Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

Halo, senang bertemu denganmu untuk kali pertama.

Aku Park Dan Dan.

Pak?

Sedang apa kamu di sini, Nona?

Kenapa kamu datang ke rumahku?

Apa?

Rumahnya?

Tunggu.

Apa dia pemilik rumah ini?

Apa yang terjadi?

Aku bertanya kepadamu.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Mungkinkah kamu

sengaja mencariku?

Apa? Tentu saja tidak.

Aku hanya di sini karena

Profesor Jang Guk Hee mengaturkanku

wawancara kerja.

Untuk tutor tinggal.

Kamu

mahasiswi Profesor Jang?

Maaf, tapi boleh kutanya siapa kamu?

Ini resumeku.

"Episode 3"

Kalau begitu, jaga dirimu.

Kamu pasti minum-minum lagi.

Apa?

Dilihat dari luka di lututmu.

Jika kamu memilih untuk minum-minum, lakukan dengan hati-hati.

Serta jangan membuat orang lain panik.

Aku tidak minum-minum hari ini.

Selain itu, aku bukan tipe orang yang minum-minum sembarang hari.

- Hari itu, aku punya alasan. - Baiklah.

Aku mengerti. Kamu boleh pergi sekarang.

Aku minta maaf sekali lagi atas tindakanku hari itu.

Maafkan aku.

Jaga dirimu.

Hei, itu dia.

Hai.

Astaga.

Apa wawancara hari ini

alasan kamu bergegas pergi tadi?

Ya.

Kamu pasti datang untuk wawancara. Silakan masuk.

Terima kasih. Aku menghargainya.

Bagaimana lukamu?

Syukurlah, sepertinya pendarahannya sudah berhenti.

Namun, kamu tetap harus mengoleskan salep.

Tidak apa-apa. Lukanya tidak separah itu.

Terima kasih sekali lagi atas kejadian tadi.

Tidak masalah. Dengan senang hati.

Aku senang pria kecil ini tidak terluka.

Tunggu. Bisa berikan nomor rekeningmu?

Lututmu cedera dan pakaianmu rusak.

Setidaknya biarkan aku membayar biaya penatu dan perawatanmu.

Tidak, tolong jangan. Aku sungguh baik-baik saja.

Aku bisa mencuci pakaian ini saja.

Kalau begitu, jaga dirimu. Aku akan pergi.

Tapi

Apa nona muda itu terluka karena Se Jong?

Apa terjadi sesuatu?

Astaga!

Astaga. Jika bukan karena dia,

Se Jong bisa saja terluka parah.

Jantungku masih berdebar.

Aku sangat terkejut.

Astaga, aku sangat bersyukur.

Namun,

kenapa dia terburu-buru pergi

setelah melakukan hal sebaik itu?

Apa dia membuat kesalahan saat wawancara?

Entahlah.

Astaga, bisa-bisanya ada seseorang yang secentil itu?

Kurasa Young Guk akan terpesona oleh pesona gadis muda itu.

Aku menantikan kabar darimu.

Jaga dirimu.

Apa kamu bersenang-senang?

Aku bisa mendengarmu terbahak-bahak.

Benar. Pimpinan Lee sangat lembut

dan jenaka.

Benarkah dia ayah dari tiga anak?

Pak Ko memberitahuku bahwa dia punya tiga anak.

Namun, dia terlihat seperti bujangan.

Terima kasih untuk hari ini. Aku akan meneleponmu.

Sampai jumpa. Sampai jumpa lagi.

Kalau begitu, jaga dirimu.

Sa Ra.

Sa Ra, kamu lihat itu?

Semua yang dia pakai berasal dari merek desainer.

Kenapa gadis seperti itu datang untuk wawancara?

Dia tampak mencurigakan.

Aku yakin dia meliriknya.

Jangan terima dia, ya?

Aku memilih yang pertama. Mengerti?

"Jessica Lee, Lulusan Universitas Auckland"

Ini laporan pengeluaran untuk bulan lalu.

Bulan lalu, kita mengisi kolam,

memasang halaman baru,

dan mengganti lampu, jadi, melebihi anggaran.

Baiklah.

Begini... Pak.

Bagaimana wawancara tutornya?

Kamu sudah memutuskan?

