Release info

Fall in love with Me Ep 05 HDTV H264 720p Viki V4Eve
A Commentary by choijehee
sigueme en twitter @V4Eve y al blog ce4eve.blogspot.com Recuerden darnos rated xD

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2014-05-19
Downloads: 22
Hearing Impaired: Yes

Spanish subtitle preview

The first 171 lines.

V4Eve

"1/2" Por Aaron Yan y G.NA

Fall in Love With MeCapítulo 5

Xiao Lu escribió el plan publicitario, y a Jia He Bienes Raíces le gustó mucho.

Lance les pediría...

¿Quién es Xiao Lu?

¿Puédes presentármelo?

Hola. Yo soy Xiao Lu.

Lu Tian Xing, ¿qué truco estás haciendo?

Te encontraré en la oficina en media hora.

¡El plan de Young Master fue asombroso!

Tengo que ir a buscar a Tao Zi.

¿A dónde estás yendo?- ¿Qué estás haciendo?

Tao Zi!

¡Ten cuidado!

Ey, espera...

¿Qué?

Gracias por traerme mi celular ayer.

¡Ey!

No tenía idea de cuán descuidada eras.

Te lo advierto.

Olvidé que mi móvil no tiene batería.

Entonces, tú y Lu Tian Xing...

¿Pasaron la noche juntos en ese almacén?

Sí... - Jefa.

¿No te hizo nada, verdad?

Soy cinturón negro en karate. ¿Qué puede hacerme él?

Gracias a Dios.

Jefa, usted es la persona más valiente que he conocido.

Cállate. ¿Cómo puedes pedirle a un jefe que te apoye?

Si algo le pasa a ella, ¡estás muerto!

Cai Gai Xian,

¿Cómo está esa novia tuya?

Eh...

Al final... su tía vino.

¡Así que todo está bien ahora!

¿Entonces, por qