Ammonite

Çekil!

Teşekkürler beyler. Yavaş lütfen.

Bayan Mary Anning'in Bulduğu Deniz Kertenkelesi - Lyme Regis

ICHTHYOSAURUS - LYME REGIS Bay H. HOSTE HENLEY sunar

Mary!

Sen gitmeyecek miydin?

Biraz daha kabuklu yap.

Küçük ammonitler, turist saçmalığı.

Ve odun.

Ölümüne nezle olmadan.

Ne yapıyorsun?

Evet?

Hayır, lütfen, rahatsız etmeyeyim. Çalışmanızı izlemekten çok memnunum.

-Dükkan kapalı bayım. -Bu muhteşem, değil mi?

Cornu ammonis mi?

Ammonit.

-Kırık. -Yine de güzel bir örnek.

Bir şey mi istemiştiniz?

Pardon. Kendimi tanıtayım Bayan Anning. Roderick Murchison.

İtiraf etmeliyim, büyük hayranlık içindeyim.

Namınızın Londra'daki Coğrafya Derneğinde sıklıkla...

...konuşulduğunu duydum.

-Erkekler beraber. Evet...

...oldukça.

Ama öngörünüz, becerileriniz efsanevi.

Ben de kıtadaki arkeoloji turumda...

...sizinle tanışma fırsatını nasıl kaçırırım diye düşündüm.

Ve burada çalışıyorsunuz.

Londra'daki beyefendilerin deniz yaratığı...

...kalıntılarımla artık ilgilenmediğini sanmıştım.

Modası geçti, değil mi?

Oldukça. Korkarım ben geç başlayanlardanım.

Ve Lyme'ı yöneten ilahla nasıl tanışmak istemem?

Bir beyefendinin bana habersiz gelmeden önce...

...yazıp randevu alması adettendir.

Evet, bağışlanamaz.

Onunla oynamasanız olur mu?

Pardon. Eşim Bayan Charlotte Murchison'la tanıştırabilir miyim?

Bayım, gördüğünüz gibi artık daha büyük parçalar çıkarmıyorum.

Tam bu kalıntıyı British Museum'da görmüştüm.

Eksiksiz bir ichthyosaurus. Değil mi?

Ve sizin mi?

Büyüleyici.

Bu ammoniti sizden satın almak çok isterim...

...ama dürüst olmam gerek.

Ziyadesiyle minnettar olacağım şey...

...sizinle sahilde çalışarak biraz vakit geçirip...

...gördüklerinizi görmek.

Artık rehberlik yapmıyorum.

Turist değilim Bayan Anning. Sizin gibi bilim insanıyım.

Yeni dünyadan bir adam ve sizden her şeyi öğrenmeye geldim.

Ve elbette zamanınızın karşılığını vermek beni mutlu eder.

Ve tabii ki sizin için zahmet olacağından...

...özel ders için yüklü ücret öderim.

Bu güzel ammoniti de alacağım tabii.

Kolay iş değil.

-Güzel. -Bir şey bulmaya söz veremem.

Doğal olarak.

-Pekala. -Muhteşem.

Benim için anlamını tahmin edemezsiniz.

Arkadaşlarım çok imrenecek.

Daha sessiz bir yemek odanız var mı?

Evet ama...

Bu müzik, durum için biraz aşırı.

-Acaba... -Olay çıkarma.

-Çorba nedir? -Tavşan.

-İstiridye istiyorum. Yağlanmış mı? - À la mode efendim.

-Mükemmel. Bir de biftek. Az pişmiş. -Tabii efendim.

Ağır pişmiş kereviz, haşlanmış patates. Patates için biraz krema.

Şarap listesini getirir misin? Hayır, bekle. Bir şişe bordo şarabı.

1926 ve 1935 var.

1935.

Eşim de sade beyaz balık alacak. Fırında, sossuz.

Bir bebek daha yapmak için yanlış zaman.

Bayan Anning.

Bayan Anning.

Üzgünüm. Geç mi kaldım?

-Dükkanınızdaki yaşlı kadın... -Annem.

Elbette. Çok özür dilerim. Anneniz, sizi burada bulacağımı söyledi.

Güneşli bir sabahtı ve sular çekilmişti.

Bekleyemedim.

Evet, tabii. Bir şey kaçırmak istemedim de.

Şimdi geldiniz.

Evet.

Hiçbir şey yok.

Et taşı. Kireç taşı.

-Kalsit kristal. -Peki bu?

Şuraya bakın.

İçinde ufak bir ammonit var.

Ama şu gamze bana ezileceğini gösteriyor.

Kazıyabilirsiniz ama işe yaramaz.

Bu güzel.

Koprolit. Çok güzel.

Bu çeşide aşina değilim.

