Power Book II: Ghost - Third Season

آنچه در گوست گذشت

باید یه چیزی رو بهت بگم . من یه اشتباه وحشتناک انجام دادم

فکر کردم دارم به مکا شلیک میکنم ولی اون زیک بود

تو به پسرم شلیک کردی

من حتی دیگه نمیتونم نگاهت کنم

پس خانواده امون چی ؟

به احترام اونا

گلوله ای که لیاقتش رو داری ، حرومت نمی کنم

تو تماس های من در مورد برادرم رو جواب ندادی

همکار من یه آزمایشگاه دارویی رو اداره میکنه

ولی برادرت تا زمانی که توی حبسه نمی تونه توی این آزمایش شرکت کنه

شما ها گند بزنین ، اون می میره

نوما هنوز برای همیشه مالک و صاحب ماست

ممکنه راه فرار داشته باشیم . این بچه اونه

ما اون دختر رو پیدا می کنیم و می تونیم از اون به عنوان اهرم فشاری برای بدست آوردن آزادیمون استفاده کنیم

تو نگهبان داری برای اینجا ؟

کدوم خری اون توئه؟

لورن

میدونی اون قانونا نمیتونه تو رو اینجا نگه داره

طاریق سعی نکرد که تو رو بکشه

لورن چی شده ؟ . چرا میخواستی من بمیرم؟

داری راجبه چه کوفتی حرف میزنی ؟

افی اون منو از بریدن تحویل گرفت

منو بیهوش کرد و توی دریاچه غرقم کرد

تمام این مدت کجا بودی ؟

من پیش پلیس فدرال بودم

ما تنها افرادی نیستیم که تو باید نگرانشون باشی

اگه فرصت داشتم

گلوی اون مادرجنده ای که

بابامو کشت رو می بریدم

مترجم : عرفان اعلایی

آره خودشه

پیامک به گوردو : کجایی ؟

پولم رو بدین بیاد

چه خبر مامان ؟

چی ؟

عالی بود .همم

مامان چی شده ؟

چی ؟

صبح بخیر

صبح بخیر

چی شده ؟

خوبی ؟

تو خیلی ساکت بودی

آره من خوبم

گندش بزنن

اینو دیدی ؟

لورنزو طاهادا دیشب کشته شده

چی ؟ تو مطمئنی ؟

آره میگه که جسد اون بیرون

از بار طاهادا ها پیدا شده

در حال حاضر جزئیات بیشتری وجود نداره

گندش بزنن

تو که چیزی در این مورد نمیدونستی ، مگه نه ؟

نه چرا باید چیزی میدونستم ؟

نمیدونم

به نظر میرسه که انگار یه روح دیدی یا چیزی تو این مایه ها

فقط یادم افتاد که باید قبل از کلاس

ترتیب یه کاری رو بدم فقط همین

باشه

کوپر ، سکس

خدایا

گندش بزنن

دیدی که لورنزو طاهادا دیشب به قتل رسیده؟

آره خبرش رو توی پست گذاشتن

حدس میزنم که تو از طرف خانواده اش چیزی نشنیدی

نه

گندش بزنن

ولی عکس خوبی ازش گذاشتن

باهاشون تماس میگیرم

گوش کن چیزی در مورد تحقیق درباره

مرگ لورن بالدوین شنیدی ؟

آم همم

چی شنیدی مگه ؟

طاریق گفت که تحقیقاتی در مورد

مرگ لورن بالدوین در حال انجامه

ببین ، ما باید بدونیم که اسم طاریق هم میاد توی این تحقیقات یا نه

پیامک جنی : ما باید همو ببینیم

آره نه ، من نمیدونم

من بررسیش می کنم و بهت خبر میدم

آره

اوه حال برادرت چطوره؟

خوب نیست

زمانی برای ثبت اون حکم نداریم

باید هرچی زودتر اون رو بیاریم بیرون

کی رو توی دفتر فرمانداری میشناسی که

بتونه برای تخفیف گرفتن توی مجازات بهمون کمک کنه؟

مامان ؟ بابا ؟

من هیچوقت کاری نمی کنم که بهت صدمه بزنه

مامان؟ بابا ؟

فکر میکردم که باید اینجا باشی

عالیه ، تویی

خوش بحالت که منم

ما نیاز داریم که همین الان برگردی به خونه ی امن

جنی نمیتونی مجبورم کنی

سکس این رو گفت

و اون فکر نمیکنه که طاریق

بخشی از نقشه کشتن من بوده باشه

فقط حدس و گمان اونه . سکس هیچ مدرکی نداره

ولی تو مدرک داری ؟

ببین من بهت گفتم افی کسی بوده که

واقعا قصد کشتن من رو داشت

اگه اون این کار رو بدون خبر داشتن طاریق انجام داده باشه چی ؟

بعد از اینکه خونه امن رو ترک کردی دیگه کجا رفتی لورن ؟

من تمام شب اینجا بودم

می خواستم پدر و مادرم بدونن که من زنده ام

ولی اونا اصلا خونه نیومدن

پدر و مادرت هنوز فکر میکنن که تو مردی

و برای حفظ امنیتشون به طور موقت از اینجا رفتن

ما خونه اشون رو به عنوان پوشش برای اونا دست نخورده نگه داشتیم

به همین دلیل من اینا رو دارم

ببین جنی من نمی تونم به همه دروغ بگم

من میخوام که زندگیم بهم برگرده

تنها راه نجاتت این پرونده است

متاسفانه ما نمی تونیم بذاریم پدر و مادرت رو ببینی

تا زمانی که همکاری خود رو توی این پرونده کامل و تموم نکردی

و اگه تصمیم به انصراف دادن بگیری

خب من نمی تونم تصور کنم که این تصمیم برای هیچکدوم از ما پایان خوبی داشته باشه

باشه

اگه قراره برگردم ، اول می خوام با سکس تنهایی

صحبت کنم

سلام

خوبی ؟

آره

آم

راستش می خواستم فردا تو رو ببرم یه جایی

وقتت آزاده ؟

آره معلومه

آمریکا ، سرزمین دروغ ها

از مخفی کاری های دولتی

تا تئوری های توطئه