Revolution

"سابقاً في "الإنقلاب

لقد عدتَ للحياة

هذه معجزة

حدث ذلك بسبب تقنية النانو أليس كذلك ؟

بين) ؟.. أهذا أنت ؟) - -

أنا أفقد عقلي - ما الذي كان (راندال) يفعله ؟ -

فعل (راندال) كان عملاً إرهابياً فحسب

ذلك مالمْ يكُ يتبع أوامراً

ممّنْ ؟

لا أُريد أن أؤذيكِ

سترغبين برؤية هذه

ما الذي يريدونه من أُمّي

يمكن لعائلتكِ أنْ تستفيد من مساعدتي

أنتَ واهمٌ... أنا ذاهبةٌ

لنْ تتمكن من أنْ تقتفي أثري

(أنا (تيتوس أندوفر

وهذه عائلتي - الرجل من مجموعة فتال -

لديكَ زوجتي

لو آذيتها فسأدخل إليكم

لقد ماتتْ

قطعتْ رسغها

رايتشل) إنتظري)

نحنُ وطنيون ونريد لهذا البلد أنْ يعود عظيماً

نأمل بأنْ تنضموا إلينا

لقد إخترقناهم

نحن نعمل لدى الوطنيون

سأُمزقهم إرباً من الداخل

حتى يستجدوا مني موتهم

تعجبني الفتاة التي لاتثمل

ما رأيكِ بكأسٍ آخر ؟

على حسابي

آسفة

علي الذهاب لمكان ما

ليس هنالك سببٌ يدعوكِ لأن تكوني فظة بهذا الشأن

عليكم أن تتركوني أرحل

ليس بعد

ماذا أعطيتني ؟

أظنكِ ستثملين في النهاية ؟

أبي ؟

قتلنا المزيد من رجال مجموعة القتال سيدي

حسنٌ.. وقتٌ جيدٌ الذي إستيقظتِ فيه أيتها الاميرة

مرحباً - نعم -

لكم من الوقت غبتُ عن الوعي ؟

بضعة أيام

ما الذي حدث ؟

لمَ عاد الجميع ؟ و أين (تيتوس) ؟

لقد... فاتكِ الكثير

إذاً..هذه هي (رايتشل ماثيسون) ؟

هذا ( إد ترومان)

من حكومة الولايات المتحدة

أنتِ محظوظةٌ لكونكِ حية

عذراً.. أيةُ حكومةِ ولاياتٍ متحدة ؟

(القادمون من (كوبا

كوبا) ؟)

نعم.. إنها

قصةٌ غريبة.. إنتظري حتى تسمعيها

نعم.. لقد عدنا للقارّة منذ مدة

ونحن نشقُّ طريقنا غرباً

كم عددكم ؟

أتمنى لو كان الكثير

ولكننا نحاول فقط أنْ نعيد بعض النظام

في الشرق.. في (الأراضي المنبسطة).. وأينما يمكننا

لقد قتلوا نصف (رجال (تيتوس

نعم لقد كنّا نتعقب (تيتوس أندوفر) لأشهر

وأنا سعيدٌ فحسب لوصولنا هنا في الوقت المناسب

وأنا أيضاً

تحتاجين للراحة.. لذا

سأأخذها للبيت

.. (رايتشل)

أنا متأكدٌ من إننا سنرى بعضنا البعض كثيراً

الإنقلاب م2 ح4 الحلقة بعنوان : ألاعيب الوطنيين

ترجمة د.مرثد محمد العراق

أبعد يديكَ عن زوجتي

توقفا

توقفا عن هذا كلاكما

تراجع

نيفل).. ما الذي تفعله) بحق الجحيم ؟

يفترض بأن تكون في نوبة مراقبة على الرصيف ؟

أحتاج لدقيقةٍ فحسب سيدي

فقد أسقطتُ ضرساً - حسنٌ.. ستفقد المزيد -

إن لمْ تذهب بمؤخرتكَ إلى الرصيف

...سيدي

ألمْ أفعل كل ما طلبته مني ؟

أنا لا آبه بما تقوله

أنتَ لا تعجبني

ولا أثق بكَ

وحينما تكبو

سأكون موجوداً لأضع رصاصةً في مؤخرة رأسك

هل هذا مناسبٌ لك ؟

نعم سيدي

يقولون إن لديهم دليلاً

و (فوستر أطلقا الأسلحة النووية

ونحن نعلم بأن تلك كذبة - ...(و يا (رايتشل -

إنهم يسمون أنفسهم

تلكَ الكلمة ؟ أيستعملون تلكَ الكلمة ؟

نعم

تلكَ الكلمة آخر ما قاله راندال) قبل موته)

