Criminal Minds

‫ثلاثة، اثنان

‫معنا اليوم العميل الخاص المشرف ‫"ديفيد روسي" المؤلف الشهير

‫والمؤسس المشارك لوحدة التحليل ‫السلوكي الشهيرة بالشرطة الفيدرالية

‫كتابه الأخير فهم الشر يعد تصويراً شاملاً

‫للسفاح التسلسلي "تومي ييتس"، ‫شكراً على انضمامك إلينا

‫- أيها العميل "روسي" ‫- على الرحب والسعة يا "برايان"

‫من بين مئات جرائم القتل التي شهدتها، ‫لماذا اخترت أن تكتب عن "ييتس"؟

‫كان الأمر شخصياً في حالته

‫في كل عام في يوم عيد مولدك ‫كنت تزور "ييتس" في السجن

‫وكان يرشدك إلى موقع جثة أحد ضحاياه

‫ما سبب ذلك؟

‫"تومي ييتس" كان يقبع داخل زنزانة ‫مساحتها 6 في 8 قدم

‫- كل ثانية من حياته كانت مفروضة ‫- إذاً الأمر كان لعبة بالنسبة إليه

‫كان كذلك، وأنا جاريته فيها ‫لكي أقدم خاتمة إلى تلك العائلات

‫لا يسهل على المرء أن يجد ‫وسيلة تفاهم مشتركة مع قاتل سادي

‫- كيف فعلت ذلك؟ ‫- هذا جيد، اللقاء لم يفتنا

‫- كلا، لقد بدأ لتوه ‫- عليك أن تظهر الاحترام له

‫نحن غارقون حتى آذاننا في القضايا، ‫ذلك الرجل لا يأخذ أية إجازات

‫أريد أن أعلم متى يجد وقتاً لتأليف كتاب آخر

‫لابد من أنه أحسن الاستفادة ‫من عطلته السنوية الإجبارية

‫- هل تلقى أي منكم اتصالاً من "تارا"؟ ‫- إنها تختتم عملها مع "فلويد فيريل"

‫- ستعود إلى العاصمة قريباً ‫- سأسجل هذا اللقاء لأجلها

‫ولأجل "ريد"، لم يريدا أن يفوّتاه

‫أتمنى أن تسير ليلته الأولى ‫في التدريس على ما يرام

‫- كان متوتراً قليلاً بذلك الصدد ‫- هذا الكتاب يبدو أقرب إلى مذكرات

‫أكثر من كتبك الأخرى، ‫هل هذا بسبب "ييتس" فحسب؟

‫ليس بالضرورة، جزء من ذلك كان بحكم الضرورة

‫كيف ذلك؟

‫لقد أمضيت حياتي المهنية كلها ‫في استكشاف عقول الآخرين

‫لكنني كرست وقتاً ضئيلاً للغاية ‫في استكشاف عقلي

‫وإلام توصلت؟

‫أن الهوس ليس بالضرورة درباً ‫يسلكه القتلة المتسلسلون فحسب

‫- كيف يعقل هذا؟ ‫- المحللون النفسيون

‫والقتلة المتسلسلون تتقاطع دروبهم ‫بأشكال شتى أكثر مما كنت أتخيل

‫كلانا يعمل وفقاً لمهمة معينة، ‫ومسيّر وفقاً لرغبات مدفوعة بالحاجة

‫والفارق الرئيسي هو أنهم يزهقون ‫الأرواح، لكننا نبذل قصارى جهدنا

‫- لأجل الحفاظ عليها ‫- آسف لمقاطعتك

‫لكن لدينا خبراً عاجلاً، في وقت سابق ‫الليلة وقعت ثالث جريمة

‫مما تصفه شرطة "ميامي" بكونه ‫سلسلة جرائم قتل بدافع السرقة

‫بدأ ذلك في الأسبوع الماضي ‫بالقرب من جامعة "كورال غيبلز"

‫لكن علي أن أحذركم من أن ‫ما أنتم على وشك رؤيته

‫قد يعد مفجعاً للغاية

‫أبقوا هذا الحاجز مغلقاً، من فضلك يا سيدتي

‫أيها العميل "روسي"، ‫هل تود التعليق على هذا؟

‫أود التحدث إلى شرطة "ميامي" ‫قبل الإدلاء بأي تعليق

‫أنا أتفهم ذلك، مرة أخرى ‫اسم الكتاب هو "فهم الشر"

