Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

،سه را

عاشقتم سه را

با من ازدواج مي کني؟

صداي چيه؟

کسي اينجاست؟

يکي اينجاست، مگه نه؟

آره؟

کسي اينجاست؟ يکي اينجاست مي دونم

بنظرم يکي اينجا باشه. من از همه چيز خبر دارم...از همه چيز

نکنه چون عصبيم صدا مي شنوم؟

هاهاها

يه خانم خوشتيپ توي يه فرودگاه با کلاس

عينک دوديتون چقدر باکلاسه

واه، داره ديرتون ميشه ها

دارم ميرم سوار هواپيما بشم

آره. حواسم به همچيز بوده تو چطور؟ کارات ُ انجام دادي؟

چه عالي

پس بيا با هم کلي غذاهاي خوشمزه بخوريم و کليم حال کنيم

خيلي خب. زود ميام پيشت

باشه. عاشقتم

خانم سه را، خواهش مي کنم وقتي رسيديد ماکااو به حرف رئيس گوش بديد

...رئيس يه برنامه هايي داره

مي خواد به يه روش خاص و حرفه اي بهتون خوش آمد بگه

باشه. گوش مي دم

بعد از اينکه تلفنتون ُ جواب داديد بياين

الو؟

اُه، توماس

آره. اومدم کره

معلومه. يکم ناراحت بودم

چي؟

نظرمون عوض شده، سه را

مي خوايم "اُدت" که نقش اول نمايشه رو بديمش به تو

پس لطفا عجله کن و هر چه زودتر برگرد نيويورک

داشتم به اولين باري که همديگر ُ ديديم فکر مي کردم

کِي بود؟ شش سال پيش بود. خيلي جوون بوديما

خيلي وقته با هم دوستيم

تازه فهميدي؟

نگاه کن انقدر که منتظر تو بودم پوست صورتم چروک خورده. واقعا ناراحت کننده ست

ببين...ببين

ديگه هيچ وقت نمي ذارم عشقم از پيشم بره

شونه و کمرتون خيلي سفته

مثله اينکه خيلي نگراني داريد

لطفا هر کاري مي توني بکن

يه اتفاق مهم قراره برام بيوفته

يه اتفاق مهم قراره بيوفته

توي اولين تلاشمون شکست خورديم

ولي اينبار موفق مي شيم

درد گرفت! آروم تر

ها مو ها مو

زودباش

عجله کن، عجله کن

آي آي آي

بهت مي گم يه اتفاق مهمي قراره برام بيوفته

ديگه بس کن. بسه. بسه

بس کن. آييييييي

خيلي ممنون، زحمت کشيدي

نوشيدني؟

...طبيعي... طبيعي

ممنون

بخور بخور

سر بکش سر بکش

خوبه

خنکه! خنکه! خنکه

!عاليه

عاليه! عالي

!تو

چيني. چيني. يه خال دارم. خال

اشتباه گرفتي. اشتباه

يه لحظه وايسا ببينم

اين چيه؟

مگه تو رئيس پارک نيستي؟

!رئيس پارک ِ

اينجا چيکار ميکني؟

واسه چي اومدي اينجا؟

عيبي نداره که اون کارخونه رو خريديد، ولي آخه براي چي مي خواين کارگراشو اخراج کنيد؟

اکثر اهالي جزيره يئو وول توي اون کارخونه صا بون پزي کار مي کنن

مي خواي مردم جزيره از گشنگي بميرن؟

خواهش مي کنم به ماها رحم کنيد

بهمون رحم کنيد

آهاي، واسه چي بايد کارخونه اي که قانوني خريدم دو دستي تقديم شماها کنم؟

الکي نشينيد اينجا. برگرديد جزيرتون ُ کارگرارو از کارخونه بندازيد بيرون

خودمم دو هفته ديگه مي يام کارخونه رو مي بندم

رئيس، رئيس، رئيس

التماس مي کنيم، رئيس، التماس مي کنيم

!ولم کنيد! ولم کنيد

،حتي اگه به دست و پامم بيوفتيد

به حرفتون گوش نمي دم

!واسم مهم نيست چي مي گيد! گمشيد

...رئيس...نرو! نه، رئيس

!!!رئيس

اوه، خورد زمين

دارو داره کم کم اثر مي کنه

داروي تحريک کننده جزيرمون لنگه نداره، خودت که مي دوني

اُه. دوباره خورد زمين

اواي

.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"sub-opus"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

