Twisted Fate of Love (今夕何夕)

💖 La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe des amants intemporels @ Viki 💖

"Quelle nuit est-ce ce soir ?" — Interprète : Xu Jiaying

Mademoiselle Murong, je devais encore compter sur votre aide cette fois.

Vous êtes toujours le talentueux.

Vous avez été très précis, non seulement le coup de couteau

entre le cœur et les poumons de oncle Yuan,

mais la blessure de oncle Yuan ne mettait pas sa vie en danger et a pu toujours être sauvé.

Vous l'avez également blessé en amont, près de l'endroit où se trouve notre camp de base.

N’avez-vous pas calculé avec précision le temps que nous serions en mesure de l’atteindre pour le sauver ?

Sortez le médicament pour soigner les blessures à l'épée.

Bien que sa blessure n'ait pas été fatale, elle a gravement nui à sa vitalité.

J'ai déjà prévu pour qu'il aille dans un endroit isolé

pour récupérer correctement.

J'ai entendu dire que vous avez fait semblant de chercher la Lettre de reddition pour induire en erreur le Troisième Prince.

- Cependant, l'avez-vous trouvé ? - Oui, elle a été trouvée.

Vraiment ? Alors où est-elle maintenant ?

Bien sûr, elle est à l'auberge de Wang Chui.

J'ai déjà demandé à oncle Yuan de l'envoyer dans un endroit sûr.

Vous êtes toujours plus attentif que moi.

Alors, qu'en est-il du contenu de la Lettre de reddition...

Est-ce la même chose que ce que nous avions espéré ?

Oui.

C'était en effet la Lettre de reddition que votre père, le roi du mont Hao,

a présenté à l'empereur du Grand Yin.

Fang Yuan a demandé à Lu Yuantong d'échanger la lettre.

Cela a non seulement causé à ma famille de graves injustices,

mais cela a également conduit à l'effondrement du mont Hao.

Au moment où le mont Hao s'est effondré,

j'étais encore dans le ventre de ma mère.

Par conséquent, je ne savais pas grand-chose du passé.

Plus tard, c'était Fang Yuan qui m'a dit

qu'avant la bataille, mon père avait déjà perdu contre le général Ming,

trois pertes sur trois batailles.

Il savait que tant que le général Ming serait toujours là,

le mont Hao n'aurait aucune chance dans la bataille.

Par conséquent, nous avons soumis la Lettre de reddition et nous étions prêts à renoncer.

Cependant, nous n'avons jamais pensé que ce serait cette Lettre de reddition qui aurait causé

la mort du général Ming

et aussi la destruction de notre nation.

En tant que femme qui endosse le fardeau d'un rêve de récupérer toute seule le mont Hao,

vous avez couru partout et êtes prête à risquer votre vie.

C'est en effet un travail très dur.

Pour être honnête, je suis très paresseuse de nature.

Si je n'avais pas été forcé à occuper ce poste, je ne serais pas disposée à travailler aussi dur.

Lors de notre première rencontre, j'ai d'abord pensé que

je voulais me venger pour mon pays et que vous vouliez vous venger pour votre famille.

Si je vous prenais pour mon mari, vous pourriez m'aider à retrouver mon pays.

De cette façon, je pourrais me débarrasser de mon lourd fardeau et vivre une vie insouciante et heureuse.

Ne serait-ce pas merveilleux ?

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit plus tôt si vous aviez de telles idées ?

C'est parce que je ne pouvais pas voir à travers vous.

Cependant, en ce moment, j'ai quelqu'un dont je suis amoureux.

Je ne peux donc pas faire ce que vous voulez.

Plutôt que d'être votre amoureuse, il est beaucoup plus facile d'être votre allié.

Je pense aussi qu'être des amis proches avec vous

surpasserait d'être votre amoureux.

Maintenant que la Lettre de reddition est entre vos mains, vous pourrez blanchir le nom de votre famille.