‫كانت سيارتها مركونة، عندما جاء ‫المعتدي وأرداها، ربما لم تلمحه حتى

‫الشرطة المحلية أرسلت التفاصيل تواً، ‫إنهم يرجحون أنها جرائم قتل بغرض السرقة

‫- لكنه سرق الضحية الأولى فقط ‫- قد تكون السرقة إجراءً جنائياً مضاداً

‫ليحاول منع الشرطة من الربط بين القضايا

‫في مدينة كبيرة مثل "ميامي"، ‫أنى لنا أن نعرف حتى أنها متصلة؟

‫الرصاصات متطابقة، لقد استخدم ‫سلاحاً من عيار 44

‫- هذا خيار جريء، إنه سلاح كبير ‫- وها هن أولاء الضحايا

‫"ماغي سوانسون"، "كاثرين شيلتون" ‫والآن "جانيت كلوسون"

‫كل منهن أرديت بطلقة في القلب، ‫وتوفيت على الفور

‫لديه نوع مفضل، والجاني قد يكون ‫عاشقاً احتقرته محبوبته

‫سنقابل "ديف" في "ميامي"، ‫سنتحرك في خلال عشر دقائق

‫ذلك المكان كان لطيفاً، أليس كذلك؟

‫بلى

‫أخذت شقيقتي إلى هناك ذات مرة، ‫كانت آتية لزيارتي من "سياتل"

‫وقضينا وقتاً ممتعاً جداً

‫أنت أخذتني إلى المكان ذاته ‫الذي أخذت إليه شقيقتك؟

‫أجل، لكن…

‫أعلم كيف يبدو وقع ذلك الأمر

‫اسمعي، أنا أعرف حانة رائعة ‫ليست بعيدة جداً عن هنا

‫ربما يمكننا زيارتها في المرة المقبلة ‫بدلاً من الاكتفاء بالعشاء؟

‫علي المغادرة

‫الساعة لا تزال 9:30

‫أجل، أنا آسفة، سأبدأ يومي مبكراً غداً

‫- وأنا واثقة من أن هذا حالك أيضاً ‫- أجل، هل تحتاجين إلى توصيلة؟

‫شكراً لك، لكن سيارتي مركونة في نهاية الشارع

‫لمَ لا ترسلين لي رسالة نصية ‫فور عودتك إلى بيتك؟

‫لأتأكد من أنك وصلت سالمة، اتفقنا؟

‫أجل، حسناً

‫لقد سررت بلقائك يا "ستيفن"، عمت مساءً

‫إنه رجل غريب الأطوار، سأهاتفك ‫فور وصولي إلى سيارتي

‫- مرحباً ‫- أهلاً، إنها أنا

‫- كيف سار موعدك الغرامي؟ ‫- لقد بدأ بداية لطيفة

‫لكنه صار غريب الأطوار بعدها، ‫انتابني شعور مقلق بصدده

‫- أتظنين أنك تستطيعين تجاهلي ببساطة؟ ‫- من هذا الذي يتحدث إليك؟

‫"ستيفن"، الأمر ليس هكذا

‫- "ناتالي"؟ ‫- ماذا تفعل بحق السماء؟

‫- "ناتالي" ‫- كف عن هذا يا "ستيفن"

‫- يا إلهي! من ذلك؟ ‫- لا

‫- "ناتالي"، ماذا يحدث؟ ‫- لا تملي علي ما…

‫يا إلهي! "ناتالي"

‫المشهد كبير، وأخذ يتراكم حتى تحول إلى صورة

‫"غي ديبورد"

‫الضحايا الثلاث كن يقطنّ في المنطقة ذاتها

‫وكن يعشن حيوات مسالمة بلا أية مخاطرات

‫النمط الشكلي هو ما يجتذبه، ‫لا يبدو أن ثمة أية صلات أخرى جلية

‫أجل، لم نجد أي شيء ملفت للنظر ‫بصدد خلفية أي منهن

‫- كن يمارسن حياتهن بشكل عادي ‫- كانت تقتصر في الأغلب على العمل

‫والخروج برفقة الأصدقاء، ‫"ماغي" كانت تحب القطط

‫و"كاثرين" كانت تهوى التريض، ‫و"جانيت" كانت تحب فرقة "رامونز"

‫يجدر بك أن تحذو حذوها يا أخي، ‫من الذي لا يحبهم؟

‫أنا آسفة لإجفالكم، لكننا تلقينا ‫إخطاراً للتو من شرطة "ميامي"

