Aleph

Aleph (Alef)

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Alef S01E07
A Commentary by KalbindenPiraye
EP 7

Tags

other
Published on: 2020-05-15
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

في الحلقات السابقة...

"العلاقة بين نصرت ايشيك ومصطفى ديري؟؟؟"

غونيش هو ابن ستار

المخدرات وكل هذا النوع من القرف جعل الفتى يحيد عن طريقه

وقام خاصتنا بضرب الفتى بشدة سعياً منه لإنقاذه مما هو فيه

في النهاية، ذهب الفتى ورمى نفسه من على الجسر

لم نتمكن حتى من العثور على جسده

أتساءل ما هو الشيء الذي جعلكما تأتيان إلى منزل والدي؟

قادتنا بعض الأدلة إلى منزل والدك أثناء التحقيق

أو بالأحرى...بناء على تخميني...

قادنا الشخص الذي نبحث عنه إلى منزل والدك

"أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ"

"فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ"

تتجول في الأرجاء على أنك شرطي كبير

تتصرف كالآغا هنا وهناك

أين هو ابني؟

أين ابني؟

"ألف"

نعم؟

متى؟

حسناً، سآتي على الفور

مرحباً

- مرحباً - مرحباً

سيدي، علي العودة إلى مزاولة مهامي إذا لم تمانع...

أشكرك على قدومك يا عزيزتي فيليز، عملاً موفقاً

شكراً لك

لأنهض أنا أيضاً

ما الخطب يا نجاد؟

- إلى أين ذاهب أنت؟ - سأغير ضمادة عيني...

سأمرُّ عليك بعد الظهر، هل ينقصك شيء؟

سلمت، لكن...

إذا رأيت إحدى أولئك الممرضات عبوسات الوجه أخبرها بأن تعد لي شطيرة لحم مقدد مع البيض

حسناً، سأفعل

عليك العافية

كيف حالك؟

لا بأس علي

بقدر ما يكون المرء بخير بين أيادي هؤلاء

سيجعلونني أجوع حتى الموت

كالعجل الذي تدهورت حالة معدته لا يقدمون لي سوى شراب الشعير الساخن!

حتى أنني أتوجه بالشكر للزائرين خالي الوفاض!

لقد ابتعت باقة ورد ولكن لم يسمحوا لي بإدخالها

فعلوا الصواب

ادخل

بسبب ما حدث ذلك اليوم...

مسائل عائلية ستبقى بيننا

ليس هناك فائدة من الإحباط والسخط

إذاً...

ما هي آخر التطورات؟

لم نتمكن حتى الآن من الحصول على تسجيلات كاميرات المراقبة الخاصة بفندق "تونج"

ومن جانب آخر، نبحث عن باتن بوسنالي

كيف؟ هل أُطلِقَ سراحه؟!

أطلقوا سراحه لأن فترة اعتقاله قد انتهت

سحقاً لهذا الأمر!

أصدرنا أمراً باعتقاله مجدداً

وأيضاً...

لقد أرسلت التسجيل الصوتي لصديق لي في لندن

بقدر ما فُهم، تم ذكر اسم ناقلة كبيرة في التسجيل

- ما اسمها؟ - "كريون"

سفينة تورطت بحادث بالقرب من منارة الأناضول قبل ثلاثة أشهر

ومن المحتمل أن التسجيل خاصتنا قد نُفِّذَ في مكان ما بالقرب من المنارة

لقد سُمع نداء استغاثة الناقلة من جهاز القاتل اللاسلكي

وتسرب إلى التسجيل في تلك الأثناء

نحن نتحرى الآن عن القوارب التي في المنارة وعن أصحابها أيضاً

كيف حدث ذلك؟

ماذا تقصد؟

اشتهيت تناول السمك الأزرق بما أننا في موسمه...

لهذا قررت الذهاب إلى المعلم "شيكو"

يا لهذه الصدفة!

وأنا كنت هناك عند الساعة الخامسة تقريباً

لأجل التحقق من تلك القوارب والفيلا

أرأيت يا سيد كمال...

تقودنا الحياة أيضاً إلى نفس الأماكن عندما لا نتواصل مع بعضنا

وماذا بعد؟

بعد ذلك...

