Meanders (Meandre)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
يقدم استوديو بوخارست السينمائي
"التجوال"
بقلم هوريا لوفينسكو
من أين أتيت؟
محطة القطار.
هل أوصلت شخصاً ما إلى هناك؟
شاهدت القطارات وهي تغادر.
GeluâŚ
ترك لك ابنك رسالة.
ماذا يقول؟
أنه كان قد اكتفى،
إنه يريد شيئاً جديداً.
و؟
إنه سيرحل.
أين؟
ماذا تفضل، الفحم أم القش؟
أنت غبي لدرجة تحرقني.
هل تعرف من يشبه؟
مثلك.
تعال!
يستمع،
هل أحبك أحدٌ يوماً؟
لا، لماذا تسأل؟
لمجرد ذلك،
هل كانت تحبك؟
أخبرني.
هل أحبك أحد؟
لا أعرف. - نعم أم لا؟
لا.
أنت تبكي.
ينظر!
أضحك مع واحد،
أضحك مع أحدهما، وأبكي مع الآخر.
مع أي منهما أبكي أم أضحك؟ أخبرني.
مع هذا... - لا.
كيف حالك يا جيلو؟ - أنا بخير إذا أردت ذلك.
ربما أنا؟
هل تريد الرقص؟ - تفضل.
شكرًا.
لماذا تخليت عن الفتاة؟
دعك من هذا الهراء:
ماذا جرى؟
شكلك يشبه الفزاعة.
أنا أشعر بالملل.
أين سجائري بحق الجحيم؟
ذلك الرجل أخذهم.
يبدو أننا نستعد للتقاعد، ما قصة هذه الجنازة؟
استمع لي.
إذا كنت تريد التخلص من العقد النفسية، فافعل شيئًا غبيًا.
هذه فكرة.
أنت تخشى أن تفعل شيئًا غبيًا.
لا، يجب أن يكون شيئاً غبياً جداً.
أليس لديك قلم؟ - لماذا؟
أريد قتله.
ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم!
صقيع؟
نعم.
أليس لديك سلاح آخر؟ احتفظ بهذا.
أود أن أعرف ما يدور في رأسك.
ماذا تقول؟ - أنا فقط أحاول أن أفهم.
ماذا كنت تبحث عنه؟ - لا أعرف ماذا كنت أبحث عنه.
هل كنت تعلم أنه أنا؟ - لا.
إذن لماذا فعلت ذلك؟
أردت أن أفعل شيئاً غبياً.
لقد حققت ذلك.
إنه طفل.
أين ذهب؟
إلى شاطئ البحر.
نعم.
لم يعد طفلاً،
لم يحدث ذلك منذ فترة طويلة.
هل تتذكر ذلك الوقت، عندما انتقلت من المنزل؟
أتذكر ذلك وكأنه حلم.
كم عمرك؟ - عشرة.
ها أنت ذا.
لو سمحت.
أترون أي ولد كبير ربيته؟
أحتاج أن أتصرف مثل والدته أيضاً.
يسعدني رؤيتك هنا،
لم أكن أتوقع ذلك حقاً.
قلت لكونستانتين إنه يجب أن ينسى خلافاتكما القديمة.
لقد حصلت على شقة أنيقة.
هل هذا تلميح؟ - همم...
أحبها.
إنه أمر كبير بالنسبة لي وللأطفال، ولكنه سيعني التزامات أيضاً.
أرى أنك تقوم بعمل المضيف. - نعم، أنا كذلك.
لقد تغيرت كثيراً منذ آخر مرة رأيتك فيها.
تبدو كأنك مفتش من قسم الإسكان.
أستاذ جامعي، منزل رائع، طفل بلا أم.
متى ستتزوجان؟
لماذا أتيت؟ - من أجلك.
مرة أخرى؟
لم أكن أمزح أبداً، وربما هذه المرة أقل من أي وقت مضى.
كم مضى من الوقت وأنت في بوخارست؟
حوالي شهرين.
هل ستبقى هنا؟ - الأمر يعتمد.
وماذا يحدث هنا، هل هو نجاح جديد؟
إنه ينتقل
في منزل جديد.
المعلم مشغول، ولم يتمكن من الحضور، وسيستمر الأمر لمدة يومين.
يا للعجب!