نعم.. أنا أُدركُ ذلك

حسنٌ

..إذاً... هذا هو

هذا ما كنّا ننتظره

هذا ممكن - هذا ممكن ؟ -

يتم إلقاء القنابل.. ويظهر هؤلاء الأشخاص

و (كوبا).. راندال كان على وجه الخصوص

يتعامل مع هؤلاء الأشخاص (من ساحل (غوانتنامو

لقد علمتُ.. لقد علمتُ إن هنالكَ شيئاً كبيراً سيأتي

هل بوسعنا أن نتأكد فحسب ؟ - أتظنهم يعلمون -

بأننا كنّا مع (راندال) في البرج ؟

أتظنهم هنا ليقتلونا ؟

يقتلون ؟... من ذكر شيئاً عن القتل ؟

ألا يبدو ذلك منطقياً ؟

لو كان ذلك المطلوب

لكنّا أمواتا أساساً

إهدأوا يا شباب

إن كان هذا صحيحٌ ....فأنا لستُ

لا.. لستِ بمجنونة

ولكن عليكِ أنْ ترتاحي بالرغم من ذلك

حسنٌ

ماذا سنفعل ؟ - إنهم يخبرون الجميع -

بأن رجال (تيتوس) لا زالوا في الخارج

لذا فالمدينة مغلقةٌ

ولا يسمح لأحدٍ بتجاوز البوابات

إذاً.. هنالكَ شيءٌ ما يجري خارج الأبواب

لا أعرف

سأصعد على السور

(وأتفقد مخيم (تيتوس - حسنٌ -

سآتي معكَ - لنْ تذهبي لأي مكان -

ستجلسين هنا على مؤخرتكِ

فقد أُصبتِ بسهم للتو

وكنتُ جالساً لتوي بجنبكِ لثلاثة أيام

لذا أظنه دوركِ لتفعلي شيئاً لأجلي

لذا ستبقين متخفية

بعيداً عن نظرهم ...و تتعافين

بهذا الترتيب

خدعةٌ أم هدية" ؟"

(أنا وطنيٌ يا (رايتشل

أأنتِ بخير يا صغيرة ؟

نعم.. بخير

لماذا ؟

(يا (جين

سأعود حالاً

إنهم قادمون لأجلكِ - ماذا ؟ -

و (تويتي)

هذا لطيف.. صحيح ؟

نحاول أن نعطي للاطفال وضعاً طبيعياً

بعد الإسبوع الأخير

(إنتبهي لي يا (رايتشل

أنتِ تفعلين هذا مجدداً - أفعل ماذا ؟ -

تبتعدين عن الآخرين من حولكِ

آسفة.. علي أن أذهب

!توقفي

أنا آسفةٌ.. ولكنكم أتيتكم من مكانٍ مجهول

وتطلقون على أنفسكم

أنا أشعر بالفضول بل جميعنا كذلك

ما الذي يجري ؟

لقد إقتحمت إبنتكَ مكتبي يا دكتور

...(رايتشل) - ليس الآن -

لنْ يحدث ذلك مجدداً

إذاً - لا شيء يبدو مبعثراً -

(ما عدا (رايتشل ماثيسون - هل ستمثّل مشكلة ؟ -

سأوافيكَ بالتفاصيل حول ذلك

أتى خيّال

وجدت دوريةٌ رجلاً خارج الأسوار

أهو لوحده ؟

جيد... بوسعنا الإستفادة منه

نعم سيدي

من الخطر أنْ تكون هنا

أنظر... ليس بوسعكَ أنْ تبقينا خلف الأسوار

بوسعي أن أصيد حيثما أشاء

الغابة تعجّ برجال

لستُ خائفاً منهم

عليكَ أن تخاف منهم فقد قتلوكَ للتو

أنا أقول لكَ إن هؤلاء الأشخاص خطرون - حسنٌ.. فلنقل إنهم خطرين -

لذا.. لا تقتحمي مكتبهم اللعين

إذاً يفترض بي الجلوس و المشاهدة فحسب ؟

نعم.. بالضبط.. أنتِ بحاجةٍ للراحة

أبي.. أظنهم يعملون (مع (راندال

لا...لا...لا ليس

أبي أنا لستُ مجنونة

أنا لستُ مجنونة هذا يحدث

ربما هو كذلك.. ومن ..يعلم بحق الجحيم

ذلكَ ليس ما أُشير إليه - و ما هو إذاً ؟ -

لمَ يجب أن تكون هذه حربكِ ؟

علي أنْ أفعل شيئاً

إنْ لمْ أكُ أنا فمنْ إذاً ؟

أنتِ ترعبينني بشدة

ولطالما أرعبتني - عمّ تتحدث ؟ -

حينما جلبوكِ إلى هنا

كنتِ قد قطعتِ رسغكِ

كان علي أنْ أُطعمكِ بملعقة لعينة

كل هذا لأن عليكِ أنْ تقوّمي الأمور

وأنْ تعيدي النور..هذا ما تفعلينه

تضعين الحواجبَ على عينيكِ ثم تنطلقين مندفعةً

خذيها مني

ليس بوسعكِ إصلاح كلّ شيء

وكثيرٌ من الناس ماتوا

وأنتِ شارفتِ على الموت

والآن ماذا تريدين أنْ تفعلي ؟

تريدين أن ترتدي ملابس العمل و تقومين بتقويم شيءٍ آخر

ماذا إن لمْ تعودي من هذه ؟