War Machine

수신 양호, 공병 정찰대 현 시간부로 그린 존 이탈 중

"아프가니스탄 칸다하르"

제10산악사단 호송대 고립 상황 보고 없음

전파한다, 스파르탄스 호송대 통신 음영 지역에 진입

교신 상태 불안정 후방 경계 철저히 하기 바람

이 난장판을 벌인 대책 없는 띨띨이가 누구야?

어떤 똘빡이 나더러 띨띨이래?

똘빡? 너 때문에 오전 외출 취소됐어

- 그래서 뭐 어쩔 건데? - 어쩔 거냐고?

꿀밤이다, 짜샤! 또 당했지!

아시는 분입니까?

이 자식? 처음 봐

우연히 같은 문신이 있을 뿐이야

그렇습니까?

내 형이다, 돌대가리야

- 얼굴 보니 좋다, 인마 - 나도

- 이 띨빵이 뭘 어쨌는데? - 몰라

토미, 손님 왔는데 짐 안 챙기냐?

이 몸께서 물리 법칙 수업 좀 해주지

8학년 때 이미 뗐어야 하지만

열역학 제1법칙

에너지는 생성, 소멸하지 않으니 어딘가로 가야 한다

바보 놈들이 스톱 리크를 부어서 압력 배출 통로를 막으니

열이 빠져나가지 못해 과압 때문에 라디에이터가 퍼지지

잘 듣고 있지, 토미?

"스톱 리크"

당장 저리 치워

네 짓인 거 알아

정비병들이 어찌나 욕을 하던지

왜 그러는 거야?

- 일하기 싫어? - 너무 좋지

망할 골프 카트 끌고 사막에 나와 툭하면 고장이니

아주 좋아 죽겠다

- 네 잘못이지 - 우린 전선에 있어야지

입대할 때 꿈꾼 작전들도 펼치고

절대 포기하지 말라고 새겨 놓고 맨날 포기만 하잖아

무슨 소리 하는 거야?

이거 말이야 '레인저 평가 선발 프로그램'

맙소사

- RASP? - 그래

야, 토미 데려가

저놈은 '레인저' 철자도 몰라

6월부터 지원받아

그 버스는 지나갔어

레인저는 겁나 강해야 하는데

난 겁나 늙었고

- 넌 겁나 못생겼잖아 - 아니, 우리 지원 자격 돼

레인저 되고 싶으면 가서 해

내 허락 안 받아도 돼

난 형이랑 같이 하고 싶었지

약속했잖아

우리 그때 고삐리였어

메탈 밴드 하자고도 했었지

한번 상상해 봐

우리 둘이 레인저 견장을 달고

비행장을 뛰어다니며 블랙 호크를 타고

작전의 선두에 서는 거야

멋지긴 하겠다

그래

좋아, 네가 하면 나도 해

약속한 거다?

당연하지

하여간 못 말린다니까

- 난 냉각수 채우고 간다 - 그건 내가 할게

- 할 수 있겠어? - 그럼, 얼른 가

이 쉬운 걸 망치진 않겠지

토미, 이거 채워

우린 끝내주는 육군 레인저가 될 거야

벌써 후회되기 시작하는데?

1티어를 향해!

작별 인사도 안 해?

또 스톱 리크 부으면 내일 볼 텐데, 뭐

우리 레인저 되는 거야!

폭격이다!

교전이다!

박격포탄이다!

엎드려!

뛰어!

일어나!

"2년 뒤"

5분 뒤 도착이다

짐들 챙겨

"제75레인저연대"

"콜로라도주 레인저 훈련 기지"

레인저 평가 선발 프로그램에 온 걸 환영한다

교육생 전원은 지금 즉시 입영장으로 신속히 이동한다!

- 움직여! - 각자 지퍼백을 받으면

명찰, 서류, 계급장을 지퍼백에 넣는다

- 개인 물품은 전부 압수다 - 윗도리 집어넣어!

장신구, 휴대폰, 지갑, 약 전부

너흰 이제 이름이 아닌

숫자로 불린다!

넌 지금부터 44번이다

다음!

넌 지금부터 198번이다

- 190번 - 네, 중사님

자넨 E-6 하사이니 팀장을 맡는다

- 동의하나? - 네, 중사님

넌 지금부터 7번이다

이 면상이 또 왔네

- 한 번만 삐끗해도 탈락이다 - 제가 한말씀만…

- 입 싸물어 - 네

넌 지금부터 15번이다, 다음!

넌 지금부터 111번이다

122번

이건 또 뭐야

네 번 지원해 신검에서 매번 떨어지다가

연령 제한 직전에 겨우 통과했네

대안은 있나?

없습니다, 중사님

E-6 하사이니 팀장을 맡는다

동의하나?

안 하겠습니다

10분 뒤 집결한다!

넌 지금부터 81번이다

- 네, 중사님 - 집합 10분 전!

레인저는 미 육군의 선봉이다

우린 언제나 맨 처음 작전에 투입된다

우리 조국과 동맹국의 운명이 우리 손에 달렸다

내 말 알겠나?

네, 일등 상사님!

너희는 앞으로 8주간

세상 가장 혹독한 선발 과정을 거치게 될 것이다

전투 배치 경험이 있든 이제 막 기본 훈련을 마쳤든

이 과정을 거치는 동안 감정적, 육체적, 정신적으로

극한의 한계 너머까지 내몰릴 것이다

신의 은총으로 마지막 단계에 도달하는 인원은

'죽음의 행군'이라고 불리는 24시간 모의 임무를 수행한다

그 임무의 끝은 저 결승선을 넘는 것이다

그렇게 통과하면

레인저 견장과 황갈색 베레모를 받을 자격을 얻고

미 육군 역사상 가장 전설적인 연대에 합류한다

전체 차렷!

레인저가 앞장선다!

끝까지!

RASP에 잘 왔다!

뛰어라, 교육생!

어서 움직여!

실력들 좀 보자!

밀고 나가! 움직여라!

우리가 찾는 건 최강의 전사다

최고 중의 최고

17번, 여기서 썩 꺼져!

매주 훈련 탈락자는 그 길로 짐 싸야 한다

- 이제 시작인데 장난하나? - 16번

27번, 29번, 53번 1보 앞으로!

짐들 싸라, 불합격이다

나가!

힘내라, 81번!

- 38! - 다운!

업!

- 39! - 다운!

40!

관둘지 고민이라면 지금 관둬라

훈련 3주 차다

적자생존은 계속된다

이 녀석 못쓰겠다, 데리고 나가!

더 빨리 뛰어!

포기는 부끄러운 게 아니다

대부분이 포기할 거다

정말 끝까지 갈 수 있겠나?

레인저가 앞장선다!

77번, 84번, 142번 1보 앞으로!

불합격이다, 짐들 싸라

4주 지났고 4주 남았다

절반을 버텼지

이제 좀 쉬워질 거라 생각한다면

단단히 틀렸다!

일단 연대에 들기만 하면 최고 보안 등급인 거잖아?

감춰진 진실들을 알려 줘야 할 거라고

뭔 말인지 다들 알지? 51구역에 관한 진실부터

달 착륙과 투팍 죽음에 관한 진실 같은 거 말이야

그게 될 거 같냐?

레인저 견장만 들이밀면 기밀문서를 냅다 줄 거라고?

- 당연하지 - 그렇게 되는 게 아니야

응? 어떻게 아는데, 44번?

국방부에 있었어 최고 보안 등급으로

공포탄 든 소총은 뭐 하러 쥐여 줬는지가 의문이다

이 위에 사냥할 거 많을 텐데

맞아

실탄이었다간 15번을 쏠 테니까

웃겼다, 7번

저기 봐

선두 등장한다

다른 놈들은 어딨나, 교육생?

뒤따라옵니다, 중사님

천천히 가, 슈퍼맨

우리 체면 구기잖아

바로 이렇게 하란 말이다!

소총 다룰 줄 안다고 잔뜩 신난 11B들은 많이 보인다만

실전에 투입된 적 있는 인원 손 들어 봐라

어디서 근무했나, 109번?

포트베닝이었습니다, 하사님

기본 및 주특기 훈련 후 공수학교를 수석으로 졸업했습니다

실전 말이다, 교육생 용변 훈련 말고

자넨 어떤가, 60번?

M1 에이브럼스 승무원 19K였습니다, 하사님

이야, 전차병이군

내 람보르기니 주차 맡기면 되겠어

81번, 자네는?