Thunderbird (썬더버드)

!"أنت، يا "تايمين

أنت تعلم لمن ترد دينك بهذه السيارة، ألست كذلك؟

.اللعنة .بالتأكيد أعلم

إذاً من؟

جونمو"...؟"

..."أليس عم "جونمو

...ليس لـ "جونمو". إنه

.لا تهتم، أيها الحقير

مهلًا، أليست هذه سيارتي؟ .لا يمكننا التسديد بها

.فزتُ بطنٍ من النقود من عجلة الحظ

...إنه معي هنا

!لا تزعج نفسك !عد للنوم

...يا رباه، سحقًا

...ستصعق حين تعلم كم ربحت

طائر الرعد-

"مقاطعة "جونغسون - - "جانغوون-دو"

.لا يمكن إيصال مكالمتك ...اترك رسالة بعد

!"يا "تايغون !ينتظرك زبون

!أنت .لم تسألنا عن وجهتنا

ألستما ذاهبان إلى نادي القمار؟ .لا يوجد مكانٌ غيره في الأرجاء

.أنت تعرف هذه المنطقة جيدًا

.بالطبع

.أعرفها جيدًا

!لو سمحتِ

.سيارة أودي من طراز أي4 .رقم لوحة الترخيص، 2642

.إن الإيصال في جيبك

على كم حصلنا؟

.خمسة آلاف

!خمسة آلافٍ لعينة؟ اطلب المزيد .إنها تستحق أكثر من هذا

...إلى أين ذهب

...تبًا

!عذرًا

.تركت شيئًا في سيارتي أيمكنك أن تفتح لأجلبه؟

.يا سيد، دعني أُخرج سيارتي فحسب

...اللعنة

!"أنت، "جونمو

المال؟

!يمكنني أن أسددك حالًا

.في الحقيقة لقد فزت لتوي بطنٍ من المال في نادي القمار. إنه في سيارتي

.ولكنني لست أعلم مكان سيارتي

!بالطبع أنا في المنزل

!يا له من منزلٍ رائعٍ تملكه

.أعطني هاتفك

.إن المال في سيارتي حقًا

!أيها البدين، تعلم أنه في سيارتي !إنه في السيارة اللعينة

!في السيارة الملعونة

طائر الرعد

أين أنت؟ - - متى سترد لي مالي؟

،أنت. لقد جلسنا أخيرًا لنتناول وجبة وأنت ملتصقٌ بهاتفك؟

...مهلًا، أرجوك

أتفعل ذلك أيضًا أثناء القيادة؟ !اتصل أحدهم يشكو آنفًا

!قال إن سائقه استمر بالنظر إلى هاتفه بدلًا من الطريق

إذاً، أي فتاةٍ هي هذه؟

!"بدلًا من تضييع مالك عليها، اقضِ بعض الوقت مع "إنسوك

.مهلًا، دعها تفحص الجرح الذي بيدك

كنتِ ممرضةً سابقًا، ألستِ كذلك يا "إنسوك"؟

.بلى

!علمتُ ذلك .إنها خبيرة

.لقد عملت في "سوول" وفي الخارج أيضًا

.وليست خبيرة في العمل فحسب

!لديها خبرةٌ مع العديد من الرجال أيضًا

!حتى أنها كانت متزوجةً من قبل

.أنت، إنها جالسةٌ أمامنا

.كلا، لا بأس

أليس مسموحًا لي بأن تحدث؟

.دائمًا ما يتصرف وكأنه الوحيد الصادق هنا

!أنا مطلق أيضًا

."استمررت بالتحدث عن استقالتك من وظيفة القيادة للذهاب إلى "سوول

عليك أن تستقر وتركز على الادخار، ألستُ محقًا؟

على أي حال، ما الذي حدث ليدك؟

ألا تعيق قيادتك؟

كيف جرحتها؟

...قطعتها بشيءٍ، لذا

.الهاتف مغلق- -...اترك رسالة

لماذا لا ترد؟ .اتصل بي حالما تسمع هذا

كيف حال يدك؟

.إنها بخير

.أعلمني متى ما أردت أن ألقي نظرةً عليها. حقًا

.لا بأس

هل أنت مغادرٌ حقًا إلى "سوول"؟

.أجل، أظن هذا .لا جدوى من بقائي هنا

لمَ لا؟ ألا يعتنون بك هنا؟

.مع ذلك، ما زال عليّ الذهاب

أنت تعيش لوحدك، أهذا صحيح؟

.هذا صحيح

ما رأيك بأن تأتي إلى منزلي لتناول العشاء، في وقتٍ لاحق؟

.سأرسل لك عنواني

.أنا آسف. أعذريني

مرحبًا؟

.يا أخي. لقد أخفقت

لماذا؟ ما الأمر؟ -

.هذه مكالمة مدفوعة -

.ستكلفك سنتان مقابل كل ثانية-

.إن أردت أن تكملها، من فضلك اضغط أي رقم-

.إن أردت أن تكملها، من فضلك اضغط أي رقم-

أين أنت الآن؟

!"أنت، يا "تايمين - .لقد وصلت، يا أخي -

ما الذي تفعله هنا؟

.لقد أخفقت حقًا - ما الذي تعنيه بقولك إنك أخفقت؟ -

.لقد أضعتُ هاتفي، وحذائي

مهلًا، أين قميصك؟

قميصي؟ .تركته هناك ليجف

.لنحضر قميصك أولًا

يا "تايمين"، من تركك بهذه الحالة؟

من سيكون عدا أولئك الأوغاد جامعي المال؟

أتوا لجمع المال؟ أتعرف أسمائهم؟

.تبًا، إنه مبتلٌ تمامًا

أنت، ما هي أسماؤهم؟

.لماذا؟ ساعدني في إيجاد فردة حذائي الأخرى فحسب .أظنها هنا في مكانٍ ما

!لن نتمكن من إيجادها أبدًا .اخرج من هنا حاليًا

!علينا أن نجدها

!لن نجدها إطلاقًا

.وجدتُ الفردة الأولى هنا

إذاً أين الفردة الأخرى؟

أتعتقدها عادت للمنزل؟ .أنت لا تحاول حتى

!أراهن على أننا سنجدها

!أنا لا أراهن! اخرج فحسب .لا بد من أنها انجرفت مع التيار

!ها هي ذي

!أخبرتك إنها هنا .ولم تساعدني في البحث حتى

.يا رباه. لن تجفا بعد

.أرأيت؟ وجدنا كل شيء .كل غرضٍ على حدة

.وجدت الحذاء، ووجدت الهاتف

.فقط بقيت السيارة الآن لأجدها

.حسنًا، ولكن لنذهب للمنزل الآن

كم الساعة الآن؟

.لا أعلم .لا بد من أنها لم تحن السابعة بعد

.لا يمكننا العودة للمنزل

لمَ لا؟ - .عليّ أن أسدد "جونمو" الليلة -

بالمناسبة، ما هذه الرائحة؟

ما الذي تعنيه بالرائحة؟ .أنا ألعب كرة القدم مرتديًا إياه

!إذاً ارتدِ أنت هذا، وأنا سألبس ما تلبسه

.يمكنك التظاهر بأنك ذاهبٌ للعب كرة القدم

ما الذي ستفعله الآن؟

.عليَّ أن أجد سيارتي. سحقًا

أي نوعٍ من السيارات هي؟ - ألم ترَ سيارتي قط؟ -

.لربما رأيتها لو أنك أجبت على اتصالاتي، يا حقير

ستميزها على الفور. إنها من طراز أودي أي4 ."ملصقٌ عليها "طائر الرعد

من أين لك المال لهذا؟

.لا تُشترى السيارات بالمال !بل بالمثابرة

.وهذا هو نوع المشاوير الذي يدرّ المال

.ربحت ربحًا عظيمًا مجددًا .ولكن المال في سيارتي

.إن فقدته فسينتهي أمري حقًا

هل أنت متأكدٌ من أن سيارتك هنا؟

ماذا؟ أهذه هي؟

أنّى لي أن أعرف ما إذا كانت هنا؟ !إن سيارتي مرهونة

!ما الذي أفعله هنا إذاً !لقد طلبت مساعدتي

لمَ قد يرهنون سيارتك؟

.لقد أخذوها، لذا لا بد من أنهم رهنوها

إذاً لمَ لا نذهب إلى المرهن فحسب؟

!لا أملك نقودًا لأشتريها من جديد !فالمال في سيارتي

."أنت في قمة الجهل باعتبارك شخصًا درس في "سوول

!أنت

!"تايمين"

."تايمين"

.أنت

إلى أين ذهب؟

...تبًا. إذاً سأقوم بـ .لماذا لم أفكر بهذا مسبقًا

بماذا؟

.إنها سيارتي على أي حال .يلزمني أن أستعيد مفاتيحي فقط

أمعك أي مال؟

كم تحتاج؟

خمسة آلاف؟

.سحقًا، تلك السيارة تستحق أكثر من ذلك

لمَ قد يكون معي هذا القدر من المال؟

ألا يمكنك أن تقترض من أحد؟

.لديك الكثير من الأصدقاء

.أصدقاء؟ أجل، لديّ أصدقاء !الكثير من الأصدقاء

.لنذهب بسيارتك، يا أخي

مهلًا، ماذا عن مالي؟ متى سترده لي؟

!حالما نجد سيارتي !لنذهب

أتعرف ورشة "كيتشول" لتصليح السيارات؟ .لنذهب إليها

كيتشول"؟"

أتريدني أن آتي؟

.اجلب الملابس من صندوق السيارة

."أنت، يا "تايمين - نعم؟ -

.أعتذر، هذا كل ما يمكنني إعطاؤك إياه

،لأعطيتك المزيد من المال لو كنت أملكه .لكن المعيشة مع الأطفال جنونية

!يا رجل

.شكرًا لك! أشكرك بحق .سأرد مالك حينما أستعيد سيارتي

.خذ وقتك .هذا أقل ما يمكنني فعله

أهذا صحيح، يا "تايغون"؟

."سمعت بأنك عدت من "سوول

.كان بإمكانك مهاتفتي لماذا لم تتصل بي؟

.أجل، ولكنني سأعود كيف حالك؟

"كيف حالي؟"

.يا حقير !ما زلت تتحدث كما كنت بالضبط

سمعت أنك سائق سيارة أجرة الآن؟

.أنت تقود السيارات، وأنا أصلحها نحن نعمل في نفس المجال، صحيح؟

.يا "تايمين"، تعال إلى هنا

.عليك أن تعلم بأن تلك السيارة تساوي أكثر من خمسة آلاف

صحيح؟

!بذلت الكثير من الجهد في تحسين تلك السيارة

!صحيح !أولئك الأوغاد لا يملكون أدنى فكرة

.مثلًا، قل إنها تساوي ثمانية آلاف .سيكون عليك أن تسدد ألفين فقط

!لماذا؟ لأنه من المفترض أن تسترد ثلاثة آلاف غيرها

!بتفكيري في الأمر... أجل! أنت محق

.لا يمكنني الذهاب معك، ولكنني سأكتب لك تقديرًا لقيمتها

ماذا قلت اسم ذلك المكان؟

!مرهن القرن - !صحيح، مرهن القرن -

!تثمينك سيضيف وزنًا لقيمتها