Private Tutor to the Duke's Daughter (公女殿下の家庭教師)

Volví a fallar…

¿Estás bien, Felicia?

-¿Tomamos un descanso? -Bueno.

Se te cayó esto.

-¿Felicia? -¿Te sientes bien?

Leí su propuesta.

Episodio 10 La decisión de Felicia

Ya veo.

Ernest, presidente de la Compañía Fosse.

Conque él es el papá de Felicia.

Disculpe, ¿pasa algo?

Oh, no es nada.

Menciona que quiere comerciar con el vino tinto de los Leinster

y todos los productos agrícolas de los Howard,

pero ¿cómo planea vender tamaña cantidad de artículos?

Todo se verá una vez firmado el contrato.

Ya nos las arreglaremos para distribuir todo, pierda cuidado.

-Comprendo. -Bien.

Lo lamento mucho, pero dado que todos los productos en su lista

van marcados con el blasón de ambos ducados,

no puedo aceptar tratos con condiciones inviables.

¿Qué? No, pero…

Gracias por haber venido hoy.

Que tenga un buen viaje de regreso.

-¿Qué tienes? -¿Te sientes mal?

No, estoy bien.

-¡Pero…! -Oye, Felicia…

Abrazarte así se siente maravilloso, Stella.

Con Caren no es lo mismo.

¿Qué es eso?

No es nada…

Vaya, pues si vas a mentir, no te pienso escuchar.

La vicepresidenta me está tratando mal.

Vamos, yo te escucharé. Y Caren también, ¿verdad?

Ya, cuéntanos de una vez.

Como saben, suelo ayudar en nuestra compañía.

Sí.

El otro día, papá fue a una reunión de negocios

y fracasó rotundamente.

Ya veo, qué lástima.

Pero ya podrá hacer negocios con otras personas, ¿no?

Pues…

Cuéntanos más detalles.

Conque era un negocio con los Leinster y los Howard.

Esa reunión era sumamente importante para nuestra compañía.

Por eso realmente quería que saliera bien.

Lo siento.

¿Por qué te disculpas tú?

Es que…

Coincidió con mi regreso a la escuela

y no pude revisar bien los documentos de la reunión. Fue mi responsabilidad.

Encima, papá dijo: "solo iré a hablar con un jovencito, déjamelo a mí"…

¿Un jovencito?

Tienes un gran sentido del deber.

Más que eso… es que me gusta trabajar en la compañía.

Me encantaría poder ayudar siempre.

Vaya…

Gracias por contarnos.

Al contrario, gracias a ustedes.

Qué blandito… en realidad no.

¡Óyeme! Me voy a enojar, ¿eh?

-Qué miedo. -Serás…

Oye, hermano,

podrías haberme contado que viste al papá de Felicia por trabajo, ¿no?

Oh, lo lamento.

Es que este tema no me concierne solo a mí.

Lo sé, pero Felicia estaba tan deprimida…

-¡Profesor! -¡Querido hermano!

Profesor Allen…

Cuidado.

Muchas grashias.

Querido hermano, Anna te envía esto.

¿Anna?

Espiar es de mala educación.

-Perdón. -Es que estamos intrigadas.

¿De qué se trata?

Es sobre un posible socio comercial.

Detalla su situación financiera de los últimos años.

¿Por qué luce tan serio?

Es sobre su compañía.

Desde cierto punto, de pronto dejaron de tener números rojos,

pero no entiendo la razón.

¿Cambió de administrador?

Lo extraño es que no.

-¿No hubo más cambios? -Solo que contrataron más empleados.

Pero nada indica que eso haya mejorado su situación financiera.

Es como si alguien invisible estuviera manejando la compañía.

Tal vez se trate de un fantasma.

¡¿Un fantasma?!

¡Eso no… no puede ser!

No entiendes las bromas, cerebrito.

¡Lynne!

Caren.

Volveré a la academia.

Bien, nos vemos luego.

Oigan, aunque mi hermano sea un experto en consentir a los demás, no abusen.

O acabarán igual que Lydia.

¡Sí!

Bien, vamos nosotros también.

Hoy tendremos las clases en casa de los Howard.

¡Buen provecho!

Shelley, está delicioso.

Muchas gracias.

Estas verduras son de las tierras del norte, ¿no?

Así es. Gracias a sus investigaciones, señorita Tina,

la producción ha aumentado mucho.

Ya veo.

¿La carne también es del norte?

Sí, es ciervo de las nieves.

Ha de ser difícil traer los ingredientes hasta la capital.

Lo es. Para que lleguen en las mejores condiciones

se debe ajustar la temperatura, humedad y método de conservación a cada uno.

A algunos, por ejemplo,

les afecta la vibración y no pueden transportarse en tren.

Entiendo. Me has enseñado mucho.

Puede preguntarme más cosas, ¿sabe?

Odio admitirlo, pero…

No perderé en los exámenes, ¿oíste?

La señorita Tina es realmente fabulosa.

Por cierto, Tina, Ellie, ¿no han notado algo extraño en lady Stella?

¿En mi hermana?

No realmente.

Sigue siendo una presidenta muy responsable.

Sí, la señorita Stella siempre trabaja muy duro.

Ya veo.

En fin, cuando acaben de comer, no olviden repasar lo que vimos hoy.

¡Sí!

Todo saldrá bien. Cálmate.

Respira hondo, Felicia.

No tienes por qué ponerte tan nerviosa. Ya lo conociste la otra vez.

Sí, pero…

Perdone la descortesía de mi padre el otro día.

Sé que es una petición muy imprudente,

pero, por favor, ¿podría concedernos otra reunión?

Señorita Felicia, levante la cabeza.

Felicia…

Ojalá encuentren alguna solución.

Pero mi hermano debe considerar su propia posición.

Sé que estoy pidiendo demasiado, pero…

"Aun así, como la persona que mantiene la Compañía Fosse,

-no puedo dejarlo pasar". ¿Es eso? -¿Qué?

¿A qué se refiere?

Gracias a ti y Lynne me di cuenta de algo.

Supuse que dejaron de tener números rojos sin hacer cambios externos,

porque alguien levantó la compañía desde las sombras.

Bajo esa premisa, me di cuenta de un cambio en particular.

Que el presidente Ernest trajo a su familia a la capital.

Usted llegó a la capital cuando aún estaban en números rojos, ¿no?

Efectivamente.

Sin embargo, su nombre no sale en los documentos.

¿Cómo supo que yo lo hice si mi nombre no está?

Recordé lo que pasó la última vez que nos vimos.

Además, una estudiante normal no revisaría el contenido de un negocio

ni vendría expresamente a verme.

Me temo que, como encargado de elegir socios para ambos ducados,

no puedo tener favoritismos.

Aunque, a título personal, me encantaría ayudar.

Comprendo.

Perdón por molestarlo.

Con permiso.

¡Felicia!

Señor Allen, también me retiro.

Correr así afectará tu salud.

Sí, lo siento.

¡Felicia! Regresa, mi hermano te ayudará.

Mi querido hermano nunca rechaza a nadie que le pida ayuda.

Pero rechazó mi petición, ¿no?

Es que tiene la mala costumbre de no ser directo.

Recuerda que dijo: "A título personal, me encantaría ayudar".

Por favor, señor Allen, dígame,

¿qué le hace falta a nuestra compañía?

Veamos…

Creo que no deberían querer abarcarlo todo.

¿No deberíamos querer eso?

Honestamente, no creo que la Compañía Fosse sea capaz de administrar

y controlar todos los productos de la lista.

Deberían pedir algo más realista.

Sí, tiene mucha razón, pero…