Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

(Jun Hyo Sung)

Who could ever handle him?

He sucks the memories out of you just by touching you.

Detective, my daughter went missing.

I felt it while reading her memories.

The love she has for her daughter.

I don't think she just disappeared.

Proof it's a serial murder?

They both have dents in their skulls.

It appears they were bound and struck with a weapon...

having a 4-inch diameter multiple times.

In other words, he's a total psycho.

Mobilize the Seoul Metropolitan Police Agency.

They found the third victim this morning.

She was still breathing. - She's still alive.

Did you see something? - First, a red pig.

And the other was a hammer. One that you can hold with one hand.

The Claw Hammer Killer might not be involved in this case.

Are you sure? About the red pig, I mean.

I wish I was wrong too. But this disgusting gut feeling...

If you don't pass the doctrine test, you'll die.

The older girl before you died because she failed.

It's different. It's a different model.

Scan for that second cell phone.

We located the cell phone.

They're high school kids.

They found the cell phone on the street.

We can ask them to find Bo Yun.

You went there to look for Bo Yun, didn't you?

No, no.

That's where we lost them. At the three-way junction.

From this moment on, all available officers will help search Onha-ri.

The regional investigation unit sent all available officers...

to search this area.

They lost them at the junction.

The regional investigation unit is starting with the villas in Onha-ri.

Old man, you go ahead.

I need to stop by somewhere.

Where light quickly fades away.

How did you get up there?

I'll go outside and call the police.

Take me with you! Please!

Please take me with you!

Only one overlaps.

About 1.5km away.

That's where we lost them. At the three-way junction.

Please save my daughter. Please.

Please save my daughter.

Come on. Hurry up.

I'm doing my best.

Why would you kick the tire? - Then should I kick you?

Should I kick you instead?

Well, no.

I found the red pig.

No, wait. - Get him.

Beat him down. - Get him!

Move. - Hold on.

This isn't the time...

Tase him.

Get him in the van. Load him up!

And here I thought a telepath would put up more of a fight.

From the road to the gate,

the cameras will catch whoever walks up here.

Anyone who comes and goes will be caught on camera.

The gates are like a tall fence.

Why is no one around?

A farm of this size should be occupied by workers during the day.

Could it be a front?

Could this farm be here...

to cover up another operation?

I have to be smart.

Now, show yourself.

Don't move.

You there!

Care to talk?

He reported you.

What? - Silence.

He's the one who reported you to Internal Affairs.

What are you talking about?

Hey. - He reported the bribe you took.

It wasn't me!

The hostess bar owner bribed you to stop the investigation.

You sell out your colleague for just 30,000 dollars?

Shut him up. - It wasn't me!

I also saw something from him too.

Is betraying colleagues...

a trend in your office?

Shut him up!

You're dead. - It really wasn't me.

Did you know that he's been poking at multiple women?

Shut him up! - Still, have some decency.

How could you go after...

the girlfriend of your youngest teammate?

You idiot, keep your eyes on the road!

Didn't your girlfriend recently get a designer bag?

This guy gave it to her as a gift.

You jerk! - Is this true?

Eyes on the road!

Tase him! - Yes, sir.

What? Not him!

You there!

Don't you dare kill him.

I need to capture him and read as many memories as possible.

Are you okay?

Why that...

Blessed eternal life.

Blessed eternal life.

Blessed eternal life.

Blessed eternal life.

Blessed eternal life.

Blessed eternal life.

Blessed eternal life.

Blessed eternal life.

Blessed eternal life.

Blessed eternal life. - Get on your knees.

Blessed eternal life.

Blessed eternal life.

Why that...

Why is it so complicated?

What is this place?

There's the jerk. Get him!

You. Get over here. Get over here.

Stay still. Stay still!

You jerk.

Thanks. - No problem.

Let me see my daughter.

Ma'am.

We're waiting for an autopsy... - Imagine...

how long she waited for me.

I can't make her wait any longer.

Ma'am.

You shouldn't see her now...

I need to tell her I'm here and calm her down.

My poor baby.

She must have been so scared.

I'll be honest.

Ye Rim looks really bad right now.

You should remember how he looked before...

I need to see my baby's final moment!

Move. Get out of my way.

My daughter. I need to see my daughter, so get out of my way!

Please calm down.

My baby!

Ma'am.

Ma'am. - Hey.

Ma'am - Pick her up.

Ma'am! - Put her on my back.

The 30-year-old suspect Han Man Pyeong,

who committed suicide,

appears to have abducted women and locked them up under his farm...

and murdered them.

The underground tunnel is presumed to have been built...

during the Japanese occupation.

The suspect Han appears to have used the tunnel...

as a hideout... - Yes.

for over 15 years after his parents died.

I understand. - There's also a possibility...

that there might be other victims.

We've confirmed that there are at least four murder victims.

The only teenage girl who was rescued...

got sent to a hospital and is receiving treatment.

Fortunately, she wasn't severely injured.

And therefore, she will be able to live.

Meanwhile, the police and NFS...

mobilized a large-scale forensics team...

to check if the assailant...

committed any other crimes other than what we know.

According to the police, checking for an accomplice is...

just part of the investigation process...

and that they haven't found any evidence in particular.

However, due to the severity of this case,

lots of people are paying attention to the result.

Hello, sir.

Why are you all here?

We're waiting... - Why exactly are you waiting?

Well...

A detailed identification should be our first priority...

to find an accomplice... - What about the survivor?

Yes, the survivor. The teenage girl is in shock.

According to her, she never saw an accomplice.

I waited for you...

to ask you for a favor.

A favor? - The accomplice...

Actually, that person might even be the main culprit.

The main culprit?

Are you sticking to your primary profiling data?

That the culprit is most likely in the upper class?

Han Man Pyeong isn't the type to make a display of murder.

I'm sure the main culprit is someone else.

Let me give you some advice. That was just your prejudgment.

Be modest and accept the results. - That's why I'm modestly...

asking you for a favor.

Please do a detailed investigation to see if there was an accomplice.

I won't ask you for anything else.

I can't help you with that.