Harlots

Misliš li da bih mogla biti svodnica?

Bila bi dobra svodnica. -Dobra kao Charlotte?

Izgubio sam Golden Square.

Na aukciji je.

Hoćeš li licitirati? -A ti?

Želim ovo mjesto.

I ja, ali ove škrtice imaju više novca.

Za dame.

Dovela si me u kuću za pedere.

Lucy Wells!

Lako je manipulisati njom, sigurna sam.

Vodim djevojke Hala Pinchera.

I ja se s njima brčkam za dobrobit domovine.

Mislim da sam se zaboravio predstaviti.

Isaac Pincher. Postoji mjesto za vas u našem carstvu.

Svi ovi ljudi su lažljivci! Oni su prljavi svodnici!

Imam vanbračnu kćer.

Šta da vjerujem

kad mi nećeš reći tko mi je otac?

Ne bih te osuđivala zbog ljubav prema slugi.

Biste li se mogli usuditi?

Charles!

Što je bio tvoj zločin?

Našla sam raj u sijenu.

Pala sam.

Ovo je bordel!

Ko je vlasnik krčme?

Primjenjuješ li zakon protiv mene?

Kloni se naše kuće, crvu.

Sve nevolje dolaze od tebe, pa radi što ti se sviđa.

Ali završi s tim.

Neka sve gori modrim plamenom.

Bludnice 3x02

Skoro smo tamo.

Tvoj krevet je spreman.

I večera dostojna kralja Georgea.

Pečena janjetina i kamenice.

I?

Lucy.

Možeš treptati, znaš. Nitko je neće ukrasti.

Što mislite kolika je šteta?

Pa, možeš ostati s nama. I raditi ovdje.

Mi ćemo, um... naći ćemo ti mjesto.

Hvala vam.

Harriet!

gospođo Lennox. Jack Lively.

Odsjeli smo kod gospodina Northa.

Znači ti si jedan od njegovih boksera?

Gdje te je našao?

Borio sam se u krčmi na Velikoj sjevernoj cesti.

Pa, možeš zaraditi za smještaj.

Treba nam izbacivač.

Znam gdje se možeš smjestiti.

Kako me majka mogla ostaviti ovdje?

Ona je udana žena.

Sva moć je u rukama muškaraca.

Ovo je lekcija koju bi sve mlade djevojke trebale naučiti.

Kada si to naučila?

Otac me tome naučio.

A tvoja majka?

Ubila sam je na dan kad sam se rodila.

Je li umrla na porodu?

Gospođo Quigley.

Kako ste sretni što imate tako milostivu dobročiniteljku.

Da, i zahvalan sam Lady Isabelli hiljadu puta.

Gospođice Bottomley, moramo ukrotiti nasilje vaše maternice.

A za to imamo jedinstvenu metodu.

Uspori malo. Čemu žurba?

Ja ću suditi dvoboj u 9:00.

Prvi treba opaliti moj pištolj.

Koji je razlog? Novac ili žena? -Oboje.

To je previše okrutan način da se riješi problem.

Ovo su turbulentna vremena.

Gdje je sukob, mogu zaraditi.

Reci mi kako zaraditi veliki novac?

Oh, ono... veliko?

Da. -Nije zarađen.

Odrasli su.

Zamisli novčić kao sjeme.

Sad, ako ga samo pustiš da stoji, šta bi se dogodilo?

Uvenuo bi kao usidjelica.

Da tačno.

Ali ako se dobro brineš o njemu, posadiš ga na vlažno mjesto

i plodno tlo, tada će brzo rasti,

i pusti ga da procvjeta.

U njezinoj poruci piše da je otišla sa slugom Turnerom.

Tko je znao za ovo?

Ko ju je vidio kako odlazi?

Ko joj je pomogao da se spakuje?

Pretražite grad.

Svaku ulicu i gostionicu.

Ona je još samo dijete.

Izgledaš kao prosjak prekriven katranom.

Kao ovo.

Našla sam ga kako luta na ulici.

Došao bih i prije da sam znao.

Pomogao bih u gašenju požara.

Možete pomoći stavljanjem Isaac Pincher iza rešetaka.

Ovo je njegovo djelo.

