Dexter

Tập trước trên Dexter :

Máu từ vết thương do tự vệ.

Và mày bị bắt. Sẽ có một phiên tòa.

Mày sẽ ở tù rất lâu.

Có nghĩa là mọi chuyện đã kết thúc?

Chưa.

Chúng rất nguy hiểm.

Anh không nên dính líu đến Hội Koshka.

Đừng sợ.

Anh không để em xảy ra chuyện gì đâu.

Nadia đâu?

Sirko muốn anh tiêu hủy mẫu máu...

... của ông trong vụ giết bọn Colombia.

Nếu tao tham gia, Nadia sẽ được tự do.

Đồng ý.

Sao Price lại tới đây?

Hắn nghe được chuyện ta đào được thêm nạn nhân của Wayne Randall.

... nên xin phép được xem qua hồ sơ vụ án.

Tôi lỡ làm giả báo cáo cho kình địch rồi.

Bạn tôi nói vết máu trên thi thể...

... cho thấy hung thủ thấp hơn Wayne Randall.

Thấp hơn, như Hannah McKay?

Và tôi nghĩ cô ta chưa dừng lại ở đó.

Nếu là sự thật thì chúng ta toi rồi.

Cảnh sát đã miễn tội cho cô ta.

Sao chồng cô chết?

Đau tim.

Con biết cô ta đã giết chồng. Con cảm nhận được.

"Cây phụ tử".

Ăn vào sẽ dẫn tới chứng đau tim.

Hãy làm điều anh phải làm.

Dexter...

Tình cảm.

Tôi biết nó có tồn tại.

Không thể lý giải hay định lượng sức hấp dẫn của nó.

Liệu nó có phải là nguyên nhân cho chuyện này?

Mất kiểm soát?

Có lẽ sự thôi thúc đưa Hannah lên bàn chỉ là một cách...

... phủ nhận sức hấp dẫn từ cô ta với tôi.

Giờ thì sao?

Anh thấy thích không?

Không hẳn.

Anh làm thế này với các cô gái mình hẹn hò sao?

Trói họ lại bằng nilon?

Tôi không hẹn hò lăng nhăng.

Thế thì là gì? Anh tốn công cho buổi hẹn hò này...

... chỉ để dụ tôi đến nơi vắng vẻ rồi giết tôi?

Tại sao?

Đó là việc tôi phải làm.

Anh giết người.

Người xấu.

Vậy anh nghĩ tôi là kẻ xấu.

Cô...

... đáp ứng mọi tiêu chuẩn chung.

Anh thì biết gì chứ.

Cô biết không, tôi ko có ý tốn nguyên buổi tối...

... để nói về Hannah McKay.

Vậy anh muốn nói gì nào?

Kinh tế nhé?

Tôi không biết.

Cô thích loại nhạc gì?

Ờ...

Tiếng cánh cửa nhà giam đóng sầm lại.

Âm nhạc với tôi là thế đấy.

Tôi không hiểu điều gì đang khiến tôi hâm thế.

Hannah McKay thoát được hàng loạt các tội danh giết người.

Hay tại anh cứ ngậm cọng rơm đó hoài vậy.

Tật xấu khó chừa.

Anh biết đấy, sách của anh sẽ gây thất vọng...

... nếu Hannah bỏ trốn.

Giờ thì cô lại đề cập đến nó, những người mua sách về tội phạm...

... thường khá thích thú khi kẻ xấu bị bắt.

Có lẽ tôi có thể giúp anh viết lại phần kết truyện.

Và giờ cô là người biên tập.

Tôi đang nghĩ về chồng của Hannah.

40 tuổi không thể bỗng dưng chết vì đau tim.

Có lẽ tôi sẽ cho khai quật thi thể.

Và xét nghiệm máu với độc cây phụ tử.

Đã 10 năm trôi qua rồi.

Nhưng nếu nó là sự thật, khám nghiệm sẽ phát hiện ra độc tính.

Và việc khó nhất là xin được giấy phép.

Hannah là người thân nhất với nạn nhân.

Và tôi e là cô ta sẽ không đồng ý.

Cô ta không phải là người thân duy nhất.

Chồng Hannah có một người chị.

Đệt, sao cái gì anh cũng biết vậy?

Nó không phải ưu điểm duy nhất của tôi.

Cái này thì phải xem lại.

Cám ơn anh về bữa tối.

Chúng ta nên hẹn hò lần nữa.

Phải, dĩ nhiên rồi.

Tôi sẽ kiểm tra thông tin về người chị đó...

... rồi báo lại cho cô sau.

Hóa học lý giải phản ứng kết hợp...

... giữa các nguyên tố.

Tách chúng ra, và bạn ngăn được phản ứng.

Không thể để chuyện này xảy ra nữa.

Chuyện nào?

Tiêm thuốc mê?

Chuyện quan hệ.

Em cũng nghĩ vậy.

Tại...

Tại sao?

Ta đều biết là chuyện này không có kết cục tốt đẹp mà.

