Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΔΕΣ

Αυτό το δράμα είναι προϊόν μυθοπλασίας και όλα τα πρόσωπα, οι τοποθεσίες, οι οργανισμοί, τα γεγονότα και ότι έχει σχέση με αυτό είναι φανταστικά.

ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ - Που νομίζετε ότι βρίσκεται ο διάολος τώρα?

Μπορεί να είναι ένας από τους ανθρώπους εδώ

ή μπορεί να μας παρακολουθεί από κάποιο άλλο μέρος.

Ο διάολος, που είχε πεθάνει πριν πέντε χρόνια, γύρισε στη ζωή και κάνει δολοφονίες.

Ψάξε στην αρχηγό Χουανγκ.

Είναι πολύ παράξενο για να είναι απλά μία σύμπτωση.

Και παρακολούθησε εκείνο το άτομο και ανέφερε μου, επίσης.

Κάποιος βρίσκεται πίσω από την αρχηγό Χουανγκ. Βρες ποιος είναι.

Πρέπει να είσαι προσεκτική τώρα γιατί ο διάολος σε έχει δει.

αλλά μήπως ξέρεις αυτήν την αστυνομικό?

είπες ότι ήταν λίγο περίεργο.

Ντεντέκτιβ Λι, εγώ είμαι.

Ανάμεσα στους δημοσιογράφους που είχαν πρόσβαση στο αστυνομικό τμήμα, υπάρχει ένας που ονομάζεται Λι Μπο Γκουανγκ.

Μπορούμε να κάνουμε έναν έλεγχο στα στοιχεία του?

Αν δεν πήρε τίποτα,

τότε θα έψαχνε για κάποια πληροφορία.

Αρχηγέ, εγώ είμαι.

Ο επόμενος στόχος θα είναι ο ντεντέκτιβ Ο.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 - : Η μετατόπιση ενός αντικειμένου ( η απόσταση που διανύθηκε ) δια του χρόνου που διανύθηκε.

Οι υπότιτλοι είναι μια προσφορά από την ομάδα The Seeing is Believing Team @ Viki

Δε μπόρεσα να επικοινωνήσω με τον Ο Χιον Τζε.

Εγώ φταίω για όλα. Η τοποθεσία του ντεντέκτιβ Ο αποκαλύφθηκε εξαιτίας μου.

Αρχηγέ, κατευθυνόμαστε προς το σπίτι του Λι Μπο Γκουανγκ τώρα αμέσως.

Δε ξέρουμε τι μπορεί να συμβεί. Όλοι, να είστε προσεκτικοί.

Πάει καιρός.

Πέντε χρόνια περίπου?

Επιτέλους σε συναντάω, Ο Χιον Τζε.

Κοίτα, πρέπει να επιβεβαιώσω ότι πραγματικά εσύ είσαι ο ''διάολος''.

Πως μπορώ να στο αποδείξω για να με πιστέψεις?

Πέρασε τις χειροπέδες, τη μία στο μεταλλικό σωλήνα δίπλα σου και την άλλη στο χέρι σου.

Γρήγορα!

Έτσι μπράβο.

Που πρέπει να περάσω την άλλη?

Θα είναι πολύ ενδιαφέρον για σένα

αν με ακολουθήσεις.

Εσύ ήσουν αυτός που έκανες τον Κανγκ Σουνγκ Χουαν να παραδοθεί, έτσι δεν είναι?

Χρειαζόμουν κάποιο δόλωμα για να σε δελεάσω.

Άκουσε λίγο.

Τι θα έλεγες να παραδοθείς σαν ένα μεγάλο φινάλε?

Θα γίνεις ήρωας.

Δεν θα είναι σπουδαίο?

Θα σε θυμούνται για πάντα σαν τον διάολο.

Εγώ είμαι ο δολοφόνος της Γκο Μιν Τζι.

Ο κατά συρροή δολοφόνος με τις μέντες.

Ήταν κάπως δύσκολο.

Όπως γνωρίζεις, ήταν μέσα στο αστυνομικό τμήμα.

Ήταν καλή κίνηση να στρέψεις τα μάτια της αστυνομίας στον Τζονγκ Τσαν Γκου.

Ο Τζονγκ Τσαν Γκου δεν πέθανε στο εργοστάσιο του πάγου από ατύχημα.

Παρουσιάστηκε ένα μικρός λανθασμένος χειρισμός στο σχέδιο σου.

Ο Να Τζουν Σοκ ήταν ένα σκαλοπάτι που χρησιμοποίησες για να αποκαλυφθείς.

Όμως ένιωθα ότι πάντα κάποιος με κυνηγάει και βρίσκεται κοντά μου.

Αν και κάτι τέτοιο θα ήταν αδύνατο.

Επειδή είσαι σε μια κατάσταση που δεν μπορείς να εμφανιστείς μπροστά σε κοινό.

Έπειτα ανακάλυψα την γυναίκα ντεντέκτιβ.

Αλλά ήταν λίγο περίεργο.

Φαινόταν σαν κάποιος άλλος να ήταν από πίσω της.

Συνεχώς αναρωτιόμουν ποιος θα μπορούσε να ήταν αυτός.

