (kimchi blanc) parce que mon nom de famille est Baek.

-D'accord. C'est M. Baek. - C'est compréhensible

J'allais le dire pour le blanc. - Je sais.

"Orange". 1,2,3.

Poivron. - Orange.

Poivron. - Orange.

- C'est pas orange ? - C'est pas du paprika ? - Mandarine. - C'est paprika.

- C'est pas l'orange ? - Paprika.

Paprika !

OK. Nous ne sommes pas synchro.

Allons-y avec "jaune". Nous devons juste en avoir un. - Jaune.

1,2,3 !

- Citron ! -Paprika.

1,2,3. - Citron. - Paprika. - Radis mariné. - Curry.

- On a tous dit des choses différentes... - Citron. Citron. - Citron ?

- Radis mariné ! - J'ai juste pensé aux jaunes d'œuf. - Le radis mariné était bon. Radis mariné.

Allons-y avec "vert". "Vert".1,2,3 ! - Vert.

Paprika. - Kimchi d'oignons vert. - Pastèque. - Oignons verts.

On ne peut pas s'en sortir !

On ne peux pas le faire d'un coup. - Nous ne pouvons pas. - Qu'avez-vous tous dit ?

- J'ai dit paprika ! - J'ai dit la tige de tomate !

J'ai dit kimchi d'oignons verts.

J'ai dit oignons verts. - J'ai dit brocoli. - Toi et moi sommes synchros.

Partons. Nous ne devrions pas être ici avec eux.

Allons-y avec "Noir". "Noir". -C'est...

''Noir". - Eh bien c'est...

1, 2, 3.

Jjajangmyeon !

Allons-y ! Pouvez-vous diffuser uniquement cette partie ?

Kimchi d'oignons verts vs. kimchi de chou chinois.

Ah c'est dur. - 1,2,3.

- Chou chinois. - Oignons verts.

Chou chinois. - Oignons verts. - C'est le chou chinois !

C'est une variante. - Le premier kimchi que j'ai mangé,

c'est le kimchi de chou chinois, je ne peux pas le mettre de côté.

Le kimchi d'oignons verts à plein de saveurs différentes !

Ma mère avait l'habitude de faire le kimchi. - C'est vrai.

- Il y a celui avec les algues séchées. - Le plus basique...

c'est celui au chou chinois - L'original.

Je vais quand même choisir celui d'oignons verts. - Celui d'oignons verts est bon.

- Poulet frit vs Poulet épicé. - Poulet épicé.

- C'est évident, oui. - Mais mes goûts ont changé.

Ce n'est pas l’original ? - C'est ce que je pense aussi - Oui c'est ça. - 1,2,3.

Frit ! - Poulet Frit.

- Poulet sauce soja. - Poulet épicé.

C'est le poulet frit - Tu peux tremper le poulet frit dans la sauce. - Je sais. J'ai dit poulet frit aussi.

- C'est vrai. - Je n'aime pas la nourriture qui croustille

C'est pourquoi ils ont moitié-moitié.

Moitié-moitié. Oui, continuons. La prochaine question est, - Oui.

Americano glacé vs Americano chaud.

- C'est... - Celui-ci.

Je ne peux dire non à ça.

1,2,3.

- Americano glaçé ! - Americano chaud.

Vous aimez l'Americano chaud ? Je suis choqué. - J'aime le café chaud. - Ça doit être chaud. - L'americano chaud ?

- Pourquoi... - Ça doit être chaud. Pourquoi voudrais-tu boire du café glaçé ? - Nous...

Nous sommes membres du club de l'Americano glaçé.

Bien, alors on va dire que votre alchimie est...

- Mauvaise ! - Mauvaise.

Le test ne fait que de blesser nos sentiments.

Nous aimons tous la nourriture. Nous avons ça en commun.

C'est vrai. - Bien sûr. Évidemment. - Bien sûr.

Personne ne déteste la nourriture. - Nourriture, nourriture. - Bien sûr.

Nous devons simplement nous réjouir de ça.

Disons que nous avons une bonne alchimie. - Oui.

Avant que nous expliquons le jeu,

Faisons les équipes. - Oui.

Vous avez juste à choisir ce qui vous attire !

Choisissez en 1 parmi les 2.

1 sur 2 ?

Je choisis le chou chinois. - Le chou chinois ou les oignons verts. - Oui.

Ou pas. Devrais-je choisir les oignons verts ?

J'aime les oignons verts. J'aime vraiment ça.

Moi aussi. Oignons verts. - J'adore les oignons verts.

