Cooking Crush (อาหารเป็นยังไงครับหมอ)

Postavy, děje, místa, povolání a události v této sérii jsou smyšlené a vytvořené pouze pro zábavné účely.

Jejich účelem není nabádat k jakémukoli chování v seriálu nebo je propagovat.

Doporučujeme divákovi, aby byl diskrétní.

Pospěš si, Pang.

Nebýt Moo Ping, nevzbudila bych se tak brzy.

Jsem hrozně unavená.

Tady.

Není to doktor Ten? Dnes mu to sluší.

Proč si s ním nejdeš promluvit?

Vraťme se zpět. Babička čeká.

Tak? Co to „Vraťme se. Babička čeká.“?

Ztiš se. Co kdyby tě slyšel.

Je na míle daleko. Neslyší nás.

Co je to s tebou? Proč si s ním nejdeš promluvit?

"Proč dnes nemáme kurz vaření? Máš plány s někým jiným?"

Ne. Vypadal bych příliš zvědavě.

A to, jak se teď chováme, není zvědavost?

Jestli jsi zvědavý, zeptej se ho.

Koukni. Kupuje nějaké květiny.

Pospěš si a napiš mu.

"Ahoj, co děláš? Jak je?"

No tak. Už mu napiš.

No tak.

Fajn.

Hned.

Co děláš, doktore?

Jen pro potvrzení, dnes nemáme lekci vaření, že?

Na dnešek mám už plány.

Zeptej se ho, jaké má plány?

Ta kytice je obrovská. Myslím, že se ptát nemusíme.

Možná jde za kamarádem.

I kámoši si dávají květiny.

Vraťme se.

Málem sis uřízl prsty.

Podívej. Přišel jsem o prsty.

Moc vtipné. To není doopravdy. Mě neoklameš.

Máme zákazníky.

Postarej se o ně.

Jdu si zdřímnout.

Budeš v pohodě, že?

Ahoj, kuchaři.

Doktore.

Celá objednávka je na stole.

Dnes má narozeniny.

Napadlo mě, že by bylo hezké ji sem přivést.

Když jsem byl malý, brávala mě sem a říkala,

že je to její oblíbená restaurace.

A já si uvědomil, že je to tvá restaurace.

To je moje máma.

Tvoje máma?

Tady to je, pane Tene.

Děkuju, Mai.

Myslel jsem, že to chceš uvařit pro sebe.

Je tu někdo, kdo chci, aby to ochutnal.

Když jsme dnes dovařili, myslel jsem,

že se do toho hned pustí.

Místo toho, to schoval pro svou přítelkyni.

Jak víš, že to uvařil pro svou přítelkyni?

Viděl jsem příspěvek s fotkou jeho přítelkyně.

Takže je to tvoje máma.

Přinesl jsem její fotku, aby to vypadalo,

že jsem ji vzal do restaurace, kterou měla ráda.

Omlouvám se,

pokud se ti to zdá poněkud neobvyklé.

Vůbec ne, doktore.

Moje babička jí každý den se svým zesnulým manželem.

Podívej. Zrovna, když o tom mluvíme...

Tak, dobrou chuť. Už tě nebudu obtěžovat.

Dobře.

Musí to být opravdu dobré.

Vyfoťme si to.

Jedna, dvě…

Moc ti to sluší.

Tohle je oblíbená restaurace tvojí mámy.

Jez, synu. Dnes má narozeniny.

Dobře.

Dej si.

Off Jumpol Adulkittiporn

Gun Atthaphan Phunsawat

Neo Trai Nimtawat

Aungpao Ochiris Suwanacheep

Dome Jaruwat Cheawaram / Tum Warawut Poyim

Victor Chatchawit Techarukpong / Suam Sukhapat Lohwacharin

Pu Piyamas Monyakul / Pim Pimwalee Phunsawat

Jib Pokchat Tiamchai / Chok Chokchai Charoensuk

Speciální hostující šéfkuchař Jareuk Sriarun / šéfkuchař Pruek Sumpantaworaboot / Lapisara Intarasut

Režie Sakon Wongsinwiset

POKRM Č. 5 - RÁD BYCH S TEBOU PŘIPRAVIL SMAŽENÉ KREVETOVÉ PLACIČKY, KUCHAŘI.

Bylo to moc dobré, kuchaři.

Jsem rád, že ti to chutnalo.

Bylo by to ještě lepší, kdyby tu byla i moje máma.

Onemocněla, když mi bylo 15 let.

Prvním příznakem byl její chronický kašel.