- Chỉ cần nói cho em biết. - Gì?

Anh có còn giữ ý định giết em không?

Em có quyền biết chuyện này.

Nếu anh định thế, thì không có cuộc nói chuyện này đâu.

Coi như là hiểu lầm đi.

Cũng là một cách nói.

Có vẻ như em không hề lo sợ...

... khi vừa trở về từ cõi chết.

Phải, anh nói đúng, em tưởng...

... mình sẽ cảm thấy rất sốc.

Cũng có thể vì em luôn tin là...

... anh sẽ không bao giờ xuống tay.

Thằng khốn, nó đùa nhầm người rồi.

Không cần đâu.

Một đêm tuyệt vời.

Cũng là một cách nói.

Này, em chưa bao giờ hỏi...

... lý do anh giết người.

Em không cần biết lý do.

Price.

Tên khốn phất lên nhờ viết lách...

... và tôi vừa cho hắn một cảm hứng tuyệt vời.

Nếu hắn viết về chuyện giữa Hannah và tôi...

... thì sự nghiệp của tôi bỗng chốc tan thành mây khói.

Trời quang mây tạnh, và ta khám phá ra được nhiều điều.

Là gì thế?

Giờ tôi đã biết tại sao báo cáo vết máu...

... vụ Wayne Randall lại bất thường đến vậy.

Anh đang bảo vệ ai đó.

Price chỉ biết...

... tôi là một tên pháp y vô hại với hắn.

Anh qua lại với cô ta bao lâu rồi?

Anh muốn gì mới giữ im lặng?

Tính tôi không thích giữ im lặng.

Anh không thể viết về chuyện này.

Nó đâu phải chuyện riêng tư. Tôi chỉ làm đúng công việc của mình.

Và anh hủy hoại sự nghiệp của tôi.

Xin lỗi. Không còn cách nào khác.

Anh cũng có thể công khai mọi chuyện...

... giúp tôi khẳng định các giả thiết là sự thật.

Tôi thích nhất là viết về bản chất của tội ác.

Còn nếu tôi có thể cho anh một gợi ý hay hơn?

Còn cái gì hay hơn chuyện “nhân viên pháp y bị yêu nữ quyến rũ”?

Tôi là người cuối cùng nói chuyện với Wayne Randall.

Tôi có thể kể về những điều hắn đã nói trước khi chết.

Hắn cảm nhận như thế nào về Hannah.

Ai biết được liệu anh có...

... dựng chuyện để cứu cái mạng mình?

Tôi nói thật đấy...

... và anh phải tự quyết định đi.

Dù gì thì tôi cũng công khai mọi chuyện.

Để tôi suy nghĩ thêm.

Trong lúc này, tôi sẽ giữ im lặng về chuyện anh và Hannah....

... để thể hiện lòng thành.

Giữa anh và tôi...

... xem ra tôi là người hiểu rõ cô ta hơn.

Tôi sẽ giữ liên lạc.

Vừa đúng lúc tôi cần một lý do để rời xa Hannah.

Ít ra tôi cũng cần chút thời gian chấn chỉnh lại bản thân.

Ta cần nói chuyện?

Phải.

Giải thiết của tôi về vụ thiếu nữ trong thùng phuy...

... chẳng đi tới đâu.

Tôi bó tay vụ Đồ tể đất cảng rồi.

- Đệt. - Tôi nghĩ...

... chúng ta nên thảo luận tìm cách khác.

Tôi cứ tự hỏi không biết ta có bỏ sót chuyện gì không.

Một kẽ hở nào đó, hay...

Có lẽ ta không hề bỏ sót chuyện gì hết.

- Ý cô là sao? - Ý tôi, có thể...

... ta đã quá sa đà vào...

... xúc cảm dành cho Trung sĩ Doakes.

Tôi nghĩ ta đang rất khách quan mà.

Tôi không dám chắc nữa.

Tôi biết cái cảm giác khăng khăng bảo vệ...

... quan điểm về một người.

Chỉ vì mình không thể tin vào thực tế rằng anh ta thực sự có tội...

Nhưng sau mọi thứ ta điều tra, mọi bằng chứng...

... vẫn đều nhắm tới Trung sĩ Doakes.

Có lẽ ta nên đối diện với sự thật.

Thực sự thì ta đang lần theo những manh mối rất mơ hồ.

Vậy ta có nên nghĩ lại xem mình đang làm gì không?

Ý tôi, tôi chỉ … tôi không biết liệu nó có đáng không.

Có lẽ cô đúng.

Mình nên chết quách đi.

Price kiếm sống bằng cách viết về...

... tội ác con người phạm phải.

Nhưng có vẻ như hắn chẳng có mặt xấu nào.

Chí ít là không có cái nào để tôi lợi dụng.

Anh rảnh không?

Ừ.

- Gì thế? - Bản báo cáo của anh về...

... các nạn nhân của Wayne Randall.

- Nó làm sao? - Có gì đó lạ lắm.

Em mong là anh lí giải được.

Vết máu này...