Kingdom (キングダム)

Die Schlachtordnung der Qin-Armee

Qin

Das nenne ich doch mal eine Armee von stattlicher Größe.

Absolut. Das ist wohl die größte Armee seit der Koalitionsarmee.

Im Hauptquartier war man ganz aus dem Häuschen.

Umso mehr frage ich mich da doch glatt, …

wer in drei Teufels Namen unser Heeresführer sein wird.

In der Tat.

Kam dir was dazu zu Ohren, Vizekommandant Yuan?

Nein, das frage ich mich selbst schon die ganze Zeit

und hatte Kommandant Xin darauf angesprochen.

Bis heute zur Verkündung konnte er mir auch nichts dazu sagen.

Vor Angst vor einem Maulwurf hat man also sogar den Namen des Generals geheim gehalten.

Dieser Krieg dürfte kein Zuckerschlecken werden.

Wir werden nun den Westen Zhaos mit voller Wucht angreifen!

Ist das unser Oberbefehlshaber?

Wir sollen also tatsächlich den Westen Zhaos erobern.

Nach diesem Feldzug werden wir uns endgültig

im Krieg gegen unseren alten Feind, Zhao, befinden!

Unser Feind ist verzweifelt, also wird er verzweifelten Widerstand leisten!

Aber wir werden unnachgiebig sein!

Wir müssen obsiegen und die Flagge Qins in ganz Zhao hissen!

Habt ihr verstanden?

Ich werde nun den General bekanntgeben, der die Armee ins Feld führen wird!

Der General und damit der Heeresführer!

Wer wird es wohl sein?

Komm aufs Podest!

G-General Huan Yi!

Oh nein, wir müssen wieder unter dem dienen …

Endlich befehligt unser General so eine gewaltige Armee!

Huan

Fei

W-Wir müssen das so hinnehmen.

Er war es, der die Heiyong-Hügel eingenommen hat.

Für die Eroberung des Westens ist General Huan Yi damit nur die logische Wahl.

Ich gebe hiermit noch den nächsten General bekannt, der die Armee anführen wird!

Noch einen?!

Komm aufs Podest!

General Yang Duanhe!

Wa… Wi…

Bi

Herr Bi!

Er ist vom Pferd gefallen!

Das ist doch die … Bergkönigin!

Das kann nur eines heißen! Da sind sie! Das Bergvolk!

Was sind das denn für welche?

Die wirken auf mich eher wie Feinde.

Ba Jio und Tajifu!

Ich freu mich, wieder an eurer Seite kämpfen zu dürfen!

Groß bist du geworden, Xin.

Stimmt.

X-Xin …

Guten Mag.

Du sprichst ja die Sprache des Flachlands, Tajifu!

Guten Mabend.

Du klingst schräg, aber das ist trotzdem der Hammer!

Unser Kommandant ist ja heftig …

Am Arsch die Räuber! Was soll das heißen, es gibt zwei Generäle?!

Hat unser Chef nicht das Oberkommando?!

Huan Yi und Yang Duanhe befehligen ihre jeweiligen Armeen, …

haben jedoch nicht das Kommando über die gesamte Armee.

Der Heeresführer ist jemand anderes.

Einen Feldzug dieses Ausmaßes werden wir mit drei Armeen bestreiten.

Es kommt also noch eine dritte Armee dazu!

Der dritte General …

… ist also der Heeresführer?

Das ist ja wohl glasklar.

Komm aufs Podest!

Heeresführer General Wang Jian.

G-General Wang Jian …

ist der Heeresführer?

Le

K-Kommandant Xin, das kann nur eines bedeuten!

Richtig. Dieser Feldzug gegen Zhao

wird ein Koalitionskrieg zwischen Wang Jian, Huan Yi und Yang Duanhe.

Hoch lebe Qin!

Oje, Bruder! Müssen wir denn echt hier durchmarschieren?

B-Beruhig dich mal, Dan!

Lasst uns stramm marschieren, ihr Hundesöhne!

Qian Dou, du läufst, als hättest du ’nen Stock im Arsch.

Wir haben uns ganz schön gemausert.

Stimmt. Damals sind wir einfach nur von einem Feld in der Nähe losmarschiert.

Lang ist’s her, Diao!

Bi!

Gut schaust du aus!

Du ebenso. Offenbar hat man selbst dich aus dem Süden einberufen.

Richtig, allerdings ist die Armee dieses Mal auch einfach gewaltig.

Wir zählen ungefähr 200.000 Mann.

Das mit der Koalitionsarmee überrascht mich jedenfalls.

So etwas erlebe ich zum ersten Mal, aber zur Zeit der sechs Großgeneräle

soll das ab und an vorgekommen sein.

Mhm, aber eigentlich ist das noch nicht alles.

Dieses Mal herrscht zwischen den hohen Herren im Hauptquartier eine komische Spannung.

Dieser Feldzug zur Invasion des Westen Zhaos

wird vermutlich für uns unvorstellbare Ausmaße annehmen, Diao.

Ja.

Das leuchtet ein.

Aus Angst vor einer undichten Stelle hat man nur die drei Generäle und uns

über den Angriff auf Yè vorab eingeweiht.

Da ist also was dran.

General Wang Jian!

Heeresführer! General Wang Jian!

Was meinst du, Diao?

Wird alles gut gehen, wenn dieses Mal unser Heeresführer General Wang Jian ist?

Um ehrlich zu sein, setze ich kein großes Vertrauen in ihn.

Sicher spielt da auch rein, wie er mich in Shanyang

fast ans Messer geliefert hat, aber sein Blick beunruhigt sogar seine eigenen Männer.

