American Muscle

فقط پشت سر من واستا, باشه?

یکی توی بند فقط به یک چیز فکر میکنه

زمان زمان زمان,

هر ثانیه, هر دقیقه, هر ساعت, هر روز,

ساعت تبدیل به یک رکن حیاتی ازت میشه,

تمام ۱۰سال گذشته از زندگی من درباره ی زمان بوده,

زمان منعکس کردن, وقتشه که با خودم روراست باشم,

وقته صبر کردن,

امروز درب قفس باز میشه,

بله, امروز نوبت منه

لعنتی, فالکون, چه غلطی میکنی?

تو بهم مدیونی, - بهت مدیونم?

راجب چی حرف میزنی? - یه شرط بندی از دیروز,

بیخیال پسر, تو یه ساعته دیگه از این خراب شده میری بیرون,

یه استراحتی بهم بده, - مدیونی, و دینت رو ادا میکنی,

تو هنوز ۱۸سال دیگه اینجایی نمیتونی یه ساعت بهم وقت بدی,

مدیونی, و دینت رو ادا میکنی,

جان فالکان عوضی ترین حروم زاده یی که این زندان به خودش دیده

احمقانست, میخوایﰘﰨادیت رو سر این به خطر بندازی?

باشه,

بیا,

چیه? - شرط سر دو بسته بودش,

باورم نمیشه,

بیا, مادر جنده حالا خوش حالی?

کثافته بیییییییییب!

یه جفت دستکش مشکی, یه جین سابیده شده, یه تی شرت,

بوت مشکی,

این چیه?

من وسایلام رو میشناسم, - از اینجا رفتی بیرون میخوای چیکار کنی?

ملاقات خانواده, - اه, خانواده خیلی خوبه;

از دردسر دور بمون,

تو خونواده من رو نمیشناسی,

هی, حلقه ازدواجت,

ممنونم,

کجا میری?

خونه,

اگه خونت از این طرفه پس باید بگم امروز روز خوش شانسیته,

تازه از زندان آزاد شدی? - آره,

خیلی اهل حرف زدن نیستی نه? - آره,

دستکشا مال چیه?

تفریحین,

ازدواج کردی?نیومدش دنبالت? - نه,

واقعا سرده,

اما خب,من و شوهرم بیست ساله بخوبی داریم باهم زندگی میکنیم

قبل از اینکه آشنا بشیم ,

سکس میخوای?

همینو میخواستی نه?

نشون بده چقدر میخوایش,

نشونم بده,

بیییییییییییییییییییب

چی بگم والا تصاویر کاملا گویاست!

خب شمارم رو میخوای? - اونقدر این بیرون نیستم,

که ازش استفاده کنم,

مرسی بابت رسوندنم,

عزیزم!

سلام تو به یه دختر نیاز داری

بعد میتونیم ۴تاییش بکنیم(خواهر و مادر),

از دخترا خوشت میاد مگه نه? - چه جورم,

ترجمه بصورت شنیداریست و لحجه بد خیلی دقیق نشد لفظ مطلب میگه سینه هاشو دوست داره

اما هنوز اون زنی که مشخصات خاصی رو که میخوام داشته باشه رو ندیدم,

خیلی به خودت سخت نگیر,

نه, اون یه کون گشاده,

باید خوش گل و داغ باشه,

داداش یکم میخوای? همینجوریشم خیلی بالام,

نه,

تو که همیشه طلایه دار سپاه چت بازا بودی? - اره اره,

طلایه دار باید بره بشاشه,

صبر کن صبر کن چیکار میکنی? میخوام امتحانش کنم,

نه نه نه نه نمیخوای اینکارو میکنی,

جان پوست هممون رو میکنه,

از اون جماعت شپش گرفتم اما به تخمم نیست,

گندش بزنن!

لعنتی لعنتی کثافت! لعنتی لعنتی لعنتی!

دختره - دختره کجاست?

لعنتی!

گاییدمت,!

حرف بزن! - سم,

عزیزم...

نفر بعدی که به روی صحنه میاد کسی نیست جز

دسر رز کوچولومون ... اسکارلت!

لعنتی, اینجا خیلی گرمه,

سلام مرد, اه, قرصی چیزی داری?

نه,

قرص نه,

شاید یکم کوکایین? - نه,

اه, میدونی چیه باشه,

علفم نداری?

نه,

خواهر و مادر!

تو داداش سم هستی, درسته?

لعنتی پسر تو تازه اومدی بیرون?

اره, -منم همینطور پسر,

هی پسر, - چیه?

رو لباست خون ریخته,

خون من که نیست,

این اتفاقیه که وقتی با کله گنده ها درگیر میشی میوفته,

این اتفاقیه که وقتی با کله گنده ها درگیر میشی میوفته,

به گنده ها کل کل نکن, تامی, با گنده ها کل کل نکن!

با گنده ها کل کل نکن, لعنتی!

