Show Window: The Queen's House (Syowindo: Yeowangui Jib / 쇼윈도:여왕의 집)

~ Episódio 1 ~

Eu, Shin Myeong Seop,

prometo amar e respeitar minha única esposa, Han Seon Joo, para sempre.

Eu, Han Seon Joo, prometo

amar e respeitar meu único marido, Shin Myeong Seop, para sempre.

- Onde está a minha mãe? - O quê?

Ela estava aqui agora mesmo.

Minha nossa! Que som foi esse?

Eles eram como o casal dos sonhos do bairro.

Como foi que uma coisa tão horrível assim aconteceu?

Eu realmente não consigo acreditar.

Como posso dizer?

Eu senti que havia algo estranho desde o início.

Eu tive a impressão de que um dia ia acontecer um grande acidente.

Todo mundo tem um segredo ou dois que quer esconder.

Principalmente entre casais.

Poder haver alguns segredos que você não quer enfrentar.

Detetive, eu já vi todos os tipos de crime passional.

Mas eu realmente não entendo este caso.

Você é casado?

Não, ainda sou solteiro.

O casamento, na realidade,

tem mais mal-entendidos e desconfianças do que compreensão.

Um campo de batalha...

♛Show Window: A Casa da Rainha ♛

O que você está fazendo?

Esta vai ficar boa.

O local vai reunir todas as celebridades da Coreia.

Você deve se destacar mais do que os outros.

Talento,

educação e carisma.

Você é um homem que tem tudo neste mundo.

O melhor de tudo que eu tenho é...

você.

Você não tira uma folga há um tempão.

Você deveria vir comigo.

Eu gostaria de ir também, mas as crianças estão no tempo de provas.

Preciso cuidar delas.

Certo. Você tem que ir.

Sim.

Ah.

Ligue quando chegar.

Volto logo.

Entre.

- Posso levar este? - Claro.

É muito bonito!

Pode pegar.

Obrigada!

Certo.

Use bem, por favor.

Ye Rang.

O bazar já começou há um tempão! Por que se atrasou tanto?

Você comprou o que a Seon Joo doou?

Você pegou o meu, certo?

Mas a Seon Joo doou os melhores itens.

Não consegui comprar nada, já estava tudo vendido.

Você deveria ter comprado qualquer coisa e contribuído para ela.

Eu cheguei tarde demais.

- Onde está ela? Onde? - Lá.

Obrigada. Se cuide.

- Por que você veio aqui? - Por quê?

É emocionante e divertido!

E se alguém ver?

Aí fica ainda mais emocionante.

Como vocês já sabem,

eu detesto apostas e qualquer tipo de aventura.

Se o próximo programa de lançamento falhar,

a responsabilidade vai ser toda sua.

Eu já falhei alguma vez, presidente?

Por que a Seon Joo não veio com você?

Ela poderia relaxar um pouco. Eu falei para você trazer ela.

A senhora sabe que ela não

tem interesse em trabalhar na empresa.

Eu tenho certeza de que ela finge não querer.

Pode sair agora.

Sim, senhora.

Quem é a designer que foi trazida de fora?

Um dos funcionários da empresa LaReine tratou disso.

Qual é o relacionamento da designer com o Shin Myeong Seop?

Não descobrimos nenhuma conexão especial.

Entrem primeiro.

Mãe da Hye Rim.

Está voltando de algum lugar?

Sim, algo surgiu.

Quem ira buscar a Hye Rim?

Ela pegará um táxi.

Deveria ter me pedido se estava ocupada. É um mundo perigoso.

Você bebeu?

Ainda não estou sóbria

da bebida de ontem?

Mãe da Hye Rim, qual o problema ultimamente?

O que tem passado na sua cabeça?

O que tem passado na minha cabeça?

Não tenho certeza. Gostaria de saber.

Xeque.

Xeque-mate.

Perdi novamente. Nunca vou ganhar de você, mãe.

