When a Snail Falls in Love (如果蜗牛有爱情)

Maestro.

Sei una ragazza,

eppure sei venuta sulla scena del crimine da sola nel cuore della notte.

Non hai proprio paura della morte?

La famiglia Ye ha uno status speciale nella città di Lin,

e molte persone sono coinvolte in questo caso.

Chi può dire che i loro nemici non siano nascosti qui intorno?

Sapevo che sarebbe venuto.

È solo più tardi di quello che mi aspettassi.

Pensavo di essere un passo dietro di lei.

Ye Qiao non è l'assassina.

Lo ha capito anche lei.

Hai trovato delle prove?

- Mi dia un'altra ora. - Hai solo 20 minuti.

Allora dobbiamo dividerci e agire separatamente.

Ho bisogno di silenzio. Interferirebbe avere qualcuno accanto a me.

Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki

When A Snail Falls in Love - Episodio 10 -

Due donne della stessa età con corporatura simile,

una cade dal balconcino e viene accoltellata diverse volte,

l'altra rimane illesa.

Non ha senso.

Nelle dichiarazioni, Ye Qiao dice di aver usato le lame per pugnalare la vittima.

Ma questo non spiega

i vasti danni nei tessuti molli della vittima.

Questa è ancora una congettura.

Zhang Shiyong ha dichiarato che

quando è entrato, ha sentito il rumore del microonde.

Ma la cena che preparò Ye Zixi quella sera era insalata e salmone crudo.

Non aveva bisogno di essere riscaldata.

Quello che Zhang Shiyong sentì, non era il microonde,

ma la notifica che un messaggio è stato inviato.

L'assassino non indugiò sulla scena del delitto.

ma usò un software per inviare il messaggio ad una certa ora

che è stato eliminato automaticamente dopo.

Secondo le dichiarazioni di Ye Qiao, faceva molto freddo quella notte,

e il condizionatore in casa era acceso.

Ma adesso è primavera,

di notte dovrebbe essere accesa la stufa invece del condizionatore.

Perché si è ricordata che facesse così freddo?

Giusto. Il condizionatore doveva essere acceso quella notte.

L'assassino voleva diminuire la temperatura corporea, per posticipare l'ora del decesso,

- e allo stesso tempo causare confusione sull'ora della morte. - Sbagliato.

Non importa quanto possa essere fredda l'aria condizionata, può solamente diminuire la temperatura sulla superficie del corpo.

Il medico legale dichiara l'ora del decesso in base alla temperatura del fegato.

La temperatura dell'ambiente non provoca nessun effetto significativo sui risultati del medico legale.

Deve esserci un motivo per aver ritardato l'invio quel messaggio.

Quale altro metodo si può usare per posticipare l'ora del decesso?

Ci sono degli indizi che abbiamo ignorato?

Dev'essere così. Giusto.

Maestro--

Maestro, non mi serve.

Indossala. Siamo stati occupati con molti casi recentemente, non puoi permetterti permessi per malattia.

Davvero non mi serve.

Perché? Pensi che io sia sporco?

Non è questo. Non sono abituata ad indossare abiti degli altri.

E...

Salterò per riscaldarmi.

Ci aveva già pensato?

Ye Qiao ha inviato un messaggio a Zhang Shiyong per farlo venire qui,

tutto quello che voleva era vedere la sua reazione alla morte di Ye Zixi.

Ha detto che ha aspettato più di un'ora alla porta.

Ma potrebbe aver aspettato anche di più ed aver visto qualcosa.

L'espressione che aveva durante l'interrogatorio,

era di qualcuno che si abbandona alla disperazione.

La persona che sta cercando così tanto di proteggere,

deve essere il vero colpevole.

Lo sapeva già,

semplicemente non ce l'ha detto.

È vero.

Dovremmo fare congetture audaci, e cercare attentamente le prove.

Se congetture non sostenute da prove fossero esplicitate, gli altri potrebbero essere tratti in inganno.

