Nip/Tuck - Sixth Season

Anteriormente, em Nip/Tuck...

É uma das psicólogas mais respeitadas do país.

É bom não tenha sacrificado minha carreira

para que minha filha tivesse uma.

É a Kimber. Estou apaixonado por ela.

- Como? Está saindo com ela? - É linda, não?

- Levei um tiro. - Levou um tiro? Como?

Estava desesperado. Comecei a roubar conveniências.

Vou levar as crianças pra um hotel.

Não pode afastá-las de mim.

Um dia, você verá que foi melhor assim.

Diga o que não gosta em você.

Erica, não me analise.

Só me tire daqui.

Eu devo fazer uma avaliação.

Deve ter algo que não gosta

em você para tentar cometer suicídio.

Não tentei me matar.

Apenas...

Nadei muito longe.

Nu.

No meio da noite, 2,5 Km da praia,

agarrado numa bóia.

Isso foi um tremendo erro de cálculo.

Fui nadar à noite. Estava fria, bela.

Só eu e a água.

Parecia que estava em sintonia com o oceano,

como se eu estivesse

dentro dele e ele dentro de mim.

Se meu filho estivesse preso,

minha ex-mulher fosse uma lésbica,

minha filha comesse cabelo

e minha mulher assassinada

fosse Lucrécia Bórgia,

eu iria me afogar. Ficaria louca se não o fizesse.

Sean, não minta para uma mentirosa.

Não posso tirá-lo da ala psiquiátrica se não me ajudar.

A ideia de que alguém como Teddy

pudesse se apaixonar por mim era irresistível.

Eu estava cego para quem ela realmente era,

e eu acabei...

colocando meus filhos em risco.

É difícil se perdoar por algo assim.

Prossiga.

Eu ia nadar até que meus braços cansassem.

Então, depois de 1,5 Km,

mudei de ideia.

Despertou algo dentro de mim.

Pensei no quanto amo minha família.

Então, eu lutei.

Lutei pra me manter vivo.

Obrigada, Sean.

Veio de carro?

- Vim. - Ótimo.

Então, pode me dar uma carona de volta a Malibu.

Não, Sean. Não posso.

A regra é bem clara.

Tentou cometer suicídio durante nas últimas 48 h.

Não posso autorizar sua alta.

Seria irresponsabilidade profissional.

Cuide-se.

UNITED Apresenta

Nip/Tuck S06 E06 Alexis Stone

Legenda: caíque.a.g | zen | leug

Legenda: deathmetal | cristian

Legenda: kakko | valfadinha

Ei, colega. Tem um segundo?

Queria sua opinião sobre algo.

Sinto muito pelo que houve ao Sean.

Deus, você acha que conhece alguém, e...

O que quer, Mike?

O que acha? Grande o bastante?

5 quilates. Custou $250 mil.

Ela vai ficar louca por isto.

Não acha um pouco cedo pra pedir a Kimber em casamento?

Namoram há quanto tempo? 3 meses?

A gente sabe.

Kimber e eu somos almas gêmeas.

Acha que isso é algum tipo de competição.

Na verdade, não. Ela é minha.

Porque você não sai daqui. Deixe suas chaves na recepção.

Estou encerrando o seu contrato.

Sem problema.

Quer saber, Christian?

Você é um idiota.

Mas, realmente, espero que Sean melhore logo.

Vou lhe dizer o que é loucura.

Julia ligar para mãe e pensar que aquela vadia

levantaria um dedo pra me ajudar.

Apenas relaxe. Certo? Acabou. Você saiu.

O que disse a eles?

Que tentei desencorajá-lo de treinar à noite

sem um barco de apoio,

mas nada poderia impedi-lo de realizar seu sonho de, um dia,

atravessar o Canal da Mancha.

Acreditaram que eu era um nadador profissional?

Acharam que estava delirando,

mas não podem te manter por mais de 24 horas.

Por que estamos parando aqui?

Enquanto estava na clínica com os outros loucos,

Mike pediu Kimber em casamento.

Preciso de um uísque gelado e um sanduíche quente.

- Ela aceitou? - Quem se importa?

Apenas beba comigo.

Você acabou de sair do buraco.

Não me diga que não precisa beber.

Quer saber? Uma outra hora.

Tem umas coisas que preciso falar com a Julia.

Até onde planejava nadar?

Mudei de ideia. É só o que importa.

De repente, pensei...

e se houver outras possibilidades?

Consultamos um ao outro sobre tudo.

Certo?

O que você fez foi estúpido e egoísta.

Se fizer de novo, te mato.

Te vejo amanhã.

- Outro drinque, por favor? - Claro.

Só preciso do seu celular e chaves do carro.

Sou perita em entender as pessoas,

e você está a 5 minutos de ligar pra ela

ou simplesmente ir até lá.

De um jeito ou de outro, alguém vai se machucar.

Se está tentando me fazer sentir melhor,

não está funcionando.

Essa é a função da vodca, não a minha.

Você é realmente um pé no saco.

Sou.

E você me parece o tipo do cara que se sente atraído

por esse tipo de coisa. Qual seu nome, bonitão?

- Meu nome é Christian. - Christian.

Sou Alexis.

É o seguinte... Este é por conta da casa

se me prometer não fazer nada estúpido,

em troca, tem que me contar os detalhes sórdidos.

Ou se preferir sofrer, coloco na sua conta.

O nome dela é Kimber.

Nos conhecemos há muito tempo,

parece a vida inteira.

Começou como uma transa passageira,

e nunca parou.

Sexo era tão bom assim?

Era inacreditável.

- E eu nem gosto dela. - Mas você a ama

e é isso que está te matando.

Desculpe.

Sei como é isso.

Mas, como sempre digo,

o melhor jeito de esquecer alguém

é transar com outro alguém.

- O que há com você? - O que eu fiz?

Nada.

Você tem gosto de mel.

E o seu corpo é como o de Davi.

Como alguém pode ter te deixado?

- Sou cirurgião plástico. - Meu deus.

Agora realmente me deixou louca.

É hora de retribuir o favor.

Tenho uma ideia melhor.

Nunca me pediram isso no primeiro encontro.

Precisa ir embora.

Por quê?

Tenho que soletrar? Quero que vá embora.

Já se divertiu.

Não quero dormir de conchinha.

Adeus.

Esse ganha de longe do que comi ontem à noite.

Ainda não sei o que põem naquilo.

Obrigada, Sean.

É bom saber que minha comida é melhor que a da clínica.

Estava só tentando quebrar o gelo.

Não tente. Gosto do gelo.

Quero manter como está.

Ei, linda.

Querida, seu pai e eu temos umas coisas

pra conversar com a vovó.

Pode nos deixar a sós?

Obrigada.

Até logo.

Então, Sean, como se sente?

Por quanto tempo pretendia me manter naquele lugar?

Bem, não vamos por aí.

Não. Quero responder à pergunta dele.

Acho que ainda devia estar sob supervisão psiquiátrica.

Faz sentir-se poderosa, Erica?

Ter controle sobre mim?

Só Deus sabe, você manipulou sua filha a vida inteira.

Sua decisão de aplacar este homem instável

e pôr as crianças em risco é, francamente, intrigante.

Acontece que este homem é o pai delas.

Pai que está disposto a deixar seus filhos órfãos.

É pai apenas no sentido biológico.

Estou pedindo a guarda das crianças.

Faria mesmo isso?

Tiraria meus filhos de mim?

Sua desgraçada vingativa.

Gostaria de vê-la tentar. Não lhe dê atenção.

Ela só está fazendo o que mais gosta:

te causar dor.

Levarei as crianças de volta a Nova Iorque