Não desista.

Estou com ciúmes do meu pai.

Gostaria de ter ido com ele.

Pense em sua pontuação no último simulado.

Ainda quer se divertir?

Ei, quando eu estava na sua série...

Sim, mãe.

Não te disse para vir com seu marido?

Está tudo bem.

O que quer dizer?

Diga à senhorita Kim para olhar as crianças e venha agora.

Preciso buscar as crianças. Não posso.

Pode pedir ao motorista Yang que os pegue, e há também há aula com o professor da academia.

O que há com você, mãe?

Você não assiste ao desfile

ou relaxa há um tempo. Venha logo.

Sei por que está fazendo isso,

mas não vou trabalhar para a empresa. Não alimente suas esperanças.

Só porque dá tudo de si para

cuidar dos seus filhos e marido,

você acha que eles gostam disso?

Eles vão pensar que acabarão tendo sucesso por serem tão bons.

Não sou uma mãe e dona de casa porque quero reconhecimento. Faço isso porque gosto.

É minha escolha ficar em casa.

A razão pela qual pedi para você vir aqui

não é apenas por causa disso.

O que quer dizer?

Em todo caso, pare com esse absurdo e venha agora.

O que você acha?

Deveríamos jogar mais uma vez?

Sim, vamos jogar mais uma vez.

Tudo bem.

Parece um sonho.

Não é um sonho.

O que eu deveria fazer?

Continuo querendo quebrar nossa promessa.

Manter você comigo

não é justo com você.

Então, está dizendo que está terminando comigo para o meu bem.

De qualquer forma, nosso término estava planejado.

Eu deveria tornar público o nosso relacionamento

ao invés de terminá-lo?

Eu só estava brincando. Por que ficou tão sério?

Começamos a namorar após termos feito o acordo.

Para mim,

minha família é importante.

Sei disso.

Você já me disse isso.

Não há nada que

eu possa fazer por você.

Há algo que pode fazer por mim.

Vamos sair por exatamente um ano.

Vamos sair.

Depois de um ano, não irei te segurar.

Você nunca deve abandonar a sua família.

Junto com sua família,

tenha certeza de ser feliz por centenas e milhares de anos. Entendeu?

É tão difícil para mim deixá-lo ir...

Se no fim você não estiver feliz, isso me deixará infeliz.

Você é fantástica, minha Mi Ra.

O que é isso? Você parece desapontado.

Deveria te segurar um pouco mais?

Vamos brindar.

Pela nossa linda viagem de término.

Pelas nossas...

memórias.

Amanhã é o show de lançamento da marca. Espere...

para ver o presente que preparei para você.

[VICTORIA | Victoria, a nova marca da Lareine | SHOW DE LANÇAMENTO]

Para celebrar nosso 40º aniversário,

convidamos vocês para o lançamento da nova marca ambiciosamente preparada pela LaReine.

Apresentamos.... Victoria.

Está passando por dificuldades esses dias?

Pareço que estou?

Sim, posso perceber facilmente quando algo está acontecendo com você.

Pobrezinho.

O que posso fazer por você?

Você só...

precisa se divertir comigo.

Nossa!

Espere.

O que é isto?

Eu estava entediada, então desenhei.

Ficou bom.

Vou dá-lo para você.

Se você tivesse sido mais crítico,

a imagem e o valor do grupo

teriam sido muito melhores.

Você sabe o quanto perdemos

por causa da sua teimosia?

Vou me certificar

de encontrar um design inovador.

Você está tendo um momento difícil, certo?

Ainda estou longe de acabar.

Você deveria ir dormir primeiro.

Este design é muito bom.

Eu gostei. Parece saber como as mulheres se sentem.

Querido, com estes saltos,

devemos usar itens muito femininos, clássicos e luxuosos.

O que acha de lançar uma nova marca?

A perfeição da beleza, LaReine.

Você é minha rainha.

Você é minha amada.