"بايد برم پيش "سه را

!تمرکز کن

...اُه. واي

حتي اگه بااين وضع يکي بدزدتشم نمي فهمه

توي نوشيدنيش دوبرابر از اون پودر تحريک کننده ريختم

آهاي، بيا کارمون ُ شروع کنيم

شروع کنيم؟

دينگ هاو

(دينگ هاو (کلمه کره اي نيست

...اُه خداي من

اُه خداي من...اينجارو نيگاه کن

ببين چه هيکلي داره

واقعا خيلي

خوش استيله

اُه، ترسوندم

بيا بريم، بريم، بريم

آهاي، هُل بده، هُل بده، هُل بده

هُلش بده اونور

اون طرف؟ اُه، اونور

رفيق، اون طرف

نه، اونور

خيلي سخته

...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...

اينجاست

کليد ِ ليز مي خوره

2008، 2006 و 2009

يعني چي؟

آخه مگه ميشه؟ جفتش 2006

!پدر

!شوهر

،پسر

حالام که تنها پسر از نسل نهممون، گان

بايد توي در خواست ازدواجش موفق بشه. ازتون مي خوام کمکش کنيد

که با "سه را" بره و با "سه را" و بچشون برگرده

لطفا بهش کمک کنيد

پدر، منو بخاطر اينکه

محترمانه و رسمي صحبت نمي کنم عفو بفرماييد

...:::(نغمه)N@aNa@:ترجمه و زيرنويس:::...

ديشب، چه، چه

اتفاقي افتاده؟

اُه. حالا بايد چيکار کنم؟

حالا چيکار کنم؟

يکم ديگه همين جوري پيشم بمون

شايد بخاطر اينه که اول صبحه، ولي انگار صداش يکم عوض شده

مثله اينکه وکيل مين خيلي ورزش مي کنه

مي دونستم خيلي جذابه

ولي تصورش ُ نمي کردم انقدر خوش استيل باشه

معذرت مي خوام

خوابم برده بود

حتي متوجه نشدم کي اومدي

ببخشيد

نه، عيبي نداره. من معذرت مي خوام که دير برگشتم

کي رسيدي ماکااو؟

با هم اومديم ماکااو ديگه

با هم اومديم؟؟

!!تو کي هستي ديگه؟! آه

تو کي هستي؟ تو کي هستي؟

اينجا چيکار مي کني؟

ايول! چه خبره!؟

شما ها ديگه چي هستيد؟

،وحشتناک ترين دشمن خوني جزيره ما رئيس لي گان

ما مقصر نيستيم

خودت دعوارو شروع کردي

شوکه شدي؟

معرفي مي کنم

زيباترين دختر جزيرمون

!خانم کيم

چي؟ مي يونگ

تو اينجا چيکار ميکني؟

اينکه خواهرزنمه

وايسا، وايسا، همونجا وايسا

همونجا بمون

!همونجا بمون

گفتم همونجا وايسا

مي دونم باهاتون چيکار کنم

!در ُ باز کن! در ُ باز کن

اينجا چه غلطي مي کردي؟ اصلا کي هستي؟

تو توي اتاق من چيکار مي کني؟

معلوم هست چي مي گي؟ اتاق تو کجا بود؟

نه جدي بيا بيرون با هم حرف بزنيم

مدير، مدير

زودباش بيا اينجا. يه دختر عجيب غريب تو اتاقمه، البته مطمئن نيستم

يه شياد کلاهبرداره يا يا يه زن خراب

!در ضمن دوست دخترمم نيستش

بدتر از اونيه که فکر ميکني، زنگ بزن به پليس

زود باش زنگ بزن به پليس. عجله کن

همونجا وايسا

در ُ باز کن. نه واقعا تو کي هستي؟

سه را، چه بلاي سر "سه را" ي من آوردي؟

من "سه را" نمي شناسم

خودمم نمي دونم اينجا چه خبره

جريان چيه آخه؟ دارم ديوونه مي شم

وکيل مين آخه تو کجايي؟

!در ُ باز کن. در ُ باز کن با هم حرف بزنيم

باشه

دارم مي يام بيرون

!اُه! وايسا

!بالاخره گرفتم! منحرف

.يه لحظه صبر کن ببينم، قيافه ات خيلي آشناست !حلقه

اون آقاهه؟

تو اينجا چيکار مي کني؟

پس اون موقعم با قصد و نيت بهم نزديک شدي؟

واسه همين بود که اونقدر براي پيدا کردن حلقه تلاش مي کردي؟

چي داري مي گي براي خودت؟ چون بخاطر من زمين خورده بودي احساس گناه مي کردم