The Heirs (The Inheritors / Sangsokjadeul / 상속자들)

Episod 9

Awak ada luka mana-mana?

Biar saya tengok.

Jangan! Nanti baju awak kotor.

Duduk diam, biar saya tengok.

Takpe... Kan saya dah cakap duduk diam!

Jangan! Saya perlu jawab!

Jangan jawab!

Awak dah nampak. Tak peduli dan mengelakkan diri daripada dia tidak memberi apa-apa kesan.

Dia tahu saya bukan "Duit Baru". Dia tahu!

Kalau dia tahu pun takde masalah pun. Jangan jawab!

Apa maksud awak takde apa-apa ?! Choi Young Do tahu segalanya.

Kan saya dah cakap jangan jawab!

Hello...

Awak sedang dengar ke?

Hello?

Jawablah panggilan yang saya tak suruh saya jawab tu...

kalau awak nak tengok saya mengamuk!

Orang yang menelefon ni akan mati.

Tiada jalan tengah!

Mana kau?

Macam mana kau boleh jawab panggilan ni?

Mana kau?

Awak ada dekat bumbung sekolah!

Apa korang buat atas bumbung sekolah?

Cha Eun Sang sedang turun daripada bumbung sekolah.

Kau tunggu di situ!

Aku ada hal penting sekarang, jadi aku akan letakkan panggilan ni.

Apa yang terjadi dengan baju "duit baru"? Nampak kotor!

Aku menyandung kaki dia.

Kenapa?

Kesilapan atau disengajakan?

Kau tak pernah kacau perempuan! Macam mana ni?

Bukan macam tu lah, tak guna.

Boleh nak menyumpah, tapi..

bukan pada masa sekarang!

Kalau tak, apa dia?

Sebab aku ingin tahu.

Macam mana perasaan selepas menyandung Eun Sang.

Kau ingat itu berbeza? Tanya dia, kalau kau berminat! Kenapa perlu kacau?

Sebab tu kau dipanggil budak sekolah!

Diamlah!

Kaulah diam!

Berhenti di sana!

Dari tadi lagi aku cari kau!

Kenapa?

Kenapa? Tukar baju ni. Aku cari dalam locker kau.

Terima kasih.

Tak perlu terima kasih. Aku buat ni sebab Chan Young akan buat juga nanti.

Hey! Apa korang buat ni?

Macam mana lah dengan kau ni nampak tak cantik je dengan semua pakaian?

Macam manapun, kau kena tangkap dengan Choi Young Do?

Tak pasti.

Jadi, kenapa mula-mula kau datang sekolah ni yang melebihi kemampuan kau?

Wow, sesuatu yang kecoh berlaku!

Tan dan Choi Young Do di koridor sekolah...

Hey! Kau dah gila ke?!

Kau, diam!

Ini... dah kurang ajar!

Lepaskan dia dan cakap dengan aku!

Apa hal ni? Mesti sebab sesuatu yang besar sebab tu kau tarik rambut aku.

Kau tahu apa yang terjadi di sekolah disebabkan perempuan murahan macam kau?

Tan dan Young Do bergaduh! Apa kau nak buat sekarang?

Betul ke?

Apa?

Berhenti! Kamu berdua! Kim Tan! Choi Young Do!

Aku cakap berhenti!

Hey, kau berdarah. Apa yang tak kena dengan korang berdua ni?

Apa kita nak buat? Itu Lembaga Pengarah!

Lagi sekali?

Kamu berdua lagi?

Tumbukan kamu dah bertambah baik daripada sebelum ini.

Wow, saya bangga dengan kamu.

Ikut saya, kamu berdua!

Apa hal ni?

Apa yang terjadi, sampai korang bergaduh macam ni sekali?

Apa hal sebenarnya ni?

Kamu tak nak beritahu ke?!

Saya diajar untuk tidak berkata-kata semasa peguam tiada sebelah saya, Ibu.

Bukan ke kamu dah diajar mana satu hal peribadi dan hal yang rasmi?

Sekarang ini, saya sedang bercakap sebagai Pengerusi!

bukan sebagai ibu Tan.

Kim Tan, adakah kamu akan berterusan mengecewakan saya?

Choi Young Do, saya ingat dah beritahu kamu dengan jelas!

Berani kamu buat kacau di dalam persekitaran sekolah tempat untuk belajar.

Kamu tahu Empire High ini sekolah jenis apa?

Kali ni, saya takkan habiskan dengan kata-kata. Saya akan tengok CCTV dan berjumpa badan disiplin.

Kalau perlu, saya akan bawa ibu bapa kamu ke sekolah!

Saya mohon jangan buat macam tu.

Dah terlambat!

Saya tak peduli apa kamu buat di luar sekolah!

Saya takkan masuk campur!

Tapi kamu tak boleh buat begini di dalam sekolah!

Kamu berdua akan tinggalkan sekolah sebagai graduan; tapi ini kareer dan tempat kerja saya!

Jadi, jangan buat masalah di sekolah!

Dah faham? Pergi.

Pergi dan tengok CCTV.

Bukan ke dia patut tanya mana kau luka dulu, kan?

Memanglah, sebab dia bukan mak kau. Sebab tu dia pentingkan kerjaya dia daripada kau.

Kau tak tahu macam mana bagusnya perasaaan aku untuk ada mak macam tu.

Kau tak nak tengok ke apa yang akan terjadi nanti?

Anak luar nikah Empire Group's, Kim Tan.

Bila dan macam mana aku akan cakap macam tu, dan apakah kesannya nanti?

Kau tak boleh cakap macam tu.

Sebab tanpanya, kau bukannya sesiapapun.

Sebab kau tak boleh buat apa-apa pada aku.

Kau rasa macam tu?

Kalau nak tahu, cubalah.

Kau akan menyesal. -Cubalah buat aku menyesal.

Aku dah bersedia untuk masalah ni.

Kenapalah akhirnya korang bergaduh macam ni?

Perasaan "abang besar" ni dah kacau, tak guna!

Kau tak tukar baju walaupun dah balik sekolah?

Ni kan kelas yang terakhir, jadi aku nak mandi kat rumah.

Young Do dan Tan pergi ke padang golf ke ?

Padang golf? Tentulah tak. Mereka diheret ke bilik Pengerusi.

Tapi kenapa mereka berdua macam tu? Aku pernah dengar mereka memang rapat dulu.

Itu yang aku cakap. Kau tahu apa yang berlaku?

Aku pun tak tahu.

Aku rasa pelik je bila aku tak nampak Young Do masa Tan nak belajar di luar negara.

Tapi aku tak tahu hubungan mereka sampai begini teruk.

Tapi kau tak pelik ke?

Kim Tan sukakan Cha Eun Sang, kan?

Kalau tak, kenapa dia nak lindungi Cha Eun Sang dengan agresif?

Boleh kau cakap macam tu lepas kau tengok Young Do buat pada dia masa di kafeteria?

Kenapa kau asyik berpihak pada Kim Tan?

Hey, Kang Ye Sol, kau cuba bergaduh dengan aku?

Woah, kenapa korang jadi macam ni?

Dua kali dalam sehari memang dah payah bagi aku!

Kenapa Yoon Cha Young takde di sini?

Bila dia buat aku duduk kerusi tu, saya rasa Choi Young Do tahu saya ni melalui biasiswa kebajikan.

Mungkinlah, ataupun tidak.

Jawapan jenis apa macam tu?

Saya sedang cakap awak jangan terlalu fikirkan benda tu.

Fikirkan apa benda berlaku esok. Cegah ia sebelum berlaku.

Jangan takut. Saya akan bersama-sama berlawan dengan awak nanti.

Jangan berani cakap "berlawan" di depan saya!

Kenapa? Kim Tan dah datang dan tinggalkan kesan dalam hati awak?

Hey!

Kim Tan sukakan awak, kan? -Apa?

Daripada fakta yang awak adalah melalui biasiswa kebajikan,

Saya lebih bimbangkan bila orang tahu yang Kim Tan sukakan awak.

Kenapa awak lebih bimbangkan benda tu?

Awak tahu berapa banyak pelajar sekolah ni yang sanggup mati untuk tengok Kim Tan jatuh?

Mereka tak boleh buat apa-apa pada Empire Group's,

tapi mereka nak tengok dia marah.

Mereka tak akan biarkan begitu je, kalau mereka tahu Kim Tan sukakan awak.

Choi Young Do dah mula buat macam tu.

Kenapa awak cuai dan tinggalkan barang macam tu je?

Awak cakap masih ada bayaran atas benda ni.

Awak tak nampak ke?

Saya luka ni.

Saya kena marah dengan Pengerusi.

Dia cakap akan ada tindakan disiplin.

Saya takkan dihalau, kan?

Seorang lelaki takkan biarkan diploma sebagai taraf pengajian dia yang terakhir.

Saya masuk dulu.

Macam mana awak nak masuk?

Dah lama saya tunggu awak.

Jangan pegang saya.

Jangan sekat saya jugak.

Nanti, jangan tunggu saya.

Hey! - Saya mintak tolong awak ni.

Saya tak nak bergaduh dengan awak di sini..

Sial betul CCTV!

Awak juga yang beritahu saya benda ni.

Benda yang saya beritahu, dan amaran yang saya beri...

awak pernah beri perhatian ke?

Hyung.

Aku cakap ketepi. Kau sedang menghalang jalan.

Abang masih tinggal di hotel ke?

Kau ni pengawal ke?

Kenapa kau sekat tengah jalan dan tanya soalan yang tak guna pada aku?

Abang masih nak tinggal di hotel ke?

Jadi kau nak keluar dan duduk dalam hotel?

Abang, betul...

Saya takde niat pun nak rampas segalanya daripada abang..

Perlu ke aku jelaskan lagi?

Kau tak tentukan apa yang kau nak.

Kalau Empire Group buat keputusan untuk kau, kau terpaksa akur je.

Sebab itu bagi aku, kewujudan kau sendiri merupakan satu masalah, satu kebahayaan dan masalah.

Itulah makna anak luar nikah.

Jangan beritahu sesiapa aku ke sini.

Aku nak ambil barang aku dan pergi cepat-cepat.

Jangan pergi ke bilik wain hari ini, walaupun mak saya suruh.

Awak mungkin bertembung dengan abang saya.

Puan...Puan Muda yang suruh saya ambil ni...

Saya tak peduli kalau kamu nak ambil semua wain itu.

Tapi kamu tak boleh ambil itu.

Yang ini saya punya.

Maafkan saya.

Saya bukannya marahkan kamu pun.

Kamu belajar di Empire High school?

Ya.

Awak tinggal sini?

Ya.

Bagus untuk bertemu kamu.

Saya juga...

Jadi, saya pergi dulu.

Won Oppa!