A Story to Read When You First Fall in Love

اولین روزی که عاشق شدی اینو بخون

اوف، خیلی ترسناک بود

از آخرین باری که شهربازی رفتم

خیلی سال گذشته

هزار سالی گذشته واقعاً

!جونکو

جونکو

ببخشید یاسودا، تو فکر بودم

میشه کات کنیم؟

چی؟

منظورم اینه که، انگار

با من بهت خوش نمیگذره

...چی؟ نه

انگار حالا که سنت داره میره بالاتر

میخوای با من بری سر خونه زندگی

...نه

الان که سی سالو رد کردی

و از کارت راضی نیستی

...نه

احتمالا داری فکر میکنی بهترین وقته که زندگیتو به یه سرانجامی برسونی

...نه

من اونقدرا جذابو قد بلند نیستم

ولی خب حداقل از تودای فارغ التحصیل شدم، درسته؟ دانشگاه توکیو (تودای) یک دانشگاه رده بالا در ژاپنه

...واقعیته

تا حالا شده برای دیدن من ذوق کنی؟

...واقعیته

واقعیت؟

واقعیت زبونمو بند آورده

مرغ ماهی خوار فقط یه مرغ ماهی خواره

هیچ وقت نمیتونه یه طاووس بشه

یا یک کبوتر یا یک زن نمیشه

!معذرت میخوام دیر کردم- !بالاخرههه-

نمیتونم زن صادقی باشم

خب حالا چرا داریم نائوکو کِن میخونیم؟

این آهنگ در مورد زنیه که عاقبت اون مردی که میخواد باهاش ازدواج کنه رو پیدا کرده

الان نهمین آهنگشه

پس حسابی خونده

حتی اگه هیچ وقت این اقیانوسو نبینم

هی، اون چیه؟ خیلی باحاله

اوه، این؟

این برام خیلی عزیزه

کلاهخود سامورایی ماسامونه داته

اونم کلاهخود کانتسوبو نائویا س

چرا عشق؟ "حروف روی کلاهخود در ژاپنی یعنی "عشق

تنها موندن بیشتر به من میاد

آه، حس خیلی خوبی داشت

عجیبه انقدر خوشحالی

یعنی اینقدر حرفش حق بود که فقط میتونستم بخندم

حدس میزنم گیراییش بالا بوده

منم یه جورایی میدونستم

ولی وقتِ اینو ندارم که بخوام سخت گیری کنم

و فکر کردم بابا مامانم احتمالاً از اینکه میرفته تودای خوششون بیاد

!چه رفتار گستاخانه‌ای

!نفرین بر تو

حالا که خودت ازدواج کردی داری از من ایراد میگیری؟

!آره

حداقل من با کسی که واقعاً عاشقشم ازدواج کردم

و بعدم طلاق گرفتم

!چی! طلاق گرفتی؟

اصلا تا حالا عاشق شدی؟

...آره خب، یه جورایی... کمو بیش

!چی؟- واقعاً که بی بخاری-

چطوری میشه 32 سالت باشه ولی هیچ وقت عاشق نشده باشی؟

جدا از رابطه

نه شغل داری نه هیچی

یادت نیست؟

توی راهنماییو دبیرستان شاگرد اول بودی

بعدم خیلی راحت وارد دانشگاه دخترانه شدی

!وای، اون موقع توی اوج بودی

!خیلی زود از عرش به فرش رسیدم

بهت رک‌ میگم

اگه الان ازدواج کنی

وقتی سنو سالی ازت بگذره پشیمون میشی

در حالیکه داری ایزی لایف شوهر پیرتو عوض میکنی

!خیلی تیکه خشنی انداختی

ناراحتی که دست رد به سینت خورده؟

اگه همین فردا بمیره براش گریه میکنی؟

جونکو. جونکو

نه

من آدم سردیم؟

دیگه دلم نمیخواد اون لبخند مصنوعیتو ببینم

♥ProMov i.ir♥ تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

♥ProMovi .ir♥ تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

