Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Sous-titres de Mylaine d'après la vosta de RuoXi

Episode 9 -

Comment tu as développé ce type de fonction en si peu de temps?

C'est littéralement une fonctionnalité écrasante de haute performance.

Si le PDG Lee pouvait le faire, pourquoi ne l'a-t-il pas fait plus tôt?

Il pensait que le programme serait trop massif.

Et je pense ... que cela ne convient peut-être pas à l'interface du programme gouvernemental ....

Tout le monde dehors.

j'aime ça.

C'est précisément la technologie Next In. Décidons d'utiliser ceci pour l'interface.

- Tu aimes? - Oui. Pourquoi? Pas toi?

Debout. Nous devons y aller maintenant. Pour capturer le dinosaure.

Chef de département Min. Bienvenue. Bienvenue.

Chef de département? C'est maintenant un vice-président estimé.

Aish, c'est lui? Est-ce que la personne avec vous est le PDG Lee Yoo Chan?

Oui.

J'ai entendu parler de toi mais je ne t'ai jamais rencontré. Tu es jeune.

Qu'est-ce que vous faites? Asseyez-vous.

Par ici! Apportez-nous une autre bouteille.

Oui.

Je me demandais qui c'était quand j'ai entendu parler d'un projet commun avec Next In.

Honnêtement, il y a beaucoup de membres du conseil d'administration à Next In que je n'aime pas.

Que devrais-je faire? L'ordre est venu de plus haut.

En passant, c'est le contrat.

C'est un accord déjà passé, alors faisons bien, chef de département, ah non, vice-président Min.

Oui. Le partenariat avec Next In ne causera aucun problème ...

Ouais. Revoyez-le d'abord.

Vous savez que ce projet sera sous le nom de Taesan, n'est-ce pas?

- Pardon? - Là, là.

C'était la demande spéciale du Président. Le chef de département Min devait le savoir.

Ce contrat...

- Je considère que ça n'a jamais existé. - PDG Lee.

Lorsque vous changez l'extérieur, l'essence est-elle modifiée?

Nous sommes inconditionnellement devant vous dans la technologie et le système dans cette industrie.

Pour votre entreprise, dont seule la taille a grandi en chassant un business et en utilisant l'argent,

Au moment où votre entreprise a oublié ce fait,

- C'était déjà le début de votre chute. - Yoo Chan ...

Je ne veux pas tomber avec vous.

Tu sais que tu as déjà accepté.

Je n'ai pas accepté de leur donner le copyright.

Tu sais qu'il n'y a pas d'autre moyen, Yoo Chan.

Yoo Chan.

Toi et moi voulons faire de Next In

la meilleure entreprise informatique en Corée, non, au monde.

Je le veux aussi. Mais je ne le ferai pas à leur manière.

Donc qu'est ce que tu vas faire?

Tu va juste pousser Big File?

Contre un mur... même si tu sais que ça va pas passer?

Je vais l'exploser ...le mur.

Comment?

Où tu vas maintenant?

Je vais faire un voyage.

Tu sais que ce n'est pas le moment de faire un voyage. Tu dois préparer la démo Big File.

J'aurai terminé l'interface avant la démo. Trois jours me suffiront.

Tu es tellement égoïste que tu ne te soucies que de toi.

Aujourd'hui, pour la première fois, tu m'a déçu.

Tu es allé vers le président Min?

Et donc tu l'as supplié. Tu as dit s'il te plaît accepte Big File.

"Aide moi."

Au père qui t'a rejeté de la maison de laquelle tu es parti.

Je croyais que tu étais différent ...

de ces gens au moins.

C'est le vol de lundi soir. Il arrive à Honolulu à 9 heures.

- Je ne pense pas pouvoir y aller. - Pourquoi?

Je dois aller quelque part pour quelques jours.

Je veux travailler dans un endroit calme.

Où?

Namhae.

Tu va voir Kim Boon Hong?

Ouais.

Tu vas vraiment y aller maintenant? Tu m'avais fait une promesse.

Désolé.

.

Bon voyage.

Mais, je me sens un peu étrange

Il y a six ans, tu sais que tu es allé à Namhae et que tu m'as rencontré.

Ce n'était pas comme le destin?

Je pense si inutilement.

Je reviendrai au plus tard lundi.

Je comprends. Bon voyage.

Va voir Boon Hong. Parce que c'est la dernière fois.

- Je suis Kim Bo Ra. - Tu n'as pas besoin de me dire ton nom maintenant.

- Monte. - Oui.

Mets tes bagages derrière.

C'est bon.

Ça va me gêner pour conduire.

Oui.

Tu étais avec Boon Hong ....quand elle est morte?

Non.

Elle m'a dit de ne pas venir pendant un moment.

Elle a dit jusqu'à ce que ses cheveux repoussent.

Elle a dit qu'elle ne voulait pas me montrer son mauvais look.

Je vais bien.

J'y vais.

Bo Ra!

La meilleure dans l'univers Bo Ra, réussis ton examen.

