Demi-Gods and Semi-Devils

هشتمين اژدهاي آسماني

اون مار خيلي سمي بود

اگه صد قدم ديگه بردارين ميميرين

من بايد شمارو نجات بدم

پس منو بخاطر رفتارم ببخشين خانم

من قراره بميرم؟

نه

...پس چرا

چرا اينقد احساس خستگي ميکنم

تحمل کنيد خانم

سعي کنيد نخوابيد

بهم قول ميدي که نميميرم

من همه سم مکيدم بيرون

تا چند روز ديگه حالتون خوب ميشه

...خانم

رئيس

استاد چه اتفاقي واستون افتاده؟

فانگر

من با بزرگا صحبت کردم

تو بايد عنوان رياست بعد ازمنو قبول کني

نه استاد

من يه مرد درحال مرگم

بين همه بزرگا و روساي بخش هاي مختلف

تو بهترين گزينه براي اين مقامي

که بعد از من رئيس فرقه بشي

من شايستگي اين مقام ندارم

من جرات نميکنم اين مقام قبول کنم

تو در هنرهاي رزمي خيلي ماهري

و خيلي به عدالت و درستي پاي بندي

اما اونا ملاک هاي من نيستن

اون چيزي که خيلي براي من مهمه

ميهن پرستي موجود در وجود تو

برادر ما ميتونن اين پست قبول کنن

من هرگز اين مقام قبول نميکنم

فانگر

تو منو از يه شرايط بحراني نجات دادي

و همينطور جون خودتو به خطر انداختي

تا فرمانده کل ارتش ليائو بکشي

تو نقشه اتحاد اونارو خنثي کردي

و بزرگترين بحران کشور سونگ حل کردي

با توجه به کار هاي بزرگي که انجام دادي

من با کمال ميل حاضرم اين مقام به تو بدم

استاد

برادر کيائو

مخالفت نکنين

ما همگي باهم به اين نتيجه رسيديم

ما صادقانه تو رو

به عنوان رئيس فرقه قبول داريم

بله برادر کيائو

لطفا بيش از اين مخالفت نکنين

بزرگان لطفا بلند شين

فانگر اين يه هديه از طرف من به تو

ممنونم استاد

رهبر جديد

کيائو فنگ چوب دستي رهبري به دست ميگره

من کيائو فنگ هميشه

نصايح استادم را بخاطر خواهم داشت

زنده يا مرده همه در کنار هم خواهيم بود

به اميد اينکه بتونيم فرقه گداهارو

به بهترين فرقه در دنيا تبديل کنم

بهترين فرقه در دنيا

درود به رهبر فرقه

درود به رهبر فرقه

نحوه نفس کشيدن

مهمترين مسئله در اجراي فن الهي

نقاط شاوشنگ و

دانژونگ روي اتگشت شست

اهميت زيادي دارن

تو لوح نوشته بود

که اين فن الهي

يک تکنيک واسه مکش انرژيه

حالا کي اهميت ميده

من حفظشون کردم تمرينشون که نکردم

من خواهر جاودان نااميد نمي کنم

مثل ابر که ماه رو پنهون ميکنه

يا مثل برف که روي باد ميرقصه

بذار حرکت بدنت هم اينگونه باشه

نور الهي مياد و ميره

مضره يا مفيد نميدونه

ولي قدم هاي کوتاه لينگبو خيلي مفيدن

بهم کمک ميکنه تا از دست دشمنام فرار کنم

مثل اينکه افتادم رو خط بدشانسي

آخه چرا هميشه بايد بيفتم پايين؟

روستاي ونجي تو کدوم قبرستونيه؟

از ژانگ ونچو بخواهيد تا منو ببينه

منو ببينه

اون کجاست؟

ژانگ ونچو

استاد ژانگ منو فرستادن

تا به استقبال سومين استاد بيام

تو الان بهم چي گفتي؟

سومين...سومين استاد

من يو لاوئر هستم نه يولاوسان

با اين حرفت ميخواستي منو کوچيک کني مگه نه؟

(من يولاوئر هستم (شماره دو

هرکسي که فاميلي دوان داشته باشه

