Satan's Slaves (Pengabdi Setan)

"Chanting in ancient Javanese"

I've looked into our accounting book.

Sales of your mother's records already stopped.

no more royalty to be paid.

How about royalty from the previous years?

They have been paid.

And for the past five years, no more profit.

How is your mom?

Is she getting any better?

You have no class today?

I quit college.

Since when?

Look, I can't help much

Our financal situation isn't too good now.

But Sir, I still see mom's records in stores.

And radios still play her songs.

You still see them in stores because nobody buys them.

And you think radios pay to play songs?

Your mom has been ill for more than 3 years.

She's old.

She is not as popular as she once was.

Thank you, Sir.

Bondi's school pants are torn again?

I just sew them up last week.

He eats a lot.

Grows up fast.

You can't retract your move.

One must learn to be calm.

How do you say 'don't cheat'in sign language?

Don't cheat.

Don't cheat.

How did it go, Rini?

As we predicted, Dad.

No more royalty.

You shouldn't have mortgaged this house.

How will you pay back?

So what should have I done?

All my savings are gone.

We needed to pay for your mom's treatment.

You should have sold it.

We could've bought a smaller house.

And paid mom's medication with rest of the money.

How do you sell a house fast?

You want your mom to die because I can't pay for her treatment?

Besides, this is your grandma's house.

Not ours.

Go check on your mother.

Your mother.

Bondi, didn't you hear mom's ringing?

Can't you hear?

That's mother, Bondi.

Why are you afraid of her?

Why isn't mom in the hospital?

Cause we got no more money to put her there.

So now we have to help Dad taking care of mother.

Mother...

Did you pee?

Are you hungry?

SATAN'S SLAVES

Mom, please come inside.

In a while.

Or your asthma will get worse.

In a while.

It's very late.

Where have you been?

Just riding around.

So I won't miss my bike.

Peace be upon thee...

See, I'm just right on time.

Tony, I'm so sorry.

Don't worry about it. We need the money.

How will you go to school tomorrow?

Well, I can walk a bit.

Take a bus.

Walk some more.

Then take another bus.

You sure about this?

Okay I change my mind then.

I'll take it home now.

Thank you.

My religion class teacher said that during someone's funeral

Forty steps after the last family member leave the funeral

the dead will wake up.

Why will he wake up?

Just for a while.

When he realizes that he's been wrapped in shroud

He dies again.

They have cameras inside graves?

I put some in the cooking just now.

Put some more.

Delicious.

Salty.

Do you know

What will happen

If you put too much MSG in your food?

What?

You'll grow long fangs.

You won't be able to close your mouth.

I'm not cooking that much food.

I thought you wouldn't come home.

It's alright. I had dinner.

I don't liked your cooking anyway.

I've brought some delicious beef with gravy.

Where did you get money from?

Who says I need money?

Where's your watch?

I misplaced it.

What else will you sell?

I can sell my body.

Being a gigolo sounds fun.

What's a gigolo?

It's a profession. Easy money.

They love you and they pay you.

I'm gonna be a gigolo then.

Have you combed mom's hair?

I told you many times

She loves to have her hair combed before night falls.

I thought that's your job.

Tony...

Tony...

Mother...

Let me comb your hair.

Did you have your bath?

You smell good already.

When you're not sick anymore

If you decide to sing again

Let me be your guitar player.

I'm very good now.

Mother, what's wrong with your hair?

Mother...

Tomorrow I'll find you something for your hair fall.

Have pity on the children.

Go sleep.

Mother...

You can already stand up?

Mother...

You can already stand up?

Mother...

MOTHER!

Daddy!

Your mother...

She's gone.

Mother.

"Islamic funeral prayer"

Thank you, Ustad for your help.

You are very welcome.

We've never met before.

I just moved here with my son, Hendra.

His mom also passed away 10 years ago.

Sorry, I've never seen your family in mosque.

We don't pray, Ustad.

I'm Hendra. Ustad's son.

Hope to see you around.

Bondi what are you doing?

They say,

The last family member who walks 40 steps away from the grave

The dead one will wake up.

This is my 39th step.

That is not true. Let's go.

What if Mom wakes up

and arises from the grave?

So what's your plan?

Stay here till night time?

And tomorrow and so on?

There's no god but Allah

Daddy

Can I skip school tomorrow?

Why?

You're sick?

Not really.

But we're still mourning, right?

We've been mourning long time since mom fell ill.

Now mom's at a better place.

She must be happy now.

So we shouldn't be sad.

No need to mourn.

Now it's time

To study harder.

Work harder.

So we can get more money.

Agree?

Can Ian and I move to another room?

What's wrong?

I can see the cemetery from the window.

There are only dead people in the cemetery.

Dead people are harmless.

The dangerous ones are the living.

Kidnappers.

Pickpockets.

Robbers.

Our family isn't superstitious.

You shouldn't be.

Sleep.

Your school pants torn again?

Don't worry, Dad. It's a trend.

I'll buy you a new pair.

No, I'll look like a good kid.

Good kids get bullied.

Ok go to school in rags then.

Are you sad?