Specials

Release info

Love Actually - E03
A Commentary by Shinigami01
Viki Ver.

Tags

other
Published on: 2017-08-19
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

What is it? So secretive.

The situation was like this.

About the community we like,

there's another one upstairs.

The unit structure and the direction it faces,

is just like the one you wanted.

It's just a more spacious and expensive house.

The manager told us that if we want it,

they can get us some discount.

What about the house I wanted?

I'm talking about another one. The other one's better.

The one you wanted was taken...

Wife, don't be like this.

Those two houses are pretty much identical.

It's just that this one is bigger than the last one.

But bigger is better. Didn't you want to invite friends over to meet up?

We can fit a whole row.

And it's just a little more pricy.

But that doesn't matter my wife likes it.

What can the price do?

The only weak point is that the windows are smaller.

But small windows isn't a weak point.

There are many perverts these days

that take binoculars to take a look. How unmoral.

Wife. Don't be like this.

I know I didn't accomplish what you asked of me.

How about you hit me a few times, just don't be angry please?

Don't ignore me.

Ding Renjian. - Yeah?

What have you accomplished?

I heard you also lost your job.

There's another company hiring me.

I'm still deciding wether or not i'll go.

You're wondering if you should go?

Then you should decide fast.

It's not that I didn't see the one with the smaller windows.

Of course I like it.

But we don't have enough money.

Just the deposit is an extra 200,000 yuan. Do you have it?

I- I can have it.

I'll let my dad pay it.

You want your dad to pay?

Okay. Then the extra 200,000 yuan will be paid by your dad.

You will return each month's loan.

This is a deal. Do you agree?

That...

Don't, don't, don't.

The deposit must be paid by my dad.

I'll pay back the loan each month.

It's what the Ding family owes you.

Okay.

Then I will believe you one last time.

Ding Renjian,

don't disappoint me again.

So my employment department will wait 24 hours for you.

We won't wait for you overtime.

I'll just get played then.

Morning.

What boss are you?

Zhai.

Good morning Boss Zhai.

About that, Boss Zhai,

does what you said yesterday still apply?

About how I have 24 hours to decide?

You weren't playing with me right?

Hey.

Can you cut to the chase?

I really don't understand how your generation plays.

Let's go. I'll show you around the work space.

Boss Zhai.

Hi Boss Zhai.

You always win.

Who brought their kid over?

I can't win.

Thanks, Boss.

Okay, end of the tour.

Are there any questions?

I have three questions.

Okay. to me, employees with questions are all good employees.

First question. Why are you hiring me?

Good question.

I like to play games on the hard mode.

I also like to collect ancient artifacts in my everyday life.

Second question.

The second question...is that our company's employee's kid.

You can bring your kids to work?

Since I also have a kid—

He is a special advisor at our company.

He started creating apps for Apple since he was eight.

Eight... - Third question.

The third question...

Is there any work for me today?

If possible, can my pay start today?

Okay, no problem.

I have three things for you to do.

First, make some chocolate milk for this advisor.

Extra cream and sugar.

Second, go pick up my suit.

You can ask my secretary for the dry cleaning place.

Lastly, help me reserve a restaurant.

Tomorrow night.

The room has to be enough. Enough for around 20 people.

I want to take my high school friends out to eat.

You can decide on the theme and style. I hope you can give me a surprise.

Understand?

Understand.

Wait—

Didn't I interview for a programmer?

Why am I told to do these things?

Ding Renjian, these are your business cards.

You are Boss's life assistant.

Mostly responsible for the company and Boss's daily life.

Various small tasks.

I am the company's director of human resources, Qi Qi.

Mainly in charge of organizing the hiring of employees.

I am Katy.

Mainly responsible for the company's organization of files and induction.

I am the company's administrator, Zhen Zhen who also takes care of Boss's coffee and tea.

Oh, and peeling nuts for him whenever needed. Recharging his can of energy.

But she does not take care of clients' coffee and tea.

You will take care of it now.

In fact, you don't have much to do.

The Boss would sometimes give you some small tasks.

As for other times...

Oh! There's a tree on Boss's desk.

A tree?

Money tree.

You will take care of it now.

You must remember, water it once every Tuesday.

Use a 1.5 liter cup and water 1.5 cups of water.

Has to be watered throughly.

Turn it once a week.

Turn it 90 degrees.

You must not do it wrong.

Understand?

Yeah.

Fighting!

So I am... an assistant?

Fighting...

Here, for you. - Just this one right?

Yeah. - Okay, thank you.

Bye.

What do you guys serve?

Oh, anything.

Yeah, 20 people. A big room.

Tomorrow night.

None left?

Okay.

This feeling is a bit different.

Hello, Shun Feng.

I want to reserve a room fro 20 people for tomorrow night.

None left?

Okay, thanks.

Victory!

Yeah! Completed!

Hi. - Hi.

What are you doing?

Nothing.

What are you hiding?

I'm not hiding anything.

What are you doing so secretively in Boss Zhai's office?

I'm working. - Let me see!

I'm working. - Let me see.

You, you, you, you, you—

You took a leaf off of Boss Zhai's Money tree.

Ding Renjian,

you're dead.

What are you doing?

I— - Look, you only know to play games.

It's over, it's over.

Just wait for how Boss Zhai will punish you.

You surely will get punished!

You surely will get punished.

How big of a deal is it?

Isn't it just a stupid leaf?

I'm still going to play my games.

90's kid's web terms are so funny I'm laughing so much that my chest almost hurts.

The patient needs to quietly rest. Please don't excite her.

Okay, I get it.

Right...

Son. - Yeah. - I heard that you have a girlfriend?

I've always had one.

I'm talking about the most recent one. Your dad told me all about it.

I think she's from our enterprise?

Why does Dad gossip so much. How does he report everything to you?

That's for sure. I don't care about anything right now. Just this.

Okay.

Son, tell me. How old is this girl?

Where is she from? What does she do at the enterprise? When did you two get together?

Hey Mom, hold it there. A youthful genius like me is being questioned about those things by you.

You are outdated.

Take a look. You aren't in a hurry at all.

If you aren't in a hurry, I am.

I am living with my body counting down the days.

I'm just wishing for you to get marries soon and have kids.

Then I can leave with no worries.

Aiyo Mother. Can I bow to you, or should I kowtow to you?

Why are you bringing this up again? Isn't the condition stable now?

Can you stop mentioning death like what Grandma Qiong Yao does? Trying to cut out my heart?

If you think I'm annoying,

Love Actually subtitles in other languages

More English subtitles for Love Actually

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left