حدوث أشياء كهذه

- لقد اتصلت بي مساء - أجل

أكان عليّ الاتصال بمحمود، ألست شريكي أنت؟

اعتقدت أن هناك أمر مثير للريبة

مثير للريبة؟!

خطرت على بالي في اللحظة التي ضعف قلبي بها وبدل أن تشعر بالفرح لهذا تنتابك الريبة؟!

جاءت جوقة الترحيب

مرحباً

- عليك العافية - شكراً

عليك العافية

صباح الخير

- صباح النور يا حضرة المفوض - صباح النور يا حضرة المفوض

هل زرت سيدي، وكيف حاله الآن؟

بخير، حتى أنه في مزاج جيد

ونحن أيضاً نود زيارته بعد الظهر إذا لم تمانع طبعاً

يمكنكم الذهاب بالطبع

حضرة المفوض...

وجدت بعض الأمور بخصوص الزاوية(التكية) المهجورة التي حدثتك عنها ذلك اليوم

شهدت هذه الزاوية محاولات حرق مشابهة في الماضي

992/1584

ما هذا؟

ترجمة لمرسوم من السلطان مؤرخ عام 1584 يا سيدي

وفقاً لهذا، طُلب من القاضي في ذلك الوقت القيام بتفتيش الزاوية

في ذلك الوقت، أبلغ أهالي الحي السلطان عن دراويش هذه التكية على أنهم تنكروا بكسوة المولوية...

وأنهم في الحقيقة كفار على اتصال مع الدولة الصفوية في إيران

وأمر السلطان بدوره على الفور بإغلاق هذه التكية

ولكن قام الدراويش بعد ذلك بتقديم عريضة إلى السلطان موضحين فيها أن التهم من عمل بعض الجشعين...

الذين يودون الاستيلاء على الزاوية

هل استطعتم معرفة الجهة أو الوقف المالك لهذه التكية قبل أن تُباع إلى عبد الله جيران؟

- سأتحرى عن ذلك فوراً يا سيدي - من فضلك

سيدي...

وأنا عثرت على بعض الأمور المتعلقة بمسجد "كايالار"

ما هي يا جيهانغير؟

من الواضح أن مسجد "كايالار" يحمل أهمية كبيرة من ناحية تاريخ الصوفية

في القرن السابع عشر، تم إعدام شيخ جماعة يُدعى إسماعيل معشوقي مع تلاميذه في "آت ميدان"

وقاموا بفصل رأسه عن جسده

وألقوا برأسه وجسده على حدة في البحر

عُثر على جسده في ساحل "بيبيك"

وقام أتباعه بحمله ودفنه في مسجد "كايالار"

شكراً لكم يا أصدقاء

عملاً موفقاً

- شكراً - ولك أيضاً يا سيدي

حضرة الشيخ إسماعيل معشوقي

طاب يومك

أريد الحجز لشخصين لهذه الليلة

أجل

- أهلاً وسهلاً بكِ - شكراً جزيلاً

- أهلاً بكِ - شكراً

ألم يعجبك المكان؟

فاجأتني باختيارك لهذا المكان فقط

هذا هو المكان الوحيد الذي أعرفه

في الحقيقة، لم أكن أتوقع أن يكون هادئاً كل هذا القدر

- يمكننا الذهاب إلى مكان آخر إن أردت - لا، المكان جميل جداً، حقاً

سررت باتصالك

أي، بسبب ما حصل البارحة...

لا أزال أشعر بالخجل إلى الآن

- لقد جئت حتى بابكِ - وأنا بدوري احتسيت بضعة أقداح أيضاً

ولكن لم أعتقد أن نهاية الليلة ستكون هكذا

في الحقيقة، كانت جميلة جداً

- حقاً؟ - أجل

أجل، كلّي آذان صاغية

لم أفهم

أنت لم تدعوني لتناول عشاء رومانسي على الأرجح

- لا، ليس كذلك... - كمال...