À l'avenir, si je peux vous aider pour quelque chose, faites-le moi savoir.

Très bien.

Merci encore, Mademoiselle Murong, d'avoir sauvé oncle Yuan.

Je doublerai la récompense pour vous.

C'est moi qui devrait vous remercier d'avoir trouvé la Lettre de reddition.

De plus, je suis redevable à oncle Yuan de s'être occupé de moi dans le passé.

Prenez cela comme mon cadeau pour vous.

Dans ce cas, je dois remercier encore plus Mademoiselle Murong.

Maître Kui, comment va Dao Le ?

S'il s'agissait d'une personne ordinaire, elle serait déjà décédée avec une blessure aussi grave.

C'est grâce au corps fort et sain de Dao Le qu'il a pu rester en vie.

Alors quand peut-il se réveiller ?

Les vaisseaux sanguins de son cœur sont gravement endommagés.

S'il sera en mesure de se réveiller, je ne suis pas trop sûr.

Maître Kui, vous avez de grandes compétences médicales.

Vous pouvez ramener un défunt à la vie.

Vous devez trouver un moyen de sauver Dao Le.

Prenez bien soin de lui, je trouverai un moyen de le sauver.

Très bien.

Les fleurs de cette grande demeure ressemblent à celles d'une chambre de mademoiselle.

Cela semble un peu prétentieux.

Je sais que ces arbres à fleurs de houx ne sont pas du goût de Mademoiselle Murong.

Si je voulais vous satisfaire, je devrais planter un arbre à argent à la place.

Vous me connaissez trop bien, Premier Ministre.

Pas besoin de me raccompagner.

Mademoiselle Zhao Lu, laisse-moi te demander ! Qui es-tu exactement ?

Quel est ton but en restant près de moi ?

- Selon toi, quel est mon but ? - Comment le saurais-je ?

La dernière fois à la Porte Qinqiu, tu m'as sauvé une fois.

Cependant, immédiatement après, oncle Yuan a été capturé.

L'auberge de Wang Chui a également été détruite.

Tu m'as encore trompé cette fois

et tu as même grièvement blessé oncle Yuan et Dao Le.

Nous étions presque vaincus.

Comment vont les blessures de Dao Le ?

Que ce soit bon ou non, c'est toi qui en est à l'origine.

Dis-moi ! Pourquoi m'as tu fait ça ?

Cette fois, c'est parce que je n'était pas assez prudente,

je suis tombée dans le piège du Troisième Prince et de Qing Xiao.

- Cependant, je ne t'ai jamais trahi. - Très bien.

Alors dis-moi,

pourquoi continue-tu d'apparaître partout et de bouleverser ma vie ?

Un instant, tu me blesse et le suivant, tu me sauve.

Pourquoi exactement ?

En un instant, tu montre que tu es prête à abandonner ta vie pour moi.

Mais l'instant suivant, tu me repousses froidement ? Pourquoi ?

Quelle est ta raison pour interférer dans ma vie ?

C'est parce que tu es Feng Xi.

Je suis Dong Yue.

Tous ces arbres remplis de fleurs de houx.

Tu les as planté pour moi ! T'en rappelle-tu encore ?

L'histoire de Maître Xi et Mademoiselle Yue,

elle est basée sur notre histoire, t'en rappelle-tu encore ?

Tous les endroits que nous avons vu,

tous les paysages que nous avons vus, t'en rappelle-tu encore ?

En fin de compte, tu as encore tout oublié de moi.

C'est la raison pour laquelle tu as commencé à me suspecter, à m'utiliser et à m'interroger.

Cependant, ce n'est pas grave.

C'est parce que tu m'as dit une fois,

que s'il y avait un jour où tu m'oublies,

je devrais juste attendre qu'on se retrouve et

tu tomberais amoureux de moi comme tu l'as fait dans le passé.

C'est bon peu importe que tu sois Dong Yue ou Zhao Lu.

Je m'en fiche de qui tu es ou pourquoi tu es venu.