La meilleure de l'univers Bo Ra

C'était mon dernier au revoir avec elle.

Comme une idiote. J'aurais dû savoir à ce moment là.

Bo Ra. Au moment où tu liras cette lettre.

J'ai probablement déjà quitté ce monde.

Unnie!

Quand je suis allé à l'hôpital, elle était déjà ...

Mlle Kim Bo Ra?

Bo Ra, au moment où tu liras cette lettre,

J'ai probablement déjà quitté ce monde.

Je voulais le dire à personne et juste disparaître.

Il semble que les choses qui se passent ne vont pas dans la direction que je voulais.

Je suis désolée et reconnaissante.

Bien que mon corps souffrait, je n'étais pas seule parce que tu étais là.

Tu veux prendre soin de tous les souvenirs que j'ai mis de côté?

Je voudrais que tu disperses mes cendres dans l'océan,

là où tu ne peux pas voir la terre.

Ainsi personne ne se souviendra.

Ainsi personne ne pleurera à cause de moi

Promets-le moi.

Même si quelqu'un me cherche,

même si

cette personne est Lee Yoo Chan,

ne parle

jamais de moi.

Prétends simplement que tu sais pas.

Tu es la seule qui sait que je suis morte et ai été dispersée dans l'océan.

Je vais t'attendre.

Reviens quand tu veux.

Je ne serai pas capable de revenir. N'attends pas.

Oublie tout.

Si tu me l'avais dit plus tôt, je ne l'aurais pas laissée partir comme ça.

Je l'aurais vue pour une dernière fois.

Je suis désolée.

À ce moment-là,

Je pensais que je devais faire comme ça.

Parce qu'elle t'aimait.

Les gens qui sont amoureux

mette l'autre avant eux-mêmes.

C'est ta pensée.

Qui étais-tu pour décider de la situation par toi-même?

J'ai promis à Boon Hong.

Que même si c'était difficile immédiatement,

que tu oublierais au fil du temps.

Elle a dit que c'était pour ton bien. Boon Hong Unnie.

Il y a six ans, quand je suis venu à Namhae pour la trouver,

même à ce moment là,

tu m'as reconnu ... tu savais qui j'étais.

Tu aurais dû me le dire alors.

Même si Boon Hong avait dit non,

tu aurais du me le dire!

S'il vous plaît regardez attentivement. Cela a été dessiné le long de la rive.

C'était il y a environ un an. Elle s'appelle Kim Boon Hong. Son âge ...

Excusez-moi, où allez-vous?

C'est la haute saison. Donc, vous ne pouvez pas trouver de chambre, même si vous allez à d'autres endroits.

S'il vous plaît, s'il vous plaît rester juste ici.

Je vais faire du Sashimi avec un poisson frais que je viens d'attraper.

Qu'est-ce que vous aimez? Poisson plat? Sébaste?

Ya, ya! On a un client!

Par ici.

Ahjusshi! Ahjusshi!

Ahjusshi, revenez à vous. Ahjusshi!

Ahjusshi! Ahjusshi.

Ahjusshi! Ahjusshi!

Ahjusshi, revenez à vous!

Ah, que dois-je faire? Ahjusshi!

C'était toi, hein?

Oui.

Ses cendres ...

Où les as-tu répandus?

Cette voie navigable là-bas, après avoir conduit un bateau pendant environ une heure.

Je suis désolée. Tu as raison.

J'aurais dû te dire la vérité à ce moment là.

Si j'avais su que cela resterait comme une cicatrice pour toi pendant si longtemps ...

Bienvenue. Nourriture et logement. Tout est là.

Wow, Bo Ra!

Oppa!

Bo Ra est là. Bo Ra.

Papa!

Bo Ra! Quoi, quoi, que se passe-t-il? Tu ne nous a même pas appelé avant de venir!

Je voulais te voir!

C'est vrai?

Ya, ya.

Qui est cet homme?

Oh. C'est le PDG de l'entreprise dans laquelle je travaille.

Omo, un PDG?

Omo, bonjour

Pourquoi le PDG a fait tout ce chemin ...

- Bienvenue. Bo Ra, tu as dîné? - Pas encore.

Maman, nous avons des restes de poissons plats, non? Préparons du poisson.

- Nous devons d'abord voir Grand-mère. - Elle dort.

D'abord, venez à l'intérieur.

Entrez. Bienvenue.

Continue. Dépêches-toi d'entrer.

Pourquoi agis-tu comme ça?

Je me souviens aussi de cet endroit et de ta famille aussi.

J'espérais que tu ne te rappellerais pas mais je suppose que tu le fais.

Notre maison est trop bruyante pour que tu ne t'en souviennes pas.

Allons en mer quand les vagues et le vent seront calmes.

Si nous demandons à mon père, il nous emmènera là-bas.

Il m'a aussi emmené là quand j'ai envoyée au loin Boon Hong unnie.

Il est si jeune ... Est-il vraiment un PDG?

- C'est vraiment le PDG? - Oui, il l'est. Je le connais.

Vraiment?