Angel's Last Mission: Love (단, 하나의 사랑)

Não!

Não, não vá!

Não vá.

Saia daí.

Por que meus sonhos são sempre coloridos? Tão irritante.

Próxima.

Próxima.

Próxima.

Espere um minuto.

O que está fazendo?

Todas estão dizendo que não sabem

quem colocou esse banco no banheiro

no local perfeito

para eu cair.

Elas devem passar pela mesma coisa e aprender

que se alguém que não pode ver, tropeçar em um banco desses pode bater a cabeça e morrer.

Ainda não foi ninguém?

Foi realmente um fantasma que colocou lá?

Tudo bem. Todas estão demitidas.

Um e dois e três e...

Fui eu!

Eu sei. Tinha um cheiro forte de lavanda barata no banco.

Eu coloquei lá ontem para organizar as roupas.

Eu não perguntei o motivo.

Não estou curiosa sobre esse tipo de desculpa.

Só a lavanda está demitida.

Bom dia a todos!

Oh, você chegou.

É porque a secretária chefe continua saindo na hora certa, os funcionários continuam cometendo erros.

Eu vou lhe dar qualquer quarto que quiser. Venha morar aqui.

Como eu poderia lhe aguentar 24 horas?

Secretário Jo, você gosta dela, então a aguenta. Mas eu...

Me odeia?

A Srta. já sabe.

Aqui. A correspondência de hoje.

Cinco.

Universidade, conferência, doação.

Inútil como sempre.

E a... a conta de água.

É um panfleto! Do tipo que os hospitais enviam.

Nosso país fez um enorme progresso, conseguem enviar anúncios em braille.

"Convite de aniversário de 20 anos

da Fundação Cultural Fantasia."

Já é essa época de novo? Eu pensei que era na próxima semana?

Você não vai participar, independentemente, sua família é bem... persistente.

Terça-feira, às 17h.

Amanhã?

Lee Bo Ram.

Vamos juntos, certo?

Eu posso ir sozinha.

Jae Song Hwan falando.

Sim, doutor. Os resultados?

Aqui é Lee Yeon Seo.

Me diga diretamente já que eu sou a receptora da córnea.

Qual é o problema desta vez?

O guardião legal se opôs à doação no último minuto de novo

ou o senhor encontrou outra infecção?

Qual é o erro? Qual é o problema de novo?

Chega. Não me ligue mais, vou retirar meu nome da lista de espera.

Sim, doutor. Por favor, não desligue. Espere um momento.

Deixe-a.

Secretário Jo, aonde você vai vestido assim?

Ela vai se sentir melhor depois que tomar um pouco de ar fresco e esfriar a cabeça.

Eu também estaria com raiva no lugar dela. Parece que eles estão fazendo uma piada cruel todas as vezes.

Acho que preciso passar no hospital.

Você sabe o que aconteceu com Yeon Seo. Depois do que aconteceu com seus olhos, ela não nos permite nem mencionar o balé.

E ela nunca mais se importou com a Fantasia. Tem sido assim por três anos.

Olá, céu. Olá, mundo.

Você tem que ser bonito assim mesmo se eu não estiver aqui.

Você é um homem tolo.

Você rouba animais. Compra e vende vidas.

Você está vivendo uma vida miserável.

Que diabos! Para que isso serve...

O que... O que é isso?!

É um fantasma?!

Mais para anjo, seu idiota!

Viva corretamente. Se você se comportar tão pouco atraente como parece, nada de bom virá disso!

O que devo fazer?

Afaste-se, moleque!

Você está pronto, senhor?

Vamos.

Eu rezo para que a paz...

Eu deveria ir receber a minha missão final.

Como é meu último dia, eu peço uma grande missão!

Espere um pouco aqui.

Sinto muito. Você está bem?

Olhe por onde anda!

Você caiu?

O que é isso? Você é cega?

Droga, que irritante. Se é cega, deveria ficar quieta em casa em vez de rastejar no mundo e causar problemas aos outros.

Você é um incômodo, sabia disso?

Não fique no caminho de pessoas normais.

- Sinto muito. - Você sente, não é?

- Vamos brincar juntos. - Quem é você?

Vi você correndo por aqui antes.

Por que não veio com o seu secretário hoje?

É isso que chamam de destino.

Vamos brincar.

Beba um pouco. Beba!

Esse desgraç...

Você tem cerca de 1,75m.

E você, é muito menor. Tem sequer 1,70m?

Se encostar um dedo em mim, não posso garantir sua segurança.

- Você pratica esportes? - Uau. É por isso que é tão sexy. Suas costas parecem tão...

Eu avisei.

Está tentando nos cercar com isso? Mesmo sem conseguir nos ver?

Isso mesmo. Qual o sentido de viver sendo uma pessoa cega?

Uma existência tão inútil deveria fazer pelo menos uma coisa boa antes de terminar.

Cuidado. Um acidente pode acontecer num piscar de olhos.

Você acha que eu imaginei que seria cega?

Não sou "cega", mas sim "deficiente visual".

Repita o que eu disse.

D-Deficiente visual.

"Cego" é um termo depreciativo para chamar

alguém que perdeu sua visão devido a razões congênitas ou adquiridas.

Vocês ao menos entendem? Vocês valem menos que Gureum.

Rápido, vamos embora.

Essa desgraç...

O resultado do teste final de doadores não parece tão bom.

Um transplante de córnea parece impossível.

Droga, que irritante. Se for cega, deveria ficar quieta em casa em vez de rastejar no mundo e causar problemas aos outros.

Qual o sentido de viver sendo uma pessoa cega? Uma existência inútil...

Esses pedaços de lixo!

Você... já morreu aqui uma vez, não foi?

É perigoso!

Desça!

É perigoso, por favor, desça!

Eu consigo fazer isso.

Já fiz isso mais de mil vezes. Posso fazer de olhos fechados.

Uau...

Como pode ser?

Mãe. Pai. Realmente não consigo ver nada.

Dizem que uma bailarina morre duas vezes.

A primeira vez é quando desiste da dança.

A segunda é quando para de respirar.

Quando parei de dançar, foi uma escuridão total.

Por que eu deveria esperar pela minha segunda morte?

Por que não vivenciar as duas mortes de uma vez só?

Você é bem tola.

Um humano morre se não respirar.

Quem é você?

Eu perguntei, quem é você?

Por que senta ao lado de alguém sem dizer nada?

Está me ignorando?

Vejam só, ele não diz nada, mesmo estando bem aqui!

Não ver não é o mesmo que não saber!

O único sentido que perdi foi a visão, então

meu olfato, audição e tato estão ótimos,

e na verdade, minha falta de visão deixa os outros sentidos mais aguçados!

Não é isso!

Ela me ouviu?

Não, ela não pode.

Um homem?

O quê? Você ouviu o que eu disse? Você me ouve?

Não acabei de dizer que meus ouvidos estão ótimos?

Como pode ser?!

Não é isso que eu deveria dizer? Como algo assim me acontece duas vezes no mesmo dia?

O que você é? Um ladrão ou um pervertido?

O que você quer?

Duvido que sentou ao lado de uma mulher cega só para ver a chuva.

Não é isso...

Esqueça.

Já te peguei, então vá embora.

Se continuar me incomodando, vai se machucar.

Não. Não quero!

O quê?!

Nenhum de nós é o dono deste banco.

Ele só pertence ao Deus no Céu. Estou errado?

Não é um batedor de carteira ou um ladrão,

mas um membro psicopata de um culto?