BLUE LOCK (ブルーロック)

Dai, ragazzi.

Non litigate per un letto.

Siamo tutti compagni di squa—

Basta!

Così alzerete la polvere!

Tu...

Cambia aria!

E poi,

non lasciate asciugamani e vestiti usati in giro.

Mi danno fastidio.

Va bene.

Chi l'avrebbe mai detto... è un precisino!

Altro che king...

Sei una maid!

Ecco a voi la maid Baro!

Come pensavo, io e te non andiamo d'accordo, mister seccatura!

Eh? Che cavolo di nome è? Non mi piace.

Togliti, mister seccatura.

Non chiamarmi così. Farebbe piangere i miei.

Ora capisco.

Baro ha delle sue regole categoriche.

Poi, alle 22 dormo.

Dev'essere tutto come vuole lui, altrimenti non si sente soddisfatto.

Non accendete la luce dopo quell'ora.

Vive imponendosi come vorrebbe essere.

Che seccatura.

Mi metto a giocare.

Effettivamente stare con lui è una seccatura,

ma sono sicuro che questo suo insieme di regole

sia la forza motrice dell'ego di Baro

che dà vita a quella sua straordinaria abilità.

Voglio conoscere meglio Baro.

Voglio capire il suo talento!

Ehi, perché dopo non ci alleniamo?

Se non ci capiamo a vicenda, di sicuro

tra di noi non potrà innescarsi nessuna reazione chimica!

Episodio 16

Triple session

Va bene allenarsi,

ma finora abbiamo giocato solo io e te.

Che cavolo sta facendo?

Ha detto che è la sua routine di allenamento quotidiana.

Non è anche troppo lunga?

Sembra anche parecchio faticosa.

Per quanto ne hai ancora, Baro?

Sbrigati e vieni qua, giochiamo insieme.

Aspettate ancora 40 minuti.

Dopo mi allenerò con voi.

Ha lasciato il concetto di spirito di collaborazione nella pancia della madre?

In 40 minuti si può guardare una puntata di una serie TV!

Oppure due di un anime, giuste giuste.

Però

credo che un allenamento così completo e quel suo atteggiamento stoico

siano le ragioni della potenza del gioco di Baro.

Beh,

in un certo senso è qualcosa di patologico.

Ok.

In tal caso,

mi allenerò anch'io con te!

Eh? Che stai dicendo, schiappa?

Pensi di riuscire a starmi dietro?

Non potrò mai saperlo finché non ci provo!

Cos'è questo sviluppo inatteso?

Vengo anch'io!

Per battere i top 3...

Per sconfiggerli...

noi tre scateneremo una reazione chimica!

Dunque,

come potete vedere, nella second selection

sono migliorati i rapporti interpersonali,

la consapevolezza di sé e la comprensione reciproca.

Japan Football Union

Responsabile del progetto BL

Ora i singoli giocano pensando a come far funzionare la squadra.

In questo modo,

formeremo degli attaccanti

che non dipendono dagli altri.

Con questo concludo la mia relazione.

Sono tutte belle parole,

ma alla fine ciò che conta è il talento, no?

Japan Football Union

Consigliere Speciale

Anche se li lasciamo stare, i talenti rimangono sempre tali.

Giusto!

Ciò che vogliamo noi è la prossima star della nazionale giapponese!

Sbrigatevi a tirare fuori un liceale talentuoso che faccia notizia!

Siamo ancora alla second selection...

Volete così tanto una star?

Voi anziani non sapete pensare ad altro che al profitto.

Quanti talenti avete distrutto con questo atteggiamento?

Direttore generale del progetto BL

Cosa vorresti dire, Ego-kun?

Voi volete creare un talento temporaneo.

Così facendo, i fan idioti della nazionale

impazzirebbero per questo campione giapponese di livello

e spenderebbero soldi in maglie ufficiali e biglietti.

Avendo frainteso tutto,

il talento sfrutterebbe l'opportunità per giocare all'estero.

Però, a causa delle difficoltà con la cultura e la lingua, non otterrebbe i risultati sperati

e nel giro di due o tre anni tornerebbe in Giappone,

Un nuovo trasferimento, può ancora farcela

finendo per giocare nel campionato nazionale come un calciatore di medio livello.