Naći ćete ga u krčmi Saracenova glava.

Hajde idemo.

Paljevina je teška optužba.

Je li ga netko vidio?

Ja sam. - U ovoj kući?

Samo ulicu dalje.

Ali ne ovdje?

Je li se prozor razbio sam od sebe?

Bio je ovdje.

Kitty je skoro umrla.

Njezina mala prsa još uvijek teško dišu.

Ali bahati gad se zabavio.

Treba ga zaustaviti.

Bilo šta je moglo izazvati požar.

Hajde.

Pilići moji.

Vaše drečanje će istaknuti naš štand.

Gdje je Lucy Wells?

Gospođa May nas je upozorila da voli ogovarati.

Rekla je vojvotkinja od dvoličnosti.

Nemirna djevojka.

Ne možemo čekati zauvijek.

Moramo opremiti kuću.

I uhvatiti korak s bogatijim klijentima.

Emily.

Charles je nestao.

U dužnički zatvor?

Oh, upozorila sam budalu.

Pobjegao je prije nego su ga uhvatili.

Rekao je da me nikada neće ostaviti.

Ali jest.

Oh, Charlie.

Ovdje možete prodavati svoje kože.

Novac ovdje teče kao rijeka.

Ali ne znaš kako će se stvari odvijati sutra.

Probudi se, Hal.

Novac čuvaš u podrumu u bačvama, kao kisele krastavce.

Imaš li planove za moj novac?

Kupit ću ti novu odjeću.

Ko je to?

To je Cherry Dorrington.

Ona sada trguje ovdje. Ne diraj je.

Znaš li kako se sve ovo brzo može pretvoriti u prah?

Ako to želiš zadržati, trebaš uložiti.

Što kurva zna o ulaganju?

Leti kući?

To ti kažeš kada nekome zapališ kuću?

Ti pokvareno govno koje je zapalilo kuću moje kćeri?

Nisam ništa zapalio. Ko si ti?

To je moj otac. - Pusti ga da ide!

Natjerat ćeš me?

Stani.

Ne želim te uhapsiti.

Baci štene, tata.

Ne bojte se. Ja ne udaram ljude poput tebe.

Reci mu gdje si bio sinoć.

Bio sam ovdje. Je li tako brate?

Kao i svake večeri. -Lažljivci!

Imate li svjedoke? -Oh, punu sobu.

Ovaj fini gospodin počastio sam ga pivom.

A ova šarmantna djevojka bila je...

ne bi bilo pristojno reći kako ona zna gdje sam bio.

Svi su oni, lažovi!

Na vješalima se istina lakše govori.

Na silu se ništa ne može riješiti.

Donesite dokaz ili se povucite.

Nikad se neću povući.

Zašto bih trebala?

Moraš se povući. Ne mogu izgubiti i tebe.

Ali ne mogu ostaviti djevojke bez doma za rad.

Sačekat ćemo svoje vrijeme i obnoviti.

Koliko ih imaš?

Samo ono što se nije otopilo.

Zašila sam novac u zavjese radi sigurnosti.

Jack je možda izgubio nekoliko posljednjih borbi,

ali je osvojio ostalo.

Pokazat ću našem gradu za šta je sposoban,

i sve ćemo vratiti.

Šta da radim dok ti skakućeš u ringu?

Da sjedim i pletem?

Popravi štetu.

Čuvaj brata i sestru.

Lijepo se ponašaj.

Obećaj da nećeš učiniti ništa glupo.

U redu.

Hvala ti.

Zašto Charlotte Wells ne odustane,

kao svaka druga drolja?

Svaki put odeš predaleko.

Zapalili ste kuću ove žene, a ona je kriva?

Opet čujem tvoj kreštavi glas.

Sam si tražio da to shvatiš.

I zaključio si da sam ti rekao da zapališ žene i djecu u kući?

Naredio sam da neprijateljstvo prestane.

Ne možeš poništiti ono što je učinjeno.

Lagala si za njega.

On je moj brat.

Nisam znao šta će učiniti.

Obećajem.

Šta nije u redu s kućom? Gdje je Charlotte?

Nadam se da mu guraju Pincherov kurac kroz nos.