Potrebbe distoglierli dai loro pensieri originali e si perderebbe la scoperta di qualche punto sospetto.

Maestro, adesso ho capito.

Ero troppo soggettiva ed assertiva in passato.

Ecco.

Scriviamo il nome dell'assassino e vediamo se il nostro giudizio è lo stesso.

Fatto.

Che ci fa qui?

Capitano Ji.

Che sta facendo qui?

Sono già tre giorni.

Qualcuno deve venire a dire addio a Zixi.

Giusto, San'er?

Cognata,

non mi sono occupato di Zixi.

Mi dispiace.

Mi dispiace, fratello.

Mentre eravamo in ufficio, Xu Xu ha continuato a fissare la foto.

Mi stavo chiedendo cosa stesse guardando. Mi sono svegliata a mezzanotte e continuavo a pensare che ci fosse qualcosa di sbagliato.

Questo caso ha ancora domande senza risposta.

Ma tutte le prove stanno portando a Ye Qiao e lei ha ammesso il crimine.

A meno che non stia cercando di coprire qualcun altro.

Forse lo sta facendo per Zhang Shiyong?

- Qual è la tua password? - 78578.

Capitano Ji,

Lo so. So che quello che sto facendo è contro la legge.

Per celebrare un regolare funerale

ed il periodo di lutto, dobbiamo preparare alcuni oggetti che le sono necessari.

Ci servono alcuni dei suoi oggetti personali.

San-Ge,

proprio per il rapporto che avevamo in passato, ti prego.

Farai un'eccezione per noi?

Non può portar via da qui nulla che sia suo.

Anche se è per un funerale, dovrebbe chiedere prima il permesso della Polizia.

Oltretutto,

dovrebbe saperlo, sia da un punto di vista personale che da quello affaristico.

Chi è in maggior conflitto con Zixi ed è il primo sospettato in questo caso,

è proprio la famiglia Ye.

Lo so.

La mia figlia minore ora è alla Stazione di Polizia.

Comunque, la morte di Zixi non ha niente a che fare con lei.

È una brava ragazza.

Da piccola, si occupava dei gatti randagi

chiedendo alla nostra cameriera di prendere del suo cibo preferito

- per darlo a loro... - Sono un investigatore.

Guardo solo le prove. Non ascolto racconti.

Sì.

Zixi e Xiao Qiao non hanno mai avuto un rapporto amichevole,

ma non ha assolutamente nessun motivo per ucciderla.

Lei e Zhang Shiyong erano ritenuti la coppia perfetta del mondo degli affari,

per aspetto e per capacità.

Potrebbe aver sviluppato sentimenti sinceri per Zhang Shiyong?

Impossibile.

Quando Zhang Shiyong fu rapito, anche se lei provava ancora qualcosa per lui e non voleva che morisse,

era già in stato di completa disperazione.

Come avrebbe potuto essere disposta a sopportare il crimine di un omicidio

per un tipo simile?

E se Zhang Shiyong avesse voluto lasciare quella Ye Zixi

ed avessero litigato fra di loro?

Zhang Shiyong ha ucciso Ye Zixi per nascondere la loro relazione e salvare il suo matrimonio.

Ye Qiao si è commossa...

Oh, mio Dio.

Come mai ha questo modo di pensare da maschio sciovinista?

Stai sminuendo le donne.

Un uomo

che tradisce la propria moglie solo per il proprio interesse personale è già imperdonabile.

E, solo per un interesse maggiore, ora ha anche tradito la sua amante.

Che pezzo di merda. Chi potrebbe commuovere?

Le donne di Zhang Shiyong...

Zixi non era la prima e non sarà, sicuramente, l'ultima.

Questo... Xiao Qiao lo sapeva. L'ha saputo per tutto questo tempo.

Aveva già rinunciato a Zhang Shiyong.

Ha persino preparato i documenti per il divorzio.

Xiao Qiao userebbe la sua relazione con Zixi solo

come gettone per negoziare il divorzio.

Non tutti gli uomini al mondo sono pezzi di merda, ok?