Παρακολούθησες την γυναίκα ντεντέκτιβ.

Ύστερα συνάντησες τον γιατρό Αν και έφτασες μέχρι εδώ.

Έτσι δεν είναι?

Μπινγκο.

Υπάρχουν όλο και περισσότερα πράγματα που θέλω να σε ρωτήσω.

Η γυναίκα ντεντέκτιβ, ο γιατρός, και όλα αυτά...

ήταν όλα μέρος του σχεδίου σου?

Ουαου. Είσαι πραγματικά ο Ο Χιον Τζε.

Αλλά δεν πειράζει.

Θα σε σκοτώσω εδώ πέρα έτσι και αλλιώς.

Ακίνητος! Ψηλά τα χέρια!

Αυτή δεν είναι μυρωδιά φορμόλης?

Κοίτα, κουράστηκα να περιμένω.

Γαμώτο. Πραγματικά με ξάφνιασες.

Με ξεγέλασες εντελώς.

Άρα έτσι αισθάνεσαι όταν σε στραγγαλίζουν.

Πιο σφιχτά. Χρησιμοποίησε τη δύναμη σου για να σφίξεις πιο δυνατά.

Μίλα.

Ο αληθινός Λι Μπο Γκουανγκ είναι νεκρός εδώ και καιρό.

Ο ύποπτος φαίνεται να έχει κλέψει την ταυτότητα του Λι Μπο Γκουανγκ.

Αρχηγέ, νομίζω πως είναι ψυχοπαθής.

Πρόσεχε.

Ξέρεις γιατί το φοράω αυτό?

Γιατί όταν θα σε σκοτώσω, κανείς δε θα το μάθει.

Δεν έχω αφήσει ίχνη μου δικά μου εδώ.

Έχεις αισθανθεί ποτέ τόσο πόνο σε σημείο να θέλεις και να προτιμάς τον θάνατο?

Το είδος του πόνου που είναι τόσο τρομακτικό και σκληρό.

Δοκίμασε να το νιώσεις μια φορά.

Μην ανησυχείς. Δε θα σε σκοτώσω ακόμα.

Υπάρχει κάτι που θέλω να ακούσω από σένα.

Ήξερες την Ίσου, έτσι δεν είναι?

Ποιος σου είπε να σκοτώσεις την Ίσου?

Γιατί ήταν η Ίσου η τελευταία?

Πες μου. Τότε θα σταματήσω τον πόνο.

Θα τραβήξω τα χέρια μου, οπότε πες μου. Κατάλαβες?

Προχώρα.

Τότε νιώσε περισσότερο πόνο.

Θα σου πω.

Θα σου πω.

Πως είναι τώρα? Τώρα με πιστεύεις?

Έτσι αισθάνεσαι όταν σε στραγγαλίζουν.

Είχα τρελαθεί από περιέργεια.

Δε θα μπορέσεις ποτέ να με πιάσεις.

Πες μου.

Ποιος σου είπε να σκοτώσεις την Ίσου?

Μόνο αυτό θέλω να ακούσω.

Θέλεις να το ακούσεις?

Άκου προσεκτικά. Το άτομο που μου είπε να σκοτώσω την Ίσου ήταν...

Στον τρίτο όροφο της Ματζιν-ντονγκ 23.

Ο ύποπτος χτυπήθηκε. Κάντε γρήγορα παρακαλώ.

ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΔΕΣ

Ψηλά τα χέρια!

Ντεντέκτιβ Γκονγκ, τι κάνετε εδώ?

Τι έκφραση είναι αυτή?

Βρισκόμαστε σε κάποιο μέρος που δε θα έπρεπε να είμαστε?

Τι γίνεται? Τι συμβαίνει εδώ?

Ήταν ήδη σε αυτή την κατάσταση όταν ήρθαμε.

Γρήγορα παρακαλώ.

Το είχες σχεδιάσει όλο αυτό για να πιάσεις τον διάολο?

Πρέπει να μάθω ποιος του είπε να σκοτώσει την Ίσου.

Πρέπει να μάθω.

Ήθελες να το μάθεις ακόμα και αν αυτό σου κόστιζε την ζωή σου?

Άραγε είμαι πραγματικά ζωντανός?

Απλά επειδή αναπνέω?

Οπότε πήρες την απάντηση που ήθελες?

Όχι ακόμα.

Πόσα ξέρετε για μένα?

Μόνο όσα χρειάζομαι.

Γιατί με εξαπατήσατε?

Ποτέ δε σε εξαπάτησα.

Απλά πίστεψες ότι ήθελες να πιστέψεις.

Ήσαστε και εσείς στη σκηνή της υπόθεσης Γκο Μιν Τζι?

Ναι.

Τότε γιατί με χρειαστήκατε αρχικά?

Γιατί ο κόσμος έπρεπε να πιστέψει ότι είχα εξαφανιστεί.

Και έτσι με χρησιμοποιήσατε... για να δελεάσετε τον διάολο.

Και εσύ επίσης με χρειαζόσουν για να μπεις στην Κεντρική Εγκληματολογική Υπηρεσία.

