Crash
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
अनीशा।
अनीशा।
हमें बेसमेंट में जाना चाहिए।
अनीशा।
अनीशा।
हमें बेसमेंट में जाना चाहिए।
चलो, लूक।
यहाँ आओ, बेटे। ठीक है।
यहाँ आओ, बेटे। यहाँ आओ।
संभलकर, लूकी। संभलकर।
धत् तेरी की। ठीक है।
ख़ैर, हम यहीं नीचे इंतज़ार करेंगे। ठीक है?
मुझे बत्ती जलानी होगी। बक्से में हो सकते है। ठीक है।
क्या वह कोई तूफ़ान था?
मिस फिनेगेन कहती है कि तूफ़ान केवल अन्य जगहों में आता है।
शायद वह सही हैं। है न?
ठीक है।
ए। हम, अह...
हम यहाँ साथ सुरक्षित हैं।
मेरे साथ।
पक्का हमें कुछ नहीं होगा?
हाँ, वादा करता हूँ।
वादा करता हूँ, बेटा। क्या मैं तुमसे कभी झूठ बोलूँगा, जान?
आपसे अच्छी महक आ रही है, डैडी।
अरे, धन्यवाद।
मैं-मैं-मैं बाहर जा रही हूँ।
नहीं, बाहर जाना सुरक्षित नहीं है।
अनीशा।
अनीशा। अनीशा, कृपया?
मैं जाता हूँ। तुम उनके साथ यहीं रुको। ठीक है?
सुनो, तुम अभी मुझसे नफ़रत करना चाहती हो?
ठीक है।
पर मैं तुम्हें बाहर जाने नहीं दूँगा।
बाहर जाना सुरक्षित नहीं है।
यहाँ रहना सुरक्षित है?
आप लड़ क्यों रहे हैं? आपको डर लग रहा है?
न-नहीं। नहीं।
नहीं, जान। सब ठीक हो जाएगा।
डैडी पड़ोसियों से बात करने बाहर जा रहे हैं,
और माँ तुम्हें यहाँ सुरक्षित रखेंगी।
है न?
सैरा?
अहमेद?
-क्या हो रहा है? -पता नहीं।
मुझे वह नहीं मिल रहा।
उसे यहीं कहीं होना चाहिए।
डिलन?
-तुम कहाँ हो? -डिलन?
-बारबरा! -हाँ?
क्या हुआ?
काफ़ी कुछ। म-मोबाइल नेटवर्क नहीं है। ब... ब... बिजली आ-जा रही है।
क-केवल टेलीफ़ोन काम कर रहे हैं, पर 911 से संपर्क नहीं हो पा रहा है।
ज-जूडी को लगता है तूफ़ान आया है।
अरे। कार्ल... कार्ल ने बताया कि कोई धमाका हुआ था।
रॉथक्रग परिवार जा रहा है। क्या हमें भी जाना चाहिए?
पता नहीं। पता नहीं।
इन्वेज़न
लंदन, इंग्लैंड, यूनाइटेड किंगडम, पृथ्वी
मुझमें, मुझमें, मुझमें वफ़ादारी है मेरे डीएनए में वफ़ादारी है
सात ग्राम कोकेन है मेरे डीएनए में युद्ध और शांति है
मुझमें शक्ति, ज़हर, दर्द और ख़ुशी है...
-ए, ए! -...मेरे डीएनए में
-मुझमें... -बहुत ख़ूब।
हैलो, दोस्त।
-आल्फ़ी ने स्तन देखे। -क्या?
हाँ। अपनी आँखों से। पूरा का पूरा।
-सच में? -हाँ।
-एक या दो, यार? -दो, यार।
तो हुआ यह, हाँ, मैं लैंकेस्टर बस में था,
-अपनी ही धुन में मस्त था। -हाँ।
और एक आकर्षक लड़की बस में चढ़ी।
और उसके पास जा रहा था, समझे?
कसम से, सड़क में गड्ढा आने से बस उछली।
-विश्वास नहीं होता। -यह असंभव है।
हाँ। और फिर, उसके स्तन बाहर निकल आए।
वह शानदार था।
-तुम इतने ख़ुशनसीब हो। -पता है।
और मैं वहाँ, सोच रहा था कि,
मैं आज तक केवल फैट टॉमी के ही स्तन देखे थे।
हाँ।
यह सच है।
मैं ईश्वर को धन्यवाद कह रहा था।
ए, संभलकर चलो, मूर्ख।
क्या मैंने तुम्हें दोबारा डरा दिया, कैस्प?
माँ को फ़ोन करना चाहते हो?
मैं... मैं नहीं चाहूँगा एक और पागल से पाला पड़े।
नीचे पड़े रहो।
ए! ए! श्री. कटरमिल!
तुम श्री. मॉरो के पास क्यों खड़े हो?
मैं कहा नहीं था कि उसे अकेला छोड़ दो?
नहीं, सर। कैस्पर ने अपना सामान गिरा दिया।
मैं तो बस उसकी मदद कर रहा था।
यह सच है, कैस्पर?
हाँ, सर।
ठीक है।
ठीक है, ख़ैर, श्री. कटरमिल, तुम काफ़ी मदद कर चुके हो।
मैं चाहता हूँ तुम उस बस में चढ़ो। अभी।
बस में। अभी। चलो!
तुम ठीक हो, कैस्पर?
जल्दी! चलो!
-ए, कैस्प, तुम ठीक हो? -तुम ठीक हो, कैस्प?
वे बस बदमाश हैं, समझे?
ए, तुम ठीक हो?
ए, अब वे तुम्हें चोट नहीं पहुँचा सकते...
