Notorious Nick

INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE

Êtes-vous prêt ? Et vous ?

C'est parti.

15 ANS PLUS TÔT

Montre-le-moi. Donne.

- J'ai dit, donne. - Laisse-le tranquille.

Les gars, regardez. J'ai chopé le bras du monstre.

Rends-le-moi.

- Comment tu t'appelles ? - Nick.

- Moi, Abi. Tu regardes le catch ? - Tous les samedis matins.

Moi aussi, je regarde tous les samedis matins.

- Même les rediffusions ? - Oui.

- C'est qui, ton préféré ? - Bubba "the Bear" Braun.

- Cool. - Je te la donne. Garde-la.

Cool. Merci.

RETARD DE PAIEMENT DE LOYER

Bonjour.

- Nick est là ? - Comment tu t'appelles ?

- Abi. - D'accord. Nick, Abi est là.

- Je te montre sa chambre. - D'accord.

On doit être jumeaux. J'ai les mêmes posters.

La star, c'est moi.

Je ne perds jamais un combat. Attention à mon coup bas !

T'es mort.

Je ne crains aucun homme, aucune bête et aucun mal.

Génial. À mon tour.

Quand je serai grand, je veux être catcheur professionnel,

avoir une grande maison et quatre Harley.

Harley ? Qu'est-ce que c'est ?

La meilleure moto qui existe.

Mon père a promis de m'en acheter une quand j'aurai 16 ans. Et ton père ?

- Quoi, mon père ? - Il est où ?

- Je ne sais pas. - Comment ça, tu ne sais pas ?

- Il est parti quand j'étais bébé. - Il est nul.

T'as raison.

Silver Punch saute du haut du ring et fait le coup du marteau-pilon...

9 ANS PLUS TARD

Arrêtez ça.

Pourquoi ne pas arrêter de faire semblant et faire de la vraie lutte ?

LUTTE - SÉLECTIONS

Une fille. C'est une blague ?

Va te faire foutre, Shelby.

Tu te moques de qui, Moignon ?

- Il s'appelle Nick. - Non, il s'appelle Moignon.

Arrêtez les conneries. Regroupez-vous.

Allez, bougez-vous un peu. Vite.

Toi, toi et toi. On y va.

Allez, Moignon. J'espère que tu te feras pas battre par une fille.

T'inquiète pas pour moi.

Le coach doit savoir que je sais gérer les femmes.

Merde alors. Moignon a perdu contre une fille.

Allez, ça suffit.

Peut-être qu'on va revoir les bases.

Tu ne vas pas arrêter.

- Ils se sont tous moqués de moi. - Et alors ?

- "Et alors ?" - Oui, et alors ?

Les autres se moquent déjà de mon bras.

- Et là, je suis battu par une fille. - Tu aimes la lutte ?

Oui.

Alors tu vas continuer.

Écoute. Si tu ne crois pas en toi, pourquoi quelqu'un d'autre le ferait ?

Bon sang, mec. Tu te fous de moi ?

Mec, c'est une Harley-Davidson Shovelhead de 1979.

Cette beauté a un moteur hautes performances

de 1 340 cc d'agressivité pure.

Carburateur S&S. Pièces chromées.

Peinture métallique bicolore bleu et verte

et finition blanc perle.

J'ai rien compris.

Les meufs adorent les bécanes.

Continue de rêver.

Attends. C'est moi ou ça sent la jalousie ?

C'est bien ça, Nick. Et ça sent fort, mec.

- On va être en retard. - Oui.

Voilà. C'est bien. Mets-le au sol.

Reste actif. Actif. C'est bien.

Voilà. C'est bien, Abi.

Bien. Relève-toi.

Nick.

Tu ne peux pas le laisser se positionner comme ça.

Regarde. On y va.

Quand il attrape la jambe, passe ton bras autour.

Fais une clé de bras. Maintenant tu peux faire levier.

Et le mettre à terre.

Compris ?

- Questions, commentaires, soucis ? - J'ai compris.

Maintenant, essaie. À ton tour.

C'est bien. Voilà, comme ça.

Passe ton bras autour. Plus vite.

C'est bien, Abi.

Nick. Tu sais ce qui s'est passé ?

- Oui. Il m'a mis une raclée. - Bonne observation.

Tu sais pourquoi ? C'est la clé pour s'améliorer.

Tu vois comment ça marche ? Le bras gauche derrière la tête.

Tu n'as besoin que de ta main droite pour faire ça. Allez, à ton tour.

Pas mal.