Ήμασταν ο καθένας μας στην ίδια σελίδα για το δικό του συμφέρον.

Σας ευχαριστώ για τη βοήθεια σας όλο αυτό το διάστημα.

Δε νομίζω ότι θα σας ξαναδώ.

Είμαι στο νοσοκομείο.

Συλλάβαμε τον δολοφόνο του καθηγητή Να στο σπίτι του Ο Χιον Τζε.

Σε είχα προειδοποιήσει, έτσι δεν είναι?

Αν ενεργούσες χωρίς να λογαριάζεις το σώμα της αστυνομίας και χωρίς να ακολουθείς το πρωτόκολλο, δε θα σε άφηνα σε ησυχία.

Έχουμε συλλάβει τον δράστη.

Δεν είχα άλλη επιλογή για να τον συλλάβω, και η πληροφορία θα μπορούσε να διαρρεύσει.

Δηλαδή η καλύτερη επιλογή που μπορούσες να κάνεις ήταν να συνεργαστείς με έναν πολίτη?

Θα υπάρξει έρευνα για την χρησημοποίηση του όπλου σου. - Το ξέρω.

Καθώς επίσης και για παράνομη επικοινωνία και μεταφορά στοιχείων της έρευνας σε άτομα εκτός της αστυνομίας.

Η επέμβαση ήταν επιτυχημένη,

αλλά θα πρέπει να παρακολουθούμε την πορεία του.

Ήξερες σε τι φυσική κατάσταση ήταν ο Ο Χιον Τζε ?

Δώσε ξεκάθαρα αυτό το μήνυμα στον Ο Χιον Τζε.

Θα τον βάλω στην φυλακή για παρεμπόδιση δικαιοσύνης.

Φαίνεται πως ο χρόνος θανάτου του προήλθε πριν από έξι μήνες.

Ποια ήταν η αιτία του θανάτου ? - Δεν ήταν στραγγαλισμός.

Θα ξέρω σίγουρα μετά την νεκροψία.

Ταυτοποιήθηκαν τα στοιχεία του.

Το πραγματικό του όνομα είναι Σιν Γκιονγκ Σου. Είναι 34 ετών.

Παράτησε το πανεπιστήμιο ενώ είχε ειδικότητα στην μαζική επικοινωνία.

Δεν έχει οικογένεια. Η διεύθυνση κατοικίας του είναι άγνωστη.

Δεν έχει ποινικό μητρώο.

Νομίζω ότι ο Σιν Γκιονγκ Σου σκότωσε τον Λι Μπο Γκουανγκ

και παρουσιαζόταν σαν να είναι εκείνος.

Καλή δουλειά.

Πριν δύο μέρες, σε μία κλινική στην πόλη της Μουτσόν,

ο γιατρός Αν δέχθηκε επίθεση από άγνωστο δράστη.

Επίσης την ίδια μέρα, σε ένα εργοστάσιο έξω από την πόλη της Μουτσόν,

ακούστηκε πυροβολισμός που έκανε τους κατοίκους της περιοχής πολύ ανήσυχους.

Η αστυνομία δήλωσε πως αυτό συνέβει κατά την καταδίωξη ενός υπόπτου για φόνο

και δεν έδωσε άλλες λεπτομέρειες.

Ναι, Επίτροπε?

Ναι, ακόμα δουλεύουμε τις λεπτομέρειες.

Είναι ευαίσθητη υπόθεση.

Θα σας αναφέρω αργότερα προσωπικά.

Ποιος είσαι εσύ?

Εσείς είστε?

Είμαι ο διοικητής του κεντρικής αστυνομικής διεύθυνσης της Μουτσόν.

Α, εντάξει.

Πως είναι?

Με δυσκολία κρατιέται στη ζωή αυτή τη στιγμή.

Υπάρχει περίπτωση να μπορέσει να ξυπνήσει?

Πρέπει να τον ανακρίνουμε.

Δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα.

Υπάρχει μια πιθανότητα να μην ξυπνήσει ξανά.

Είναι ο ύποπτος σε μία μεγάλη υπόθεση.

Παρακαλώ κρατήστε το εμπιστευτικό.

Ναι.

Εγώ είμαι.

Ποια είναι η κατάσταση?

Δε νομίζω ότι πρέπει να ανησυχείς για την ώρα.

Όλος ο κόσμος μιλάει για τον διάολο στο διαδίκτυο και στα μέσα.

Τι σκοπεύεις να κάνεις?

Πως μπορώ να σταματήσω τη ροή του τρεχούμενου νερού?

Τι? Τότε πως θα χειριστείς τον Ο Χιον Τζε?

Για υπερβολική αντίδραση, παράνομη παρακολούθηση,

απόσπαση πληροφοριών, και παράνομη έρευνα,

θα πρέπει να τον βάλουμε στη φυλακή.

Νομίζεις ότι δεν το ξέρω αυτό?

Αν ο Ο Χιον Τζε αρχίσει να ξεστομίζει χαζομάρες του στιλ ότι το πτώμα που βρέθηκε πριν πέντε χρόνια ήταν ψεύτικο,

τι σκοπεύεις να κάνεις για αυτό?