صبح بخیر, - صبح بخیر,

مطمئنم که نمیخوای این چیزارو بشنوی اما باید بگم چون کارمه پس:

غذای ویژه امروز استیک دوتایی تخم مرغ دوتایی و پنکیک سیب زمینی,

بازم دوتایی,و یه رقص با هر استریپری که انتخاب کنی بصورت رایگان,

جک دنیلز دوبل تمیز,

جان اینجا چیکار میکنی?

شنیدم که کار پیدا کردی,

واقعا?الان میخوای همه جارو کثیف کنی?

فکر میکردم میخوای سرو سامون بگیری خونه زندگی تشکیل بدی,

برای خریدن خونه پول نیاز دارم, سم,

اینجا خدمه داری?

راجب اون دخترس که تو حفره سوم باهاش آشنا شدی,

چون نمیخوام بعد پایان کار یه گلوله تو سرم باشه,

این چیه?

اره,از او عشق و فاز هالیوودیا هستن, خونشون تو بیابونه,

دختره که توی حفره سوم میرقصه ", خدمات خصوصی هم انجام میده,

مگه گفتم بس کنی?نگفتم بس کنی!

شاخشو بخور! انگشتش رو بخور(اه این چیه دیگه)!

اون میگه که همه چیز اونجا هست پول کوک ,

خمارش میکنه بعدم ارضاش میکنه بعدش ما میریمو تخلیشون میکنیم,

عین آب خوردن,

منم هستم,

میدونی که دارلینگ هم جزیی از گروهه?

آره بهم گفته بودش,

مشکلی با این قضیه داری?

بالاخره کسب و کاره نمیخوام مشکلات ازدواجتون دامن گیر بشه,

بفرمایید,

هی, رفیق, چطوری داداش?

همه چی خوبه مرسی, - اره,

امکان نداره,

هی!

میدونستم بالاخره یه روز میبینمت,

با کدوم عقل سلیمی آخه اجازه دادن تو بری بیرون واسه چی?

به خاطر رفتار خوب,

هی فالکون تازه الان ک****م سفت ترم شده ,

بگیرش فالکون حروم زاده!

اه لعنتی!

دارلینگ کجاست? - نمیدونم مرد,

قسم میخورم هیچی نمیدونم,

خیلی چیزا از اون شب به بعد عوض شد,

سم الان گنده لاته - کجاست?

امروز بعد از ظهر,

اون یه ملاقات با سینکو داره,

ببین تو اتفاقات اون شب من هیچ تقصیری نداشتم,

دونا? سرگرمم کن لطفا,

یکم اینجا جا گذاشتی, دانا دانا دانا دانا!

بهت گفتم واستا پشت من,

موزیک لعنتی رو خفه کن!

مگه کسی داره میرقصه? به موسیقی گوش بدین!

یه

رقاص جدید تو خونه ی من! پولاتون رو بزارین توش!

راجب همین حرف میزدم!

خیلی خب سیزی ما رو دیدش, در پشتی بازه,

من و جان میریم داخل فکر نمیکنم مشکلی پیش بیاد,

بقیه شما پشت سر هم برین سرتون رو پایین نگه دارین

کسی دست از پا خطا نکنه و احمق بازی در نیاره

هیچکس آسیبی نمیبینه,

کی تو خونه ی من خالکوبی میکنه? میتونم یه خالکوبی داشته باشم?

برقص!

آره دقیقا همینجوری,

این همونیه که میخوای همونه که میخوای پول لعنتی,

این دیگه چیه?

لعنتی من اینو دوست ندارم میفهمی

میدونی چی میخوام بشنوم?این...

هی تو کی هستی?

سریع بشین رو زانوهات!

خوش اومدی به... -دیوانه شدی?

آره! - ببین,

بقیش کجاست? -همش همینه باید بزنیم به چاک!

نه لعنتی این باید پر میبود! نه نه نه,

باید پر میبودش! بیا همین رو ببریم!

هنوز داریم دنبال بقیش میگردیم! -حرف گوش کن و خفه شو!

خونه میخوای? خونه میخوای? خونه هرو میخوای?

لعنتی سم, - این فقط نصفشه,

این آدما دیگه کین?

این آدمارو از کجا گیر آوردی?

هی هی هی هی,

میدونم که پول داری میدونم که مواد داری,

باید پول داشته باشم? داری دستم میندازی?

من باید پول داشته باشم? اه عزیزم...

من کلی پول دارم کلی مواد دارم!

بقیش کجاست?

یه دقیقه صبر کن یه دقیقه صبر کن!

ساس? ساسی?

سم?

اره اره اره همینه اه لعنتی,

حرف بزن!

سلام برادر نفر بعدی تویی,

نه نه نه نه! لطفا این کارو نکن!

روکو,

باید من رو برسونی تا ۳حفره,

اگه یه کاوارد داستر زرد مدل ۱۹۷۳ دیدی اون برادرمه,

باید یه لطفی در حقم بکنی,

لب تر کن?

باید به خاطر من بکشیش,

باشه با من,

تو? آره آره?

شیرینیامون تموم شدن,

همین?نباید منم با روکو برم? روکو یه هیولاست!

وفادار و کله شقه,اونقدر احمق هستش که فرار نکنه ,کله شق تر از در رفتنه,

میتونه از پس داداشم بر بیاد,