Georgetown

Dit verhaal beweert absoluut niet dat het de waarheid is.

Het is echter wel op ware gebeurtenissen gebaseerd.

Dus je bent hier voor het eerst?

Jij? -Een veteraan.

Twee etentjes en een cocktailreceptie.

En?

Moeilijk te beschrijven.

Het is altijd memorabel.

Eleanor Price. Ik werk voor Reuters. -Ted Parsons.

Had dat gezegd. Gefeliciteerd.

Ja, inderdaad.

Dank je. -Dit is een belangrijke avond voor je.

Klopt.

Je bent vast erg tevreden.

Nou, ik ben erg opgelucht.

En ik ben dankbaar.

Hoe heeft hij het gedaan?

Ik heb geen flauw idee.

Hoe ken jij Mott?

Iedereen in Georgetown kent Ulrich.

Hij heeft zich onmisbaar gemaakt op de ambassade.

Nee, dat is niet het goede woord.

Onmogelijk te negeren.

Net Lawrence of Arabia met een Blackberry.

De vorige keer zat ik hier naast Scalia.

Hij heeft hun huwelijk voltrokken. Stel je voor.

Ken je 'r? -Ik wist niet dat hij getrouwd was.

Natuurlijk is hij getrouwd. Dit is haar huis.

Waar is Elsa?

Het DOD werd uitgenodigd en stuurde mij. Weet jij hoe het met die vent zit?

Niet precies. Blijkbaar is hij nogal een wonderdoener.

Ik ken hem amper.

Heb je de verhalen uit Irak gehoord? -Nee.

Hij stuurde ons twee jaar lang verslagen uit de regio. Niet dat we erom vroegen.

De ongelooflijkste dingen.

Uiteindelijk moest ik wel zeggen: 'Jullie zijn gek.

Stik in dat belachelijke plan van jullie.'

Diplomatiek, natuurlijk.

Ze zeiden: 'Ulrich, dat zeg je niet tegen het hoofd van de Duitse geheime dienst.'

Ik zei: 'Dat zeg ik duidelijk wel.'

Ik bedoel, kom op.

Als je ergens in een hotelkamer afluisterapparatuur wilt verbergen…

…of in de kofferbak van een of andere ondergeschikte, prima.

Maar in de badkamer van Madeleine Albright?

Kom op. Doe niet zo gek.

Toen ging ik naar huis. Sliep er een nachtje over.

De volgende dag belden ze met een aanbod…

Hoe noemen ze dat? Een aanbod dat je niet kunt weigeren.

Wat gebeurde er toen?

Nou, misschien moet je voortaan als je Madeleine Albright bezoekt…

…niets belangrijks zeggen in haar badkamer.

Mag ik jullie uitnodigen?

Dank je.

Sorry. Ik wilde je niet laten schrikken.

Ik schrok niet.

Ze doet vaak een dutje voor het eten. Ik ga haar wekken.

Excuseer me.

Hij kan natuurlijk catering huren, maar hij doet alles zelf.

Ik weet het.

Excuses voor m'n late verschijning. Hallo.

Ulrich zou me eerder wekken.

Ja.

Ik vond dat je de rust nodig had, madame. -Zien jullie hoe hij me vertroetelt?

Je weet dat ik de cocktails niet wil missen.

We vergeven het je allemaal als je een inhaalslag wilt maken.

Goed, voor we iets anders doen…

Op Ulrich en z'n fantastische prestatie.

Nee, nee. Ik was slechts één speler in een erg gecompliceerd spel. Het was…

Luister, ik breng hier de dronk uit. -Sorry.

En op een vrouw en haar vrijheid.

En op iedereen die hier is om het met ons te vieren.

Bravo.

Bravo. -Proost.

Proost.

Het is erg warm.

Goed, we hebben allemaal honger. Haal de soep.

Ja, het is waar.

Een van onze medewerksters werd gearresteerd in Iran.

Een charmante dame. Getrouwd. Dochter zit net in de kleuterklas.

We hoorden een paar dagen niets van haar. Toen kwam er bericht.

Ze hadden haar van straat geplukt en vastgezet voor spionage.

Was ze een spion? -Nee.

Wij doen alleen onderzoek. Ze is econoom.

Het is gelul. Maar Buitenlandse Zaken, jullie bleven er mooi af.

Jullie zijn te druk met de overgang in Irak.

We konden met niemand daar communiceren.

We waren compleet hulpeloos, afgesneden.

Ondertussen…

Dank je, Mott.

Ondertussen zat die arme vrouw weg te rotten in een cel in Teheran.

Toen verwees een vriend, een voormalig ambassadeur…

…me naar onze illustere gastheer.

Lieve help, Ted. Ik ben één minuut weg en je begint me al verlegen te maken.

Nee, Ulrich. Laat hem vertellen.

Nou, we spraken af. Hij zei dat hij het zou regelen.

Nee, ik zei dat ik ernaar zou kijken.

En?

En…

…tien dagen later kwam ze vrij. Dat heeft hij gedaan.

Mott heeft dat gedaan. -Hoe?

Dat wil hij me niet zeggen.

Verwacht niet dat een goochelaar z'n trucs verklapt.

Kom op. -Nee. Meneer Mott…

Nee, genoeg. Genoeg daarvan.

Toe, ga zitten. -Wat?

Ik hoop dat ze in orde is.

Ik kan dit niet. Ik kan het niet meer aanhoren.

Het is midden in het diner. -Dat kan me niets schelen.

Ik wist niet eens van het diner. Ik kwam voor jou, moeder.

Jij wilde wat tijd met mij besteden. Dat komt er nooit meer van.

En dan kom ik hier en draait alles om hem… Z'n viering, z'n idiote verhalen.

Hij heeft iets geweldigs gedaan.

Ja, vast. Ik hoor het wel als hij de Nobelprijs wint.

Ik zie je in Stockholm. -Wat kinderachtig.

Na alles wat je hebt doorstaan laat je hem nog in je huis en aan je geld.

Hij is m'n man. Het is ons huis.

Ja, weet ik. Ik weet het.

Meneer Mott…

Je straft me.

Ik straf je?

Luister, ik ben tot alles bereid, oké?

Ik kom terug naar DC. Dat zou ik echt doen.

Ik kan hier doceren. Of jij kunt naar Boston komen.

Ik wil alles doen om je te helpen, maar alsjeblieft, stop hiermee.

Je begrijpt het niet. Ga maar, als je niet bij ons wilt zijn.

Kan dit niet morgenochtend?

Jawel, maar ik wil nu vast wat opruimen.

Ja, maar dan blijf je tot twee uur op en maak je me wakker als je gaat slapen.

Sorry dat het opruimen na ons feest jouw rust verstoort.

Ons feest? Alsof iemand er een woord tussen kon krijgen.

Het is Amanda, hè? Door haar heb je dit humeur.

Ik zal nooit begrijpen waarom je dat zure kreng uitnodigt.

Praat niet zo over m'n dochter en waag het niet om te roken in mijn huis.

Leuke baret, gast.

Ze was in orde.

Ze at goed.

Ze leek zich te vermaken. -Wanneer sprak u haar voor het laatst?

Voor ik vannacht van huis ging. -Wanneer was dat?

Toen ze was gaan slapen ging ik wandelen. Ergens na middernacht.

Dat doe ik vaak. Ze wil niet…

Wilde niet dat ik in huis rook.

Toen ik terugkwam, trof ik haar aan…

…op de overloop.

Toen belde u het alarmnummer?

Ik belde onmiddellijk. Ik denk dat ik hoopte…

Hoe oud was uw echtgenote, meneer Mott?

Ze was 91.

We moeten nu allemaal heel dapper zijn.

Ik weet dat er wat wrevel tussen jullie was na het feestje.

Ik vind het… -Dat doet er niet meer toe.

Wil je de begrafenis bespreken?

Je moet weten dat ik haar in Arlington wil laten begraven.

Ik wil haar bij m'n vader hebben.

Ik denk dat Arlington veel voor haar zou betekenen.

Waarom?

Maar natuurlijk begrijp ik volledig hoe jij je erover voelt.

Er zijn andere dingen…

…die we moeten bespreken.

Het huis, de papieren van m'n moeder, en haar nalatenschap.

Dat is allemaal geregeld.

Ik laat snel weer van me horen.

Er zal tijd zijn voor tranen en herinnering, dat beloof ik.

Maar nu is er belangrijk werk te doen.

Wat voor werk?

Ik moet de mannen vinden en straffen…

…die jouw moeder en mijn vrouw hebben vermoord.

De Stagiair

We betreden zo het binnenste heiligdom, bij wijze van spreken.

Het zenuwcentrum, het sanctum sanctorum.

Dit is waar informatie wordt verzameld…

…opties worden afgewogen, beslissingen worden genomen.

Beslissingen die levens beïnvloeden. Uw levens, mijn leven.

Ja, zelfs het lot van naties.

Nee. Ik vrees dat ik u moet vragen om geen foto's te maken.

Voor de nationale veiligheid.

Nee, het mag best. Maak zoveel foto's als jullie willen.

Waar komen jullie vandaan? -Akron.

Cincinnati.

Luister, ze komen het kantoor van hun congreslid bezoeken.

Ik verwacht dat een stagiair van 50 weet dat dat een dienst voor onze kiezers is.

Ik vind dat het inprenten…

…van een gepast besef van het belang van het werk dat wij doen…

…zeer zeker van dienst is voor de kiezers.

Hoelang ben je al in de VS, Ulrich?

Een jaar pas.

Maar ik volg een versneld traject aan de American University.

Ik ben zelfs zojuist geaccepteerd als promovendus.

Geweldig. Wat ik me afvraag, is of deze baan wel geschikt is.

Gordon, het is zo grappig dat je dat zegt. Ik ben het er helemaal mee eens.

Het is niets voor mij, rondleidingen geven en kaartjes voor het Smithsonian regelen.

Diplomatieke geschiedenis en diplomatie zijn m'n ware passie.

Kissinger, Bismarck, Talleyrand.

Wat een genie, Talleyrand. Ooit gelezen?

Hoe dan ook, ik kan wat beleidsmemo's opstellen voor het congreslid.

M'n complexere ideeën kan ik hem wellicht uitleggen bij een lunch?

Nee. Ik bedoel hier. Hier is misschien niet geschikt voor je.

Ontslaat u me, meneer Nichols?

Ik moedig je aan om je unieke talenten op een betere plek te ontwikkelen.

Gordon? -Ja.

Kun je de agenda bekijken? -Ja.