- Oignons verts... - Ça,

C'est vraiment bon avec du ssamjang.

3, attendez. Chou chinois... - 3 pour le chou chinois.

3 pour le chou chinois. - L'oignon vert...

3 pour le chou chinois. - L'oignon vert... - C'est 3 pour le chou chinois, 3 pour l'oignon vert. - C'est parfait.

C'est vrai, c'est parfait. C'est incroyable. - C'est super. - Quoi ? - 3 pour le chou chinois.

Alors maintenant nous avons l'équipe Oignon vert et l'équipe Chou chinois. - Oui, oui. - Oui.

Vous pouvez expliquer le plat d'aujourd'hui...

Cette fois nous allons choisir le kimchi.

Et nous allons faire un plat qui ira parfaitement avec ce kimchi et le goûter !

Le kimchi va bien avec du suyuk ! - C'est vrai. - Ça va être amusant.

Vous devez le faire avec les ingrédients que vous avez choisi.

Ce doit être du kimchi à l'oignons vert. - Oui, c'est facile.

- Le kimchi d'oignons verts c'est donné. - Le kimchi au chou chionis et...

Le chou chinois c'est pour le kimchi original.

Faire du kimchi avec des oignons verts

- ne prends pas beaucoup de temps. - C'est vrai.

Vraiment ? - Donc il faut faire un kimchi au chou chinois qui ne prends pas beaucoup de temps aussi.

Quel type de kimchi au chou chinois vous pouvez faire rapidement ?

- Le kimchi frais. - C'est exact ! Oh il sait tout.

JK.

Jungkook ! - Il faut manger du porc avec le kimchi frais. - Il est fort pour deviner.

Il est intelligent. - Du kimchi frais. - Du kimchi frais. - Ensuite.

Nous ferons du kimchi frais et du kimchi aux oignons verts.

Oui, oui.

Quel est le meilleur plat pour accompagner le kimchi aux oignons verts ?

Je le mange avec tout.

- Avec des plats coréens. - C'est vrai j'aime beaucoup le kimchi aux oignons verts aussi. - C'est vrai.

Il faut le manger avec du jjajang ramen. - Oui.

- Avec jjajang ramen. Kimchi d'oignons verts avec du jjajang ramen.

- Et pour le kimchi frais ? - Suyuk (viande bouillie). - Suyuk.

Qu'est-ce qui est bon avec du kimchi frais ? - Les nouilles.

Ou du kalguksu. - Kalguksu ! - Il y a le kalguksu.

Mais le problème avec le kalguksu est, - Mais j'en ai mangé hier. - C'est incroyable.

Je pense que vous pouvez faire la pâte mais je ne pense pas que vous pouvez les couper avec un couteau.

Nous avons commencé à faire du kalguksu mais nous l'avons changé en sujebi.

- Je... - Qu'est-ce que tu penses du sujebi ?

Oui, oui. Je pense que c'est une meilleure idée.

- Je pense que vous pouvez faire la pâte. - Allons-y pour de la pâte tirée à la main.

Sujebi. Sujebi. - Sujebi.

Donc une équipe va faire,

du kimchi d'oignons verts et du jjajang ramen. - Jjapa, jjapa.

L'autre équipe fera du kimchi frais et du sujebi.

- C'est bien. - Je le savais.

- Faisons un bon travail pour pouvoir le goûter avec joie. - Bien.

Je le garantis.

Même à l'étranger,

- vous pouvez obtenir les ingrédients pour le faire. - C'est bon.

Vous pouvez apprendre la recette,

- et faites-les lorsque vous avez du temps à l'étranger. - C'est super.

De nombreux fans étrangers regardent '' Run BTS!''.

- C'est exact. - Alors j'espère qu'ils essaieront de le faire à la maison.

- C'est vraiment important. - Ce serait bien de cuisiner ensemble. - Oui.

Nous ferons de notre mieux jusqu'à ce que nous nous fatiguons.

Run BTS !

- Allons faire du kimchi ! - OK.

Team kimchi frais. - Oui.

Reportage sur l'équipe kimchi frais.

- Monsieur. - Équipe de kimchi aux oignons verts.

Ça sent vraiment le piment ici.

- Ok, c'est l'odeur du jeotgal (fruits de mer salés) ! - À cause du jeotgal.

Le jeotgal sent vraiment....

Ce qui distingue le kimchi,

c'est qu'on utilise du jeotgaol.

Tout le monde, l'hygiène est le plus important peu importe le reste.

Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단) subtitles in other languages

More French subtitles for Run BTS / Run Bangtan Boys (방탄소년단)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left