Zprvu jsem nic netušil.

Jen jsem si myslel, že je jen nastydlá, kvůli změně počasí.

Kromě toho, byl její lékař,

takže měl znát její příznaky nejlépe.

On?

Můj otec.

Její kašel se zhoršil.

Než jsme pochopili, co její příznaky znamenají, bylo pozdě.

Jsi v pořádku, mami?

Jsem v pořádku.

Byl stále zaneprázdněný svou prací,

nikdy neměl čas věnovat se mně nebo mé matce.

Nakonec zemřela.

Kvůli němu jsem se rozhodl studovat medicínu.

Chci se stát lepším doktorem, než je on.

Udělám vše pro to, abych se o své pacienty staral a léčil je.

Nechci, aby někdo prožil to, co já.

Nejsem si ale jistý…

jestli to dokážu.

Zvládneš to.

Z toho, co vidím, je patrné,

že se věnuješ práci

s důrazem na detail.

Když jsem tě učil vařit, pamatoval sis všechno

už po jedné lekci.

Tvůj přístup ke studiu medicíny bude pravděpodobně podobný.

Jsem si jistý, že se z tebe stane skvělý doktor.

Děkuju, kuchaři.

I ty jsi na nejlepší cestě stát se skvělým kuchařem,

protože tvoje jídlo je neuvěřitelně dobré.

Říkáš to jen proto, abys mě povzbudil?

Myslím to vážně.

Tvé jídlo nejen naplní můj žaludek, ale taky mě zahřeje u srdce.

Jsem opravdu šťastný, že si tvé jídlo můžu dát.

Odtud se už vyprovodím sám.

Tvé jídlo nejen naplní můj žaludek, ale taky mě zahřeje u srdce.

Jsem opravdu šťastný, že si tvé jídlo můžu dát.

Kluci, rozhodl jsem se zúčastnit soutěže Super Monster Chef!

(SUPER MONSTER CHEF s tříčlenným týmem přijímáme přihlášky!! dnes - 31. prosince 2023)

Co je, doktore?

Stále se nemůžu rozhodnout, co se chci naučit.

Jo, zrovna jsem se tě na to chtěl zeptat.

Mám zase přijít k tobě, jako předtím?

Bože, ty vaříš?

Myslel jsem, že služebná něco připravuje.

Páni, to dušené vejce vypadá opravdu dobře.

Nejsem si jistý, jestli bude ta žena doma, nebo ne.

Po matčině smrti si otec našel novou partnerku, tu se kterou ses minule seznámil.

Aha, chápu. Nemáš ji rád, že?

Pamatuješ, jak jsem se zmínil, že nemám rád fyzický kontakt?

Je to částečně kvůli ní.

Co tím myslíš?

Mám pocit, že je tak trochu vtíravá.

Ale je to partnerka tvého otce, ne?

Možná nad tím moc přemýšlím.

Dám ti vědět, kde budeme vařit.

Doktore, myslím, že můžeme vařit u tebe jako obvykle.

Přijdu na způsob, jak ti pomoct.

Tady, umyj to.

Dobře.

Copak to v té kuchyni děláte?

Ty jsi…

Prem.

Ano. Už si vzpomínám.

Seznámili jsme se, když...

jsi ho učil vařit dušená vejce...

Uklouzlo mi to.

Bože.

Naučme se, jak to uvařit.

Nejdřív si ale musíš obléknout zástěru.

Počkej, pomůžu ti.

Pojď sem.

Blíž.

Stará se o tebe opravdu dobře.

Doktore, abys dosáhl pevné a zároveň jemné konzistence,

musíš vše rychle promíchat a důrazně vhodit do mísy.

Pokud máš na někoho vztek, teď je ten správný čas ho dát najevo.

Dobře, kuchaři!

Příliš…

zvědavá!

Arogantní!

Nic ti...

do toho není!

Milá, jo?

Chce se mi zvracet!

Promiň.

Je Ten na někoho naštvaný?

Jsem si jistý, že na mě ne.

Od té doby, co jsem ho poznal, jsme se na sebe nikdy nezlobili.

Vycházíme spolu velice dobře.

Je na mě moc hodný.

Ty jsi…

Neříkej mi…

že Ten a ty…

Ano,

to vám neřekneme.

Doktore,

mohl bys tu omáčku ochutnat a říct mi, jestli je dobrá?

Tady.

Na tvé ruce?

Ano.

Tady.

Dobře, dobře.

Proboha.

Je sladká!

Je moc dobrá, kuchaři.

Pak je hotová.