وارد اين روستا بشه کشته خواهد شد

اينجا همون جاييکه خانم جونگ دربارش بهم گفته بود

آخه واسه چي رئيس اين روستا

اينقد از خانواده دوان بدش مياد؟

تو اين دنيا کلي آدم با نا خانوادگي دوان هست

چطور ميتونه همه اونارو بکشه؟

چطور جرات کرده به ما دوان ها توهين کنه

حالا که اينطوره خودم خوردت ميکنم

دقيقا همونطوري که خانم جونگ گفته بود

خانم من دوست دوشيزه جونگ هستم

من يه پيغامي واستون دارم

لينگر؟

چه اتفاقي واسش افتاده؟

ببينين

من دوان يو باعث شدم اون تو دردسر بيفته

اون الان تو دست فرقه شن نونگ

صبر کن

اسم فاميلي تو دوان

بله اسم من دوان يو

يو لاوسان

تو آدم رذل

چطور جرات کردي خدمتکار منو بکشي

خودم ميکشمت

شوهر من آدم بدگمانيه

بهتره که تو قايم بشي

من دير يا زود بايد ببينمشون

...چرا نميتونم

برو تو !برو اونور

اينجا قايم شو و ساکت باش

خودم ميکشمت اي رذل

باوباو يو لاوسان جين ژير کشته

اينو نگه دار باوباو

باوباو؟باوباو؟

براي چي يولاوسان جين ژير کشته؟

وقتي پيداش کردم گردنشو شکسته بود

يولاوسان چطور جرات کرده جين ژير بکشه؟

بريم ازش بپرسيم

بريم

خانم! نرين

اون مرد تو يه چشم زدن اونو کشت

...اگه شما هم برين اونجا شايد اون

..تو

تو ديگه کي هستي؟

آقا

اون تو خونه من چيکار ميکنه؟

سعي داشتي تا زن منو اغفال کني؟

نه لطفا بهم گوش کنين

ونچو اين مزخرفات ديگه چيه که ميگي

مزخرفات!خوب گوش کن

روستاي ونجي اصلا

به همچين آدمايي خوش آمد نميگه

تو حتما يه قصد پنهوني داره

خودم ميکشمت

آقا شما خيلي بي ادبين

من دوان يو اصلا همچين اهانت هايي

اونم اگه بي دليل باشه تحمل نميکنم

تو الان چي گفتي؟

تو هم يه دواني؟

چرا همه يه دوان هستن؟

خودم ميکشمت موش کثيف

ژانگ ونچو ديوونه شدي؟

قيل و دادت تموم شد؟

هنوز نه

توي دوان رو

خودم امروز ميکشمت

ونچو

اگه جرات کنين به من آسيب بزنين

پدرم حتما شمارو مجازات ميکنه

تو فکر کردي من از پدرت ميترسم؟

اسم پدرت چيه؟

اسم کثيف اون چيه؟

مثل اينکه شما عقل درستي ندارين

چطور جرات ميکنين به پدر من اهانت کنين

شما يه مرد پير هستين درست ولي اصلا قابل احترام نيستين

پدر من يه اسم خوب داره

اسم اون دوان ژانگ چونه

اسم پدر تو دوان ژانگ چونه

بله خانم

...اين

دوان ژانگ چون

اي لعنتي

اي لعنتي بي همه چيز

چرا همش دارين بهش فحش ميدين؟

اگه دشمني باهاش دارين

بايد بشينين و باهاش صحبت کنين

پدر من الان تو دالي

شما ميتونين هر موقع که خواستين بياين و ببينينش

چرا شما يه تابلو زدين

دم در خونتون و روش نوشتين که

هرکسي که اسم فاميلي دوان داشته باشه ميکشين

مزخرفاتتو تموم کن

تو فک ميکني که من باهاش قابله مقايسه نيستم؟

فکر ميکني که ازش ميترسم؟

دوان ژانگ چون

من از هيچ چيز نميترسم

من فقط از اين ميترسم که

شايد اون بفهمه که باوباو اينجاست

من بدردنخورم

من بيفايده ام

خانم

اون ديوونه است؟

...مرد جوون حال دوان ژانگ چون

منظورم پدرته خوبه؟

اوضاعش که روبراه! ها؟