-तुम ठीक हो, दोस्त? -...और यह सच है।
ए, कैस्प!
ए, कैस्प!
ठीक है। बस पूछ रहा हूँ।
सब ले लिया? ठीक है। तुमने कुछ स्नैक लिया?
-क्या वह ठीक है? -हाँ। वह आ गया।
-तुम आ गए। -वह आ गया।
-तुम ठीक हो, दोस्त? -हाँ।
-आलू चिप लोगे? -नहीं, धन्यवाद।
-तुम ठीक हो? -मैं ठीक हूँ।
चलो भी, मुस्कुराओ। तुम मेरे सबसे पसंदीदा दोस्त हो।
-ए! -क्या बकवास है?
-ए, देखो। यह तो मूर्ख हैं! -मूर्ख।
तुम क्या करोगे, डरपोक कहीं के?
ए, जमीला, यहाँ बैठना चाहोगी?
तुम मुझे अपने पियर्सिंग दिखा सकोगी।
सुनो, और ध्यान से सुनो।
अगर तुम नहीं चाहते कि मैं तुम्हारी जमकर पिटाई करूँ...
...तो अपना मुँह बंद रखो।
समझे?
ए, ठीक है। शांत हो जाओ। जमीला, बैठ जाओ।
ठीक है, आख़िरी बार।
-सब टॉयलेट जा चुके हैं? -हाँ।
हम नहीं चाहेंगे पिछली बार की तरह ग़लतियाँ हों। है न, मॉन्टी?
-ए? -ए!
ठीक है, यह मज़ाक था। मज़ाक कर रहा था।
सीट बेल्ट। सब तैयार हैं?
-हाँ! -चलो चलें!
सरे पॉइंट प्रिपेरटॉरी स्कूल
पहला दिन।
तुम मुझे सच में गुस्सा दिला देती हो, हिनाता।
तुमने मेरी अँगूठी ले ली।
सारी बियर पी गई।
मुझे यहाँ अकेले छोड़ दिया।
मैंने दोबारा टिंडर इनस्टॉल किया।
तुम्हारे लौटने तक
बिस्तर गर्म रखने के लिए।
आज हवा कुछ अजीब सी महसूस हो रही है।
सूर्योदय और आसमान भी।
मानो गुरुत्वाकर्षण बढ़ गया हो।
मानो यह मुझे तुम तक हवा में तैरकर जाने से रोक रहा हो।
जब तुम लौटोगी... मैं तुम्हें यह सब दिखाऊँगी।
पूरे 335 दिन के वीडियो।
मुझे एक अजीब चीज़ महसूस हुई।
यह कि भले ही मैं अब भी यहाँ पृथ्वी पर हूँ...
मेरी पूरी दुनिया ग़ायब सी हो गई है।
कल मिलती हूँ।
हैलो, यामातो बोल रही हूँ।
हैलो। क्या तुम तुरंत आ सकती हो?
लगता है होशी को कुछ हो गया है।
जासा - जैपनीज़ एरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन
हिनाता मुराई - रयूसेइ इतो - सातोशी मात्सुओका
यह कब हुआ?
तीन घंटे पहले।
हमने प्रणाली रिसेट करने की कोशिश की।
किन चैनलों पर?
135, 473, 997, 545। हमने सारे आज़माए।
-नासा से कुछ मिला? -कुछ नहीं।
-और रॉसकॉस्मोस से? -उन्हें भी कोई ख़बर नहीं मिली।
-स्पेस स्टेशन? -कहीं कोई सिग्नल नहीं है।
मुझे यह पहले क्यों नहीं बताया?
माफ़ करना। वह अभी नींद से उठी है।
प्रणाली में ख़राबी नहीं आई।
कोई आपातकालीन कॉल नहीं आई।
इसका मतलब शायद कोई मलबा या कोई उल्कापिंड जीएस5 सैटेलाइट से टकराया होगा।
अगर कुछ 75 किलोमीटर प्रति घंटे की तेज़ी से
और 34 डिग्री पर टकराए,
तो इससे सैटेलाइट क्षतिग्रस्त हो सकता है और होशी से संपर्क टूट सकता है।
नासा को फ़ोन करो।
उन्हें ए75 मार्स प्रोब को एक संदेश भेजने को कहो।
बात यह है कि नासा ने भी ए75 से संपर्क खो दिया है।
लगता है कि रॉसकॉस्मोस भी सैटेलाइट से संपर्क खो चुका है।
आप क्या कह रहे हैं?
शायद कोई विशाल ब्रह्मांडीय तूफ़ान आया हो।
ट्रैकिंग और डेटा रिले सैटेलाइट से संपर्क कर रही हूँ।
आईएसएस को संपर्क कर रही हूँ।
कोई संकेत नहीं
यह क्या है?
स्वचालित आपात कॉल।
विश्वास नहीं होता है। मास्टर प्रणाली में ख़राबी?
यह कब जारी हुआ?
तीन घंटे पहले।
क्या मतलब, तीन घंटे पहले?
पर हमें अभी मिला है।
अभी क्यों?
यह हमें अभी क्यों मिल रहा है, मिस यामातो?
-क्या प्रणाली में कोई... -नहीं।
-तो वे चल क्यों नहीं रहे हैं? -पता नहीं।
-उन्हें चलना चाहिए था। -चलना चाहिए था?
तो हमें यान से आपातकालीन संकेत नहीं मिला?
-संपर्क करो! -ठीक है।
कैम. स्टेटस
कैप्टेन मुराई?
कैप्टेन मुराई?
हिनाता?
हिनाता!
Crash subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.