أنت لا تجيد الكذب

حسناً

من أجل تناول الطعام وطرح بعض الأسئلة ربما

- صحة وعافية - شكراً لك

- أهلاً بكِ مجدداً - شكراً لك

أنا جاهزة أيها المحقق

ماذا تعرفين عن الحظر الشرير؟

إنها فترة ازدادت فيها الضغوط على الصوفيين

فترة منع فيها الرقص والدوران وبعض المحظورات المشابهة

حتى أن الطوائف التي لاقت قبولاً واسعاً كالمولويون أخذت نصيبها من فترة القمع هذه

- وماذا عن "إسماعيل معشوقي"؟ - الشيخ الشاب؟

أحد أهم أقطاب الملامية وأصغرهم سناً

ما معنى قطب؟

شيخ، زعيم طائفة

هل تعرفين لماذا أُعدم إسماعيل معشوقي؟

أُعلن عنه أنه زنديق وملحد لأنه دافع عن مفهوم "وحدة الموجود" بصورة كبيرة

ما معنى "وحدة الموجود"؟

في العصور الوسطى كان هناك مفهومان في التقاليد الصوفية...

الأول "وحدة الوجود" وهو الشائع...

والثاني "وحدة الموجود" وهو أقل شيوعاً

"وحدة الوجود" هي مفهوم صوفي يدعي أن الخالق والمخلوقات حقيقة واحدة ومن نفس المصدر

تبعاً لذلك، كل شيء واحد، والواحد هو كل شيء

كل ما نستطيع رؤيته حولنا وما لا نستطيع ما هو إلا مظهر من مظاهر الله

أي أنا وأنت، كلنا جزء منه

وماذا عن "وحدة الموجود"؟

هو مفهوم الوحدة ذاته ولكن أقرب قليلاً إلى الواحدية والمادية

أي إنه في الحقيقة مفهوم يؤمن بأن الألوهية في كل جزء من الطبيعة

مفهوم "وحدة الموجود" يدافع عن اعتقاد واحدية جميع الكائنات أيضاً

لكن وفقاً لهذا...

الكائن الذي يسمى الله هو ليس سوى مجموع الكائنات التي يتشكل منها الكون

الله هو الكون نفسه

أي نوع من التهديد...

يشكله هذين المفهومين؟

كلٌّ من "وحدة الوجود" و"وحدة الموجود" يتعارضان مع مفهوم "التوحيد" في الإسلام

ولكن...

مفهوم "وحدة الوجود" قادر على التوافق مع وجهات النظر السنية المركزية

كما أنه نجحت التقاليد السنية الصوفية بالتسوية مع علماء السنة من خلال وجهة نظر "وحدة الوجود"

ولكن كان هذا الطريق مغلقاً بالكامل لمفهوم "وحدة الموجود"

أي إن المفهوم الذي يعتبر أن الله هو الكون نفسه...

لم يكن بإمكانه الاتفاق مع علماء السنة

هل انتهى؟ أظن أنني نجحت في الامتحان

لقد سألتك ذلك اليوم...

ألا يزال هذا النوع من الحركات موجود إلى يومنا هذا؟

من الصعب الإجابة على هذا السؤال

لا يوجد شيء مثبت رسمياً

يُقال دوماً إن القلندريين أو الحيدريين قد تغلغلوا على مر السنين في التكايا...

التي لاقت قبولاً للحركات الصوفية كالمولوية والبكتاشية هرباً من الضغوط السياسية والدينية

ولكن هناك أيضاً من يطلق أقاويل عن مجموعات معينة حافظت على معتقداتها واحتفظت بها حتى يومنا هذا

- تفضل إلى الأعلى إذا وددت - في وقت آخر

لماذا، ألم تشرب بالقدر الكافي؟

عليّ أن أعمل حقاً

المعذرة، لا أستطيع السيطرة على لساني

- أمسيات سعيدة - ولك أيضاً

صباح الخير

صباح النور يا حضرة المفوض

- ماذا بكم؟ - لقد عثرنا على شيء مهم

قامت جمعية العلم والعرفان الدولية ببيع تلك الزاوية المهجورة المحروقة لعبد الله جيران

ماذا؟

وكان رئيس مجلس الإدارة آنذاك...

رحمي غورانار

من الواضح أن الزاوية المحروقة تلك مهمة جداً

أولئك الذين لقوا مصرعهم في حريق التكية...

More Arabic subtitles for Aleph

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left