Out Of Time

Periksa di balik pohon itu.

Kalian semua ikut aku.

Jangan biarkan dia lari hari ini.

Kalian berdua, pergi ke sana.

- Kemana dia pergi? - Kalian semua, periksa sisi itu.

Tidak ada yang akan mengampuni dia.

Pergi, pergi ke sana.

Itu dia!

Hey Satyavan!

Berhenti!

Kita bisa meninggalkan desa, kota, atau negara kita.

Kita bahkan bisa lari dari waktu

tapi tidak bisa lari diri kita sendiri.

Karma akan selalu menyusul.

Kita tidak bisa menjamin masa depan kita

dengan melarikan diri dari masa lalu.

Kemarin dan esok

saling terkait.

Mungkin itu sebabnya

dalam bahasa Hindi

kami punya kata yang sama untuk keduanya.

'Kal'.

Pak, selamatkan aku, tolong selamatkan aku.

Apa yang terjadi?

Mereka tidak akan mengampuni aku.

Tolong aku.

Tapi… tapi ada apa?

Pak, tolong selamatkan aku, tolong selamatkan aku.

Satya, apa yang terjadi?

Ini satu-satunya cara.

Ini satu-satunya cara.

Tidak.

Kirimkan aku ke lain waktu.

Satya, tidak!

Jauh dari orang-orang ini.

Tidak.

Satya...

Aku tidak bisa mengirimmu ke lain waktu, kau tahu itu.

Mesinnya belum sempurna.

Pak, tolong.

Satya.

Pak, tolong kirimkan aku ke tempat lain.

Tolong pak, tolong.

Aku bisa melakukan apa saja untuk menyelamatkanmu.

Apa pun kecuali ini.

Ini tidak bisa kulakukan.

Kau...

Satya kenapa kau tidak mengerti?

Sameer.

Berapa lama ini akan berlangsung?

Aku tidak bisa melihatmu seperti ini.

Shreya, aku...

Ya, Dokter Fernandes.

Bagaimana kabar ibu sekarang?

Terima kasih.

Sameer

Bisa kita pergi?

Aku terlihat baik-baik saja?

Ayo.

Kau ada di mana?

Ayo, Sanjay.

Kapan kau datang?

Segeralah datang.

Ayo segera, Sanjay.

Berapa lama lagi?

Kau sudah makan siang?

Segeralah datang,

atau aku tidak akan bicara denganmu, Sanjay.

Ayo.

Supriya.

Tapi dokter,

pasti ada caranya.

Maksudku

Pasti ada sesuatu

yang bisa membuatnya sembuh.

Buat dia lebih baik.

Sulit untuk mengatakan.

Namun, kami berusaha sebaik mungkin.

Kau

Di mana kau?

Ssst.

Aku di sini sekarang.

Semuanya akan baik-baik saja.

Kau

kau ingat proyek hotelku?

Segera...

Maxwell House akan jadi.

Hotel Maxwell.

Sa... Sameer

Sameer

Sam... di mana Sameer?

Sameer... Sameer

Sameer

baik-baik saja.

Dia baik-baik saja...

Sangat baik.

Dia sangat

menantikanmu pulang.

Ayo

Ayo habiskan makanannya.

Makan.

Ayo.

Terakhir.

Satu lagi.

Satu lagi.

Kurasa

yang terbaik

kau harus memberitahunya

apa yang paling ingin didengar pikirannya.

Kau akan pergi?

Lagi?

Hari ini

hari terakhir proyek.

Hanya satu hari lagi.

Sumpah demi hidupku?

Aku bersumpah.

Kau

kau bukan Sanjay.

Kau

kau bukan Sanjay.

Aku... aku... aku Sanjay.

- Sanjay-mu. - Tidak, bohong.

Bohong.

Kau pembohong.

Tidak.

Sanjay...

Di mana Sanjay-ku?

Aku Sanjay.

- Di mana Sanjay? - Aku... aku... aku Sanjay.

Tidak tidak.

Apa yang sudah kau lakukan pada Sanjay?

Apa yang sudah kau lakukan pada Sanjay?

Di mana Sanjay?

Dokter.

Apa yang sudah kau lakukan pada Sanjay?

Di mana dia?

Dokter!

Di mana Sanjay-ku?

Di mana Sanjay-ku, beritahu aku?

Sanjay!

Dokter!

Apa yang sudah kau lakukan padanya?

Nyonya Kumar.

Di mana dia?

Nyonya Kumar.

Di mana Sanjay?

- Tolong duduk. - Katakan padaku, di mana Sanjay?

- Sanjay! - Tolong duduk. Tolong duduk.

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

- Lepaskan aku! - Pegang kakinya.

- Biarkan aku menemui Sanjay. - Beritahu perawat sapkan suntikan.

Di mana Sanjay?

Tenang Bu Kumar.

Cobalah untuk rileks.

Sanjay!

Kumohon.

Kumohon.

Sanjay!

Tapi dokter...

Shreya

Kukira ini akan jadi yang terbaik

Kau mengatakan yang sebenarnya padanya.

Kebenarannya?

Ini harapan terakhirnya.

Kebenaran apa yang kita katakan padanya?

Apa yang terjadi pada ayahku?

Kami tidak tahu.

Aku bertanggung jawab

dengan keadaan ibu saat ini.

Jangan salahkan dirimu sendiri, Sameer.

Kau tidak punya pilihan.

Bertahun-tahun di London.

Aku percaya itu

ibu tidak peduli padaku.

Dan setelah menyadari kebenarannya

sekaranglah saatnya aku bisa bersamanya.

Agar aku bisa merawatnya.

Tapi aku...

Aku kenal Sameer.

Aku tahu.

Sekarang, hanya ada satu cara.

Kita harus pergi ke sana.

Kita tidak bisa menundanya lagi.

Aku tidak tahu apa kita akan menemukan sesuatu di sana,

atau tidak sama sekali.

Tapi setidaknya kita akan puas dengan kenyataan itu.

Kita sudah mencoba yang terbaik.

Kenapa kau tidak bicara dengan Jai?

Oke.

Ya, ya Hitesh, aku mengerti.

Tapi kenapa tidak paham kalau kepemilikan sudah diberikan,

kenapa pembayarannya tidak dilakukan.

Ambil uangku pada malam hari dan kau akan menerima potonganmu.

Orang aneh.

Menginginkan semuanya, tanpa membayar apa pun.

Gila.

Ya apa!

Ayah?

Maaf maaf.