Selbst Fürst Changping, …

also der Oberbefehlshaber, hegt berechtigte Zweifel an der Menschlichkeit von Wang Jian.

Was? Aber wieso hat er dann ihn zum Heeresführer ernannt?

Wang Jian verfügt über eine Kraft, die jede Befürchtungen zerstreut.

Hu Shang von den sechs Generälen hat ihn anerkannt?

Wer … ist dieser Hu Shang?

Er ist der letzte der sechs Generäle.

Man hatte den sechs Generälen

die Freiheit eingeräumt, nach eigenem Ermessen in den Krieg zu ziehen,

doch man munkelt, dass eigentlich Hu Shang im Hintergrund

das strategische Heft in der Hand hielt und die anderen manipulierte.

W-Was? Das ist ja krass!

Hu Shang von den sechs Generälen war mein Lehrmeister der Militärstrategie.

Vor langer Zeit vertraute er mir etwas an.

Wang Jian ist derart talentiert, dass er sich allein mit seinem taktischen Genie

einen Platz unter den sechs Generälen sichern könnte.

Wenn sein Talent schon vor langer Zeit erkannt wurde,

spricht das Bände über den jetzigen Wang Jian.

Je nach Kriegsverlauf kannst du unsere Angriffsstrategie verwerfen.

Sollten wir eine so gut durchdachte Strategie einfach wegwerfen?

Selbstredend vertraut er auf unsere Strategie,

aber damit betont er, dass flexibles Denken vorrangig ist.

Letztlich ist nicht abzusehen, wie der Angriff auf Yè verlaufen wird.

Die Entscheidung obliegt im Zweifel den Generälen.

Ich habe verstanden.

Wir verlassen uns auf dich, General Wang Jian.

Oberbefehlshaber …

Ehe ich losziehe, möchte ich dich noch etwas fragen.

Wir sind ja richtig beliebt!

Nanu, Xin? Was treibst du da vorne?

Oh, entschuldige, dass ich dich herbestellt habe, Zheng!

Du bist mir einer!

D-Der Großkönig ist da!

Kniet euch hier nicht hin! Ihr haltet den ganzen Betrieb auf!

Trödelt nicht rum! Na los!

Was fällt diesem Rüpel ein?

Ich muss schon sagen, du wirkst nicht gerade so, als wärst du nervös.

Ach was.

Ich dachte mir schon, dass es irgendwann schon noch häufiger

zu solch entscheidenden Schlachten kommen würde.

Trotzdem geht mir jedes Mal vorher ordentlich die Pumpe.

Zheng, du hast es doch nicht vergessen, oder?

Gewiss nicht.

Keine Sorge. Sie ist bereits hier.

Xin, d-das ist …

Ich glaub’s nicht.

Ich nehme das Tuch ab, halt du sie fest.

Hast du sie?

Ja.

Xin!

Ja …

Das ist General Wang Yis Hellebarde!

Jungs …

Jetzt hält Xin sogar schon Wang Yis Hellebarde in Händen …

Eine gewöhnliche Hellebarde könnte mit Xins Kraft auch nicht mehr mithalten.

Wie fühlt sich Wang Yis Hellebarde wieder in deinen Händen an?

Nun …

Damals prasselte so viel auf mich ein, dass ich nicht einmal begriffen hatte, …

was für eine Hellebarde das eigentlich war.

Aber wenn ich sie jetzt in Händen halte, …

spüre ich ihr immenses Gewicht und ihr sprühendes Feuer!

Wate mit allen zusammen durch dieses Blutbad, Xin …

Ja, ich habe es begriffen, General.

Kannst du sie schwingen, Xin?

Wenn ich nicht aufpasse, schwingt sie mich herum.

Ich werde mich noch an sie gewöhnen müssen.

Gut, dann mach ich mich mal vom Acker, Zheng!

Xin!

Ich erwarte die Kunde von deinem Sieg.

Na klar! Ich werde mit dieser Hellebarde Li Mu aufs Maul geben, Zheng!

Los! Abmarsch, Fei-Xin-Truppe!

Im 11. Jahr von König Shi Huangdis Regentschaft marschieren die verbündeten Armeen

von Wang Jian, Huan Yi und Yang Duanhe auf Zhao zu.

Zhao, Westfront, Schloss Wu Bai

Ich bringe Kunde!

Qin hat eine große Streitmacht von Xianyang aus entsandt!

Die feindlichen Generäle sind Huan Yi, Wang Jian

und Yang Duanhe, der Bergkönig aus dem Westen Qins!

Ihre gesamte Armee marschiert auf die Heiyong-Hügel zu!

Das Bergvolk aus dem Westen …

Haben sie damals nicht Zui gerettet?

Wie viele sind es?

Irgendwas zwischen 100.000 und 200.000 Mann.

200.000 Mann?! Das sind ja dreimal so viele wie in der Schlacht um die Heiyong-Hügel!

Oberbefehlshaber der Qin-Armee, Fürst Changping.

Du hast erkannt, dass eine langwierige Eroberung West-Zhaos fatal enden könnte

und wirfst für die erste Schlacht alles in die Waagschale.

Weise Entscheidung.

Ihr lobt auch noch unseren Feind dafür?

Huan Yi, Wang Jian und der Bergkönig –

diese Koalitionsarmee ist der reinste Sauhaufen.

Sollten wir jedoch ihren Feldzug vereiteln, wäre das ein schwerer Schlag für Qin.

Das wird eine gewaltige Schlacht!