Finché continuerete a fare tutto ciò,

il calcio giapponese resterà eternamente mediocre.

L'attaccante numero uno al mondo non nascerà mai!

Ma abbiamo anche delle spese da sostenere!

Abbiamo bisogno di un certo guadagno!

Allora vi faccio una domanda.

Cos'è per voi il talento?

Un dono del cielo?

O forse un'abilità fisica che si ha la fortuna di possedere?

Se volete che sia io a dirlo, per me non è altro che una pietra grezza.

Ascoltatemi bene.

Il talento è la forza di dimostrare le proprie capacità.

Chi mette in gioco la propria vita, crede in sé stesso

e dimostra al mondo di avere le abilità che sognava.

Io lo definisco un talento.

In questo Blue Lock creerò un talento.

Sarà la dimostrazione che ho messo in gioco la mia vita.

Capisco! Allora aspetto con trepidazione i risultati, Ego-kun.

Ma non accetterò fallimenti.

Questo qua...

dopo tutto quello che ci siamo detti, si è preso comunque il letto singolo!

Avevo detto di giocarcelo a morra cinese, no?

Posso buttarlo giù?

Beh, però,

La stanza è tutta in ordine.

Maid Baro avrà fatto le pulizie?

Ok, non importa.

Pensarci è una seccatura.

Io dormo.

Eh? Va bene così?

È proprio superficiale.

Ah!

Alla fine tocca a me quello in basso!

Questi fenomeni sono davvero capricciosi!

Reo!

Ok!

Corri, Chigiri!

Un gioco da ragazzi!

Oh, niente male!

Siamo riusciti a fare un bel gioco di squadra.

Bel tiro, signorina.

Isagi

avrà già vinto e sarà andato avanti, no?

Dobbiamo sbrigarci ad andare avanti

altrimenti vinceranno loro.

Ti capisco,

ma se prendessimo in squadra un compagno a caso,

e perdessimo contro Isagi e gli altri perché non siamo migliorati,

staremmo confondendo le priorità.

Però,

i giocatori più forti avranno già vinto e saranno passati oltre, non ti pare?

In effetti...

Reo, tu che ne pensi?

Se potrò battere Nagi, a me va bene tutto.

Gli farò dire che ha bisogno di me.

Cos'è, un rimpianto?

No, vendetta.

Niente male. Sei bello carico!

Tu

sei un fenomeno che ha la capacità di adattarsi!

Naruhaya mi aveva detto così,

ma praticamente che significa "capacità di adattamento"?

Siamo riusciti a vincere

perché ho copiato a modo mio l'arma di Naruhaya, lo scatto sul filo del fuorigioco.

Adattarsi

significa forse adeguarsi all'avversario e diventare più forte?

In questo caso, come immaginavo, il prossimo giocatore a cui devo adattarmi...

È libero?

... è il king capriccioso.

Fa' un po' come ti pare.

Baro,

qual è il tuo gioco ideale?

Che razza di domanda è? A che ti serve saperlo?

Voglio innescare una reazione chimica giocando con te.

Per questo ho pensato

che dovremmo comprendere i rispettivi stili di gioco ideali.

Dimmi, Baro.

Che tipo di calcio vorresti giocare?

Muoviti affinché possa segnare.

Basta. Finito.

Beh, però...

giocando così avete perso contro di noi, no?

Perché non pensi a sfruttare di più il gioco dei compagni di squadra?

Eh? Che stai dicendo?

Se quel piccoletto si fosse mosso come avevo in mente, avremmo vinto noi.

Ma avete perso, no?!

Anche se riesci a segnare da solo,

non puoi far vincere una squadra!

Cosa vuoi che me ne freghi? Vincerò con i miei gol.

Resterò fedele alle mie regole.

Piuttosto,

se ci tenevi tanto a vincere giocando a fare gli amichetti,

avresti fatto meglio a scegliere quel piccoletto fin dall'inizio.

Schiappa.

Ti sbagli!

È vero che con Naruhaya ci saremmo capiti subito,

Off the ball

ma con lui non ci sarebbe stata nessuna reazione chimica.