‫يا مكافحي الجرائم، هناك مطابقة ‫للمقذوفات بصدد ضحيتين أخريين

‫أرديتا في مقتل الليلة، وانظروا إلى الفتاة

‫إنها تشبه الأخريات تماماً، ‫في العشرينات، سمراء

‫أجل، "ناتالي كوربيس" كانت ممرضة ‫و"ستيفن أومالي" كان مهندساً ميكانيكياً

‫كلاهما كان محبوباً جداً، ‫وطبقاً لأقوال أصدقائهما

‫على وسائل التواصل الاجتماعي ‫كانا في موعدهما الغرامي الأول

‫ثمة ضحيتان أخريان كانتا في موعدهما الأول

‫- جثتان في آن واحد، وأحدهما ذكر ‫- إذاً هل كان ضحية ثانوية أم هدفاً؟

‫خمس ضحايا في أسبوع واحد، ‫ثلاث منها خلال الـ12 ساعة الماضية

‫- يبدو وكأن الجاني في حالة فورة ‫- "ديف" في طريقه إلى الطبيب الشرعي

‫"مات"، أنا وأنت سنتمركز في المحطة، ‫"جيه جيه" و"لوك"

‫اذهبا إلى موقع آخر جريمة وقعت

‫إذاً "ستيفن" كان واقفاً هنا، ‫و"ناتالي" كانت داخل السيارة

‫ثم دوت الرصاصتان، يبدو وكأنهما ‫يتبادلان تحية المساء

‫لكننا نعلم أن "ستيفن" لم يكن ‫ينتوي العودة إلى بيتها برفقتها

‫لم يكن الجاني ليعلم ذلك، ‫إن كان عاشقاً مكلوماً

‫لرأى "ستيفن" بمثابة بديل له، ‫الرجل الذي سرق منه محبوبته

‫إن كان قلبه قد انفطر مؤخراً، ‫فهذا قد يكون سبب فورة القتل

‫ربما خُطبت خليلته السابقة أو حبلت، ‫وهذا هو سبب ثورته العارمة

‫إذاً وقت الوفاة كان قبل العثور ‫على جثتيهما مباشرة

‫- كم كان؟ خمس دقائق؟ ‫- لا، بل دقيقتين

‫يا إلهي! هذا الرجل جريء بحق، ‫الـ"ماغنوم" عيار 44 يصدر دوياً هائلاً

‫- قد يكون هذا هو المغزى ‫- إنه يريد جذب الانتباه

‫سلاح ذو دوي صاخب يجتذب ‫حشداً كبيراً من المارة، أليس كذلك؟

‫- هذا يزيد من شعوره بالإثارة ‫- أجل، وكذلك بقاؤه في المكان

‫ليشاهد ما ارتكبته يداه، ‫لا تفكر كقاتل في حالة فورة

‫بل اعتبره بمثابة مشعل حريق، ‫لهذا لا يراه أحد يفر من موقع الجريمة

‫قد يكون من المستجيبين الأولين

‫لكن الشرطة والمسعفين والشهود ‫عليهم الإدلاء بإفادات

‫أجل، إن ورد ذكره في أكثر من محضر شرطة واحد

‫فسيلفت الأنظار إليه

‫ربما يظل متواجداً في المكان للمشاهدة ‫دون أن يجذب الانتباه إلى نفسه

‫هذا الرجل يختبىء في مكان مكشوف

‫خبر عاجل: مصرع شخصين ‫ضمن سلسة جرائم قتل الشوارع

‫إدارة شرطة مقاطعة "ميامي"

‫إذا سمحتما، انظرا إلى هنا

‫لماذا طلبت الشرطة مساعدة ‫الشرطة الفيدرالية؟

‫بم يمكنكما أن تخبرانا ‫بشأن الضحيتين الأخيرتين؟

‫- هل الخروج ليلاً يعد آمناً؟ ‫- نحن نقدر لكم اهتمامكم ومخاوفكم

‫لكن الشرطة الفيدرالية ليس لديها ‫أي تعليقات في الوقت الراهن

‫لا تعليق؟

‫آسفة بشأن الصحفيين المتطفلين ‫المحتشدين خارجاً

‫نحن نفعل كل ما بوسعنا لكبح جماحهم

‫لا بأس، إنهم يؤدون عملهم، ونحن كذلك

‫أجرينا بعض المقابلات الأولية ‫مع عائلات الضحايا

‫وتوصلنا إلى شيء مثير للاهتمام، ‫هذا الرجل قد يكون… ما الأمر؟

‫مجدداً؟ اسمحا لي، سأعود على الفور

‫- مشابك الشعر ‫- ماذا عنها؟

‫لا، كل الضحايا كن يضعنها، إنها مقلدة

‫لكنها كلها في المكان ذاته، ‫هنا خلف الأذن الوسطى

‫لابد من أن هذا ما توصلت إليه ‫المحققة "والنبيرغ"