إذن ما الذي شغلك طوال تلك المدة في موقع البناء؟
ثكنات عسكرية.
هل سنشرب شيئاً؟ - نعم، لديها نبيذ جيد.
وعلاقات جيدة.
هل تعمل مع قسطنطين؟
ليس في مجال الإنجاب.
هل تتوافق معه؟
أنا لست منافساً له حقاً، لذا...
لكنه يعرف كيف ينظم عمله.
أين تعمل الآن؟ - أنا في فترة راحة حالياً.
ستكون مفيداً جداً لنا في بوخارست، إذا كنت ترغب في القدوم.
متى يمكننا التحدث؟
عزلتك لا تحمل أي دافع فني.
إنها علامة متناقضة مع العصر البوهيمي، وستقضي على موهبتك.
ألا تفهم أن الهندسة المعمارية أصبحت أشبه بشكل فني اجتماعي؟
أنت سعيد، على الأقل فنك يدوم طويلاً.
هل عملت على شيء ما مؤخراً؟
لو كنت أكثر توازناً فقط
بفهم أفضل للانسجام وجوهر اللحظة الراهنة...
لا أحد يفكر في وضع شارب على الموناليزا،
لكن الجميع يعتقدون أن بإمكانهم تغيير الجدران حسب رغبتهم.
هل أنتِ دائماً بمفردكِ مع الطفل؟ - نعم، إنه طفل جيد.
يبدو أنه قادر، يجب أن نأخذه معنا.
من تريد إحضاره أيضاً؟
أنت.
سأنتظرك في الطابق السفلي. الآن.
احرص على عدم كسرها.
هل تريد اللعب؟
لا.
أبي هنا.
أنا مبلل تماماً.
متى كانت آخر مرة قمت فيها بمسح الأرضية؟
انتظرتك خمس سنوات.
ماذا سيقول قسطنطين...
...عندما يكتشف ذلك؟
هل تشعر بالبرد؟
همم.
إذن هذا هو المكان الذي كنت تختبئ فيه!
أنا أستمع.
أنا خائف.
أنا مجنون، أنا كذلك حقاً.
ماذا سيقولون؟
حسناً. وماذا في ذلك؟
الأهم هو كيف يراك العالم.
لا تهتم بما يفكر فيه الآخرون عنك.
الرأي الوحيد المهم هو رأيي.
لا أحد يعرفك تماماً.
وكلما زاد حبهم لك، قلّت معرفتهم بك.
أتظن أنك تعرفني؟
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
لكن أرجوكم كونوا لطفاء وأجيبوني بصدق.
نعم.
إليكم ما يدور حوله الأمر...
أعلم أنك لم تحبني قط،
وأعتقد أنك ما زلت لا تحبني الآن.
أخبرني، هل تريدني أن أغادر؟
لا.
هل أنت متأكد؟ - نعم.
لماذا؟
لأنني لا أريدك أن ترحل.
هل تريد الإجابة على سؤال؟ - لا.
ماذا تريد؟
أرغب في أن يتم مداعبتي.
هل صحيح أنه دمر مسيرتك المهنية؟
نعم.
يغلبني النعاس.
ثم...
...طاب مساؤك.
أنا مدلل، حقاً أنا كذلك.
أنا جائع.
هل لديك شيء لتأكله؟ - لا.
قل لي شيئاً لطيفاً.
هل تريدني أن أتحدث عن ماضيّ؟
ماذا فعلت؟
آسف؟
هل سألكِ إن كنتِ على علاقة بي؟
لا، أبداً.
لماذا؟
لا أعرف.
إذا سألكم، فماذا ستجيبون له؟
كانت تمطر...
...في تلك الليلة يا سيدتي.
كانت تمطر، ونحن...
...وكنا نلتقي.
مع كل ظل يقترب... - هل تعرف الأغنية كاملة؟
لا.
أود رؤيتك،
لن أراكِ إلا أنتِ...
...كانت تمطر
ماذا تفعل؟ - أنا أبني.
لقد بنيت معبداً. - لا، ثكنات عسكرية.
يبدو كضريح.
هذا صحيح.
هيا ندخل.
فلنركع.
لم أركع من قبل.
لو سمحت.
دعني أذهب. إنه مؤلم.
ارفع اللوح.
Meanders subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Meanders
- Meandre 1966 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX] · 12 downloads · 2026-05-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.