♥ProMovi. ir♥ تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

♥ProMovi.i r♥ تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

رابطه، شغل، سرگرمی

هیچی واقعاً منو جذب نمیکنه

سرنوشتم اینه که یه زندگی کسل و بی معنی داشته باشم؟

!هی، خانومی

سلااام

!سلام خوشگله

چیه؟

...دوست داری با ما بیای

وایسا ببینم

...انگار بیشتر

...یه حاج خانو

!خفه شو

!اگه جرات داری جملتو کامل کن، بچه پررو

...آاا

میخواید برسونیمتون؟

نه مرسی

!باشه پس

!ما دیگه رفع زحمت کنیم

!کدوم خری گفت به اون دختره پیشنهاد بدیم

...ولی از پشت

اشتباه کردم

خودتون اشتباه کردید !خودتونم به غلط کردن افتادید

!فقط من این وسط گند خورد به اعصابم

اصلاً قیافه نداشت- !بیخیال-

!بزن بریم

!بعدا میبینمت، پایسن

!مواظب خودت باش

آره میتونی پایسن صدام کنی پایسن اصطلاح عامیانه‌ی سنپای (ارشد کلاس) است

کیوهه، چی میخوای بخوری؟

بچه های دبیرستانی این دوره زمونه چه بیخیال موتور سواری میکنن

!بای بای

اصلاً مثل زمان دبیرستان رفتن ما نیست

!من اومدم

دیگه قرار نیست دوست پسر جدیدمو ببینید

!شرمنده، عروسی و نوه‌دار شدن دوباره به تعویق افتاد

که اینطور، خوش اومدی

باید از خودت خجالت بکشی

نتونستی تودای قبول بشی، بعدم شغلت

اینم از وضع ازدواجت

من توی تربیتت کوتاهی کردم

واقعا معذرت میخوام

!این چیه؟

ماساشی با سوغاتی‌های مکزیک اومد اینجا

الان با خواهرم اینجا بودن

عمه و ماساشی هردوشون؟

پس واسه همین ترش کرده

اونکه مدرک تودای داره پس چرا هنوز مجرده؟

مشکلش چیه؟

عزیزم، بچه های امروزی دیرتر ازدواج میکنن

آره. دیر شکوفا میشن، نه؟

چی دارید میگید

تو باید قبل از ماساشی ازدواج کنی

و از این خونه بری حتی اگه الکی باشه

از اینکه دختری مثل تو دارم ننگم میشه

!تورورو، من اومدم

سوغاتیات مثل همیشه افتضاحه

دانشگاه دخترونه به اندازه کافی خوب نبود

از موقعی که توی تودای رد شدم

مامانم اخلاقش به هم ریخت

جونکو

!ببخشید، قبول نشدم

...خیلی سعی کردم که روحیه مثبت داشته باشم

ولی با همه ی توانش بهم سیلی زد

ازم انتظار داشت چیکار کنم؟

دلش میخواست گریه کردنو

عصبانیتو افسردگیمو ببینه؟

تا وقتی تودای قبول نشدی) (دوست پسر، مانگا، بازی کامپیوتری ممنوع

پدرو مادرم دیگه منو قبول ندارن

منم هر روزمو با یه لبخند مصنوعی میگذرونم

قبل از اینکه به خودم بیام

تبدیل به بزرگسالی شدم که هیچ وقت عاشق نشده

!یه نفر دیگه

دوباره یه دانش آموز درخواست یه مربی دیگه کرده

تا حالا چند دفعه شده؟

واقعا معذرت میخوام

الان نصف ساله که اینجایی

اگه تا بهار آینده نتیجه‌ای نبینیم

قراردادتو فسخ میکنیم

!تمام تلاشمو میکنم

سلام

خوب گوش کنید! آزمون تودای

!فقط یه امتحان ساده‌س

...تنها کاری که باید بکنید اینه که

!بخونین! و بنویسین

یه معلم خصوصی موفق از یه موسسه آموزشی اصن یه چیز دیگست

یه دست و یه پا هزینه کردیم