Dikkatle bakarsanız...

...ufak balık kemiklerini görürsünüz.

Şu küçük siyah benekler...

...pul.

-Güzel parlar. -Teşekkürler.

-Ama ne bu? -Fosil dışkı.

-Anlamadım? -Evet Bay Murchison.

Bok.

Su yakında yükselir. Geri dönmeliyiz.

Charlotte, Bayan Anning'le bulduğuma bak.

Charlotte?

-Ne yapıyorsun? -Seni bu leş gibi odadan çıkarıyorum.

-İstemiyorum. -Korkarım artık öyle bir şansın yok.

Böyle devam edemeyiz Charlotte. Gölge gibisin.

Böyle olmaz.

Yurt dışında bana eşlik etmeni beklemem delilik olur.

İyileşmen için daha zaman lazım gibi görünüyor.

Roddy.

Lyme, senin için mükemmel bir yer gibi görünüyor.

Bu keşif çok kapsamlı.

Doktor dinlenmeni söyledi.

-Deniz banyosu. -Suyu sevmem.

Biraz uyarılma.

Neşeli, komik, zeki eşimi geri istiyorum.

Yalnız kalmak istemiyorum.

Bay R. Murchison

Başka bir şey mi vardı?

Eşim Charlotte son zamanlarda hiç iyi değil.

Hastalığı...

Hafif melankoli belki.

Doktor deniz havası önerdi ama biraz yavaş geçiyor.

Lyme'da kalmasını ayarladım.

Ve ona iyi bakılacağından emin olsam da...

...yalnız kalacak.

Düşündüm de...

...umuyordum aslında...

...sizinle yürümesi onun için ne kadar...

...muhteşem bir fırsat olur.

-Yürümek mi? -Evet.

Sahilde sizinle yürümesi. Sizden öğrenmesi.

-Çırak aramıyorum. -Hayır, tabii hayır.

Bir hastaya bakacak durumda değilim.

Hayır, bakmanız da gerekmez.

Dün bana karşı çok naziktiniz, bilginizi paylaştınız...

...ve aynı cömertliği eşime de gösterebilmenizi umuyordum.

Bir hobi edinmesine yardımcı olur.

Ve sadece dört hafta için.

Belki beş.

Ama altıdan fazla sürmez.

Pardon Bayan Murchison...

...ama Bay Murchison bugünkü geziniz için giyinmenize yardım etmemi söyledi.

Gitmeyeceğim.

Çok üzgünüm Bayan Murchison sizi hemen kaldırıp...

...giydirmem konusunda çok ısrar etti.

Lütfen bana başka bir şey atmayın.

O ne?

Bir şey. Hiçbir şey.

Kazmanız gerekmez mi?

Yani işiniz o değil mi? Eşim bana bunu göstereceğinizi söyledi.

Açık konuşayım.

Sizi istemiyorum.

Eşiniz sizi gezdirmem için para verdi.

Burada olmak isteyip istememeniz umurumda değil.

Ama işimi nasıl yapacağımı sorgulamayın ya da farz etmeyin.

Hastalığıma çare bulmaya geldim.

Banyoya ve yürümeye, amele gibi çalışmaya değil.

"Banyo" mu?

Kötü arkadaşlığınızdan beni kurtarın ve gidip banyo yapın.

-Eşim... -Eşiniz sizi terk etti.

Her bokun sorunlu gibi görünüyor.

Böyle olur evlat!

Anne!

Anne! Siktir.

Anne!

Sen yenisin.

Evet.

Yabancı mı?

Evet.

Ateşi yüksek gibi. Dün soğuk aldı mı?

-Belki yağmurda ıslanmıştır? -Bilmiyorum.

Belki banyo yapmıştır.

Evet, su işkencesi.

Ona bakılması gerek.

-Gece gündüz. -Hemşire değilim doktor.

Kadını tanımıyorum bile.

Evet.

Bayan Anning...

...bir kadın konumu gereği diğer bir kadına bakmalıdır, değil mi?

Onu sıcak tutun ama çok sıcak değil.

Soğuk kompres de ateşi düşürür.

Eşine mektup yazıp eşyalarını aldıracağım.

Ve durumu değişirse lütfen beni çağırtın.

İyi akşamlar.

Bu evde ne kadar kalma niyetinde?

Onu Londra'ya evine göndermelisin.

Bizim sorumluluğumuz değil.

Ölebilir anne.

Sen hanımın hizmetkarını oynarken nasıl yaşayacağız?

Hallederiz.

Sürekli bakım ihtiyacıyla evimde kalacaksa...

...ve sen yatağından atıldıysan...

...kocası daha çok para vermeli.

Hayır.

Hayır.

Görmedim...

Onu yerde...