Kandidat bernama Jessica Lee itu belajar di luar negeri

dan berpengalaman mengajar di TK berbahasa Inggris.

Dia sangat memenuhi syarat untuk pekerjaan ini.

Namun, kurasa kita harus terus mencari.

Bagaimana dengan guru yang hadir di wawancara pertama?

Kurasa dia tidak cocok di sini.

Ada apa? Ada yang ingin kamu katakan kepadaku?

Kurasa

kamu harus membiarkannya bekerja di sini.

Kamu mengenalnya secara pribadi?

Tidak juga.

Maaf, Pak.

Sebenarnya, tadi pagi, di dekat TK,

Se Jong hampir terluka saat mengejar bola.

Dia hampir mengalami kecelakaan mobil.

Se Jong hampir kecelakaan mobil?

Ya.

Namun, syukurlah,

guru yang datang untuk wawancaranya tadi

mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan Se Jong.

Lututnya bahkan cedera.

Benarkah itu?

Ya.

Berkat dia,

Se Jong sama sekali tidak terluka.

Kamu pasti minum-minum lagi.

Apa?

Dilihat dari luka di lututmu.

Aku tidak minum-minum hari ini.

Selain itu, aku bukan tipe orang yang minum-minum di sembarang hari.

Pak, aku tahu

latar belakang dan pengalaman kerja sangat penting.

Namun, aku yakin dia seseorang

yang dibutuhkan Se Jong, Se Chan, dan Jae Ni.

Yang bersedia mempertaruhkan nyawanya demi anak-anak.

Sulit menemui orang seperti itu.

"Resume, Park Dan Dan"

Apa Park Dan Dan benar-benar salah satu mahasiswimu?

Benar. Kenapa kamu bertanya?

Aku hanya ingin memastikan latar belakangnya

karena ini posisi tinggal.

Dan Dan memiliki rasa tanggung jawab yang kuat, dan dia setia.

Dia berprestasi selama kuliah.

Dia bukan hanya pintar. Dia juga orang yang baik.

Kamu tidak perlu khawatir.

Aku jamin.

Menurutmu begitu?

"Loker"

Aku harus ke mana?

Aku tidak mau tidur di sauna lagi.

Omong-omong, apa yang harus kukatakan kepada Profesor Jang?

Dia merekomendasikanku untuk pekerjaan itu.

Jika tahu aku mabuk dan membuat kesalahan,

dia akan sangat kecewa.

Kenapa aku pergi ke gunung hari itu?

Siapa ini?

Halo?

Apa ini Nona Park Dan Dan?

Ya. Ini aku sendiri. Siapa ini?

Aku Cho Sa Ra. Kita pernah bertemu.

Kamu dipekerjakan sebagai tutor tinggal kami.

Apa? Aku?

Benarkah? Apa aku sungguh mendapatkan pekerjaan itu?

Terima kasih banyak.

Hei, kamu yakin hanya ini yang kamu punya?

Kukira kamu kaya.

Namun, kamu hanya punya 50 dolar?

Apa yang terjadi?

Uang sakuku sudah diatur.

Keluargaku memang kaya,

tapi bukan berarti aku punya banyak uang.

Hei.

Jadi, kamu menyombongkan betapa kayanya dirimu?

Kamu baru saja mengakui bahwa keluargamu kaya.

Jadi, kamu akan membawakanku 100 dolar besok, mengerti?

Kamu tidak bisa hanya memedulikan dirimu sendiri.

Kamu harus berbagi dengan orang lain.

Jangan terlalu serakah.

Mengerti?

Hei. Apa yang kamu lihat? Turunkan pandanganmu.

Kamu sudah gila?

Pastikan kamu membawakan kami 100 dolar besok.

Jika tidak, kamu tahu sendiri akibatnya.

Hei, ayo.

Kudengar kamu menyelamatkan Se Jong.

Terima kasih banyak.

Astaga, bukan apa-apa.

Meskipun itu bukan aku... Siapa pun yang ada di sana

pasti akan melakukan hal yang sama.

Itu bukan masalah besar.

Kudengar lututmu cedera saat mencoba menyelamatkan Se Jong.

Aku tidak tahu.

Maaf aku salah paham.

Apa lututmu baik-baik saja?

Ya, aku tidak apa-apa.

Aku sudah mengoleskan salep dan memakai perban.

Besok akan sembuh.