Je...ne te laisserais pas me quitter encore une fois.

Premier Ministre.

En fait, j'ai un moyen de sauver Dao Le.

Pourquoi ne pas me l'avoir dis plutôt ?

Vous m'avez confié le dévéloppement d'une pilule de réssurection

pour dissiper le poisson stagnant dans les organes internes de Mlle Zi Yuan.

Vous en rappelez-vous ?

Vous m'aviez dis que vous aurez besoin de temps pour le faire et aussi, le transporter.

Oui.

J'ai dévéloppé l'élixir récemment.

Cet élixir peut également aider Dao Le

Avec la circulation et l'enrichissement de son sang.

C'est une bonne chose c'est faire d'une pierre deux coups.

Malheureusement il n'y a qu'un seul élixir.

Puisque vous avez la formule, je vais prendre quelqu'un pour le préparer.

Pourquoi est-ce qu'il y en a un seul ?

Il y a un ingrédient appelé la fleur de Lotus des Neiges Célestes.

Cela prend cents ans que la fleur pousse et fleurisse.

Elles sont presqu'en voie d'extinction.

Pour tout dire, cet élixir

Peut uniquement sauver une seule personne .

C'est exact.

C'est la raison pour laquelle je ne l'ai pas mentionné.

Le ciel ne permettra pas à ces deux amoureux d'être ensemble.

C'est un dilemme que je ne peux pas résoudre.

Je vais donc vous laissez resoudre cela.

Pas besoin ! j'ai la réponse à cette question.

Zi Yuan ?

Dao Le est plus jeune que moi.

Cet élixir devrait lui revenir.

Tu ne le regretteras pas ?

Je ne demande qu'une chose.

Ne lui dite pas à propos de l'élixir

ou que j'ai été empoisonné.

Je vais prendre cela comme un oui.

J'apprecie votre consentement, Mon seigneur.

Dao Le, tu iras bien après avoir pris cet élixir.

Son pouls est plus fort.

Tu devrais continuer à bien vivre.

Prends ma part et vie.

Zi Yuan ?

Où est-elle ?

Comment peux tu entrer dans ma chambre par hasard ?

Tu prends même mes affaires. Rends les moi !

- Rends les moi ! - Quand est-ce que c'est devenu tes affaires ?

Ce sont les miennes. Rends les !

Quand je t'ai demandé d'où venait cette statut en bois, pourquoi tu m'as menti ?

Pourquoi est-ce que tu as ma statut en bois ?

Je...je...

Je l'ai pris dans l'arrière-cour.

Je l'ai pris pour le sculpter.

Quand je t'ai posé la question dans l'arrière-cour, pourquoi tu m'as menti?

Ne m'as-tu pas dis que je n'avais pas de force dans les bras ?

Je l'ai pris pour m'entrainer.

Rend la moi !

- Rend la moi ! - Non.

- Rends la ! - Non.

- Donne la moi. - Je n'ai pas encore complètement récupéré.

Arrête d'être aussi têtu !

Espèce de canaille !

Je peux te la rendre.

Mais, dis moi ! qui m'a embrassé secrètement hier ?

Tu...

Tu savais que je t'avais embrasser ?

Tu as fait semblant de dormir.

D'ailleurs, qui a dit cela,

Qu'elle n'avait aucuns sentiments pour moi ?

Que si je me rapproche d'elle, elle résisterai ?

Les cadeaux que je lui ai donnés, elle n'a même pas voulu les regarder.

C'est comme cela que tu résistes ?

Zi Yuan, maintenant que nous en sommes là, tu peux me le dire

Tu me portes encore dans ton coeur.

Dao Le, Je t'aime.

Je t'ai toujours aimé.

Je m'en fiche maintenant

Je me fiche de ce qui peut arriver dans le futur,

je me fiche de ce que nous rencontrerons dans le futur,

je veux être avec toi.

Je veux être heureuse avec toi tous les jours de ma vie.