‫من خلال استجوابها لعائلات الضحايا، ‫الضحايا لم يكن يرتدينها

‫- إذاً الجاني وضعها بنفسه ‫- هذا الطقس سيزيد من فترة بقائه…

‫في موقع الجريمة، وسيزيد من خطورة ‫كشف أمره، وقد يكون ذلك أمراً يمتعه

‫وإن اتبعنا نظرية "لوك"، يحتمل ‫أن المرأة التي يحبها ترتدي شيئاً كهذا

‫إنها عتيقة الطراز جداً، لست واثقة ‫أن علينا قصر الأمر على الحب

‫هذه تبدو أقرب إلى شيء قد ترتديه ‫أم أو معلمة مدرسية

‫من الغريب كذلك الشكل الخصوصي ‫الذي أضفاه على الأمر

‫مكان هذه المشابك يجعل رؤيتها ‫أمراً عسيراً جداً

‫كل شيء يفعله يهدف به إلى لفت الأنظار

‫إذاً لماذا يخفي الجاني هذا؟

‫حسناً، لنراجع مصنّع مشابك الشعر هذه ‫لنرى أين تباع، هذه قد تكون بداية جيدة

‫أظن أنها تباع عبر الإنترنت، ‫وفي كل صيدلية في "ميامي"

‫حسناً، الخبر الجيد هو أنها لا تظهر ‫إلا في صور مواقع الجريمة الرسمية

‫لا يمكن رؤيتها في أي مكان ‫من خلال التغطيات الإعلامية

‫عظيم، هذا سيمنحنا بعض الوقت ‫قبل أن يتوصل العامة إليه

‫ما هذا بحق الـ…

‫صلة بين جرائم القتل تشير ‫إلى وجود قاتل متسلسل

‫كيف اكتشفت القناة الثالثة ذلك؟

‫لنعرف الإجابة

‫هذا هو الشيء الذي كنا نحتاجه ‫بالضبط، أحسنت صنعاً يا "كال"

‫علينا أن نطلق عليه اسماً الآن ‫ليكن اسماً معبراً، مثل ابن "سام"

‫أو "بي تي كيه" أو "زودياك"، ‫هل لديكم أية أفكار؟

‫- سفاح "ميامي"؟ ‫- أهو أسد فار من حديقة الحيوانات؟

‫ماذا ترون؟

‫زجاجات مهشمة بفعل الطلقات، ومصباح نيون

‫"رعب النيون" يضرب مجدداً

‫تسمية الجاني تعد خطأ جسيماً، ‫هذا سيضفي عليه صبغة رومانسية

‫في ذهن الرأي العام، وهذا بالتبعية ‫سيمنحه إحساساً بالقوة والسيطرة

‫يتوق إليهما بشدة

‫أيها العميلان، أنا "ساندرا مادسن"، ‫أنا مديرة الأخبار هنا

‫- ما الذي أستطيع فعله لأجلكما؟ ‫- هل ثمة مكان نستطيع التحدث فيه؟

‫بالتأكيد، اتبعاني، عودوا إلى أعمالكم جميعاً

‫نستطيع التحدث هنا

‫لم يسبق لي أن تلقيت زيارة ‫من الشرطة الفيدرالية

‫لابد من أن الأمر مهم، كيف يمكنني ‫مساعدتكما أيها العميلان؟

‫لقد رأينا تقريركم الخاص ‫بمشابك الشعر المتماثلة

‫التي عُثر عليها في شعور الضحايا، ‫كان ذلك عملاً رائعاً منكم

‫لقد توصلنا إلى تلك الصلة ‫لتونا كذلك، كيف اكتشفتم الأمر؟

‫نحن هنا في القناة الثالثة نستطيع ‫التوصل إلى استنتاجات

‫بناء على الصور، تماماً ‫مثل الشرطة الفيدرالية

‫بالتأكيد، لكن في الواقع، لا يمكنك ‫رؤية تلك المشابك في صور الإعلام

‫بل في صور مواقع الجريمة الرسمية فحسب

‫لابد من أن القاتل اتصل بأحد مراسليكي؟

‫لا، إن فعل ذلك، لعلمت بالأمر

‫- لقد تلقينا تلك الصور من مصدر محمي ‫- تعنين من شخص ضمن سلك الشرطة

‫حسناً، لن أجيب عن أي أسئلة أخرى ‫إلى حين تواجد محام برفقتي

‫- وإذن من مدعيكم العام ‫- سيدتي، ثمة أناس يموتون

‫أجل، أعلم هذا، وعملي هو إبقاء ‫الرأي العام مطلعاً

‫وعملكم هو إبقاؤهم سالمين، ‫لكن عندما تطلبين مني…

‫أن أخاطر بنزاهتي الصحافية، ‫سأضطر إلى وضع حد فاصل

‫حسناً، إن غيرت رأيك، فسنقدر لك أن تتصلي بنا

‫- بالتأكيد ‫- شكراً لك