ÉCOLE D'INFIRMIERS

Allez, les gars, on se regroupe. Magnez-vous.

N'oubliez pas que chaque point compte. Pas de dos au sol. Abi, à toi.

Compris ? On l'encourage.

Un, deux, trois.

Abi.

Travaille-le, Abi.

Retourne-le.

Allez, Abi, retourne-le.

Oui.

C'est bien, Abi.

- Bien joué, fiston. - Merci, monsieur.

- Bien joué. - Merci, Coach.

...à 68 kg, Nick Newell contre Tyler Burroughs...

- Bien, on l'encourage. - Allez.

- Allez, Nick. - Un, deux, trois...

Nick.

- Tu vas gérer. - Souviens-toi des bases.

Souviens-toi de ce dont on a parlé. Reste concentré.

Bien.

Tu vas gérer.

- Tu peux le faire. Il t'attend. - Allez.

Beau match.

Bon sang, Coach. Ce gosse n'avait qu'un bras.

Bien tenté.

Tu l'auras la prochaine fois, d'accord ?

Nick, le dîner est servi.

Viens.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

J'y arrive pas, Maman.

Le seul handicap dans la vie, c'est avoir un état d'esprit de merde.

Tu peux y arriver.

JIM ABBOTT - JOUEUR DE BASEBALL PRO ET CONFÉRENCIER

Le joueur de baseball professionnel JIM ABBOTT prendra la parole

au centre de conférence samedi à 15 h.

Jim. Par ici, Jim. Je veux que vous rencontriez mon fils.

Bonjour, Jim. Comment ça va ?

- Jim Abbott. - C'est comme ça qu'on m'appelle.

M. Abbott, mon fils est un très grand fan.

Si vous pouviez nous accorder un moment.

C'est un lutteur. Pas très bon, mais...

- Maman. - Quoi ?

La lutte ? Écoute.

J'ai quelques minutes avant la reprise,

et si on allait discuter un peu là-bas.

Viens. On y va.

Alors, tu es lutteur.

- Oui, mais... - Mais quoi ?

Je suis nul.

Tu veux savoir une chose ?

J'étais nul aussi quand j'étais au lycée,

mais j'adorais le baseball.

Plus que tout. Et j'ai persévéré.

Si tu aimes la lutte,

il faudra que tu travailles plus dur que tous les autres.

Fais ce que tu aimes.

Persévère.

Et n'abandonne jamais.

- Coach. - Mlle Newell. Nick arrive.

Coach, je voulais vous parler de quelque chose.

Bien sûr. Qu'y a-t-il ?

Je me demandais si vous connaissiez un moyen

pour que Nick s'améliore plus vite.

Il y a bien les stages de lutte pendant l'été, mais...

Mais ?

Ce n'est pas donné,

et je n'aime pas faire dépenser les gens.

D'accord. Ne vous inquiétez pas pour ça.

ÉCOLE D'INFIRMIERS UNIVERSITÉ DE HOWARDS

Désolée du retard. Je prépare le dîner.

- T'embête pas. - Ça prendra juste quelques minutes.

Maman, assieds-toi.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

- Quel est le problème ? - Pourquoi c'était à la poubelle ?

Car le coach pense que tu devrais aller au stage de lutte

et je suis d'accord.

Je sais.

Alors pourquoi tu n'as rien dit ?

- On peut pas se le permettre. - C'est pas à toi de t'en inquiéter.

Je n'irai pas.

Si, tu iras. La décision est déjà prise, Nick.

Il te faut cet argent pour l'école d'infirmiers. C'est important.

Pas si important que ça.

Et quand tu seras père,

tu comprendras que les rêves de tes enfants passent avant les tiens.

Je t'en prie, accorde-moi ça.

Promets-moi...

Promets-moi qu'un jour tu iras à cette l'école.

D'accord, je te le promets.

C'est l'heure de se remettre dans le bain.

Il faut vous sortir les vacances de la tête.

La saison va être géniale.

Allez. Venez, les gars. Asseyez-vous. Venez avec nous.

Nick, Abi, asseyez-vous. Bienvenue parmi nous.

Super. On va encore être nazes, cette année.

Ça suffit, Shelby. C'est un travail d'équipe.

Alors Moignon n'a rien à faire dans l'équipe.

Tu peux parler, Shelby.

Tu sais faire quoi à part dire des conneries ?

Du calme, Newell.

Et si on faisait un combat ?

- Oui. - "Et si on faisait un combat ?"

Moignon, tu rêves ou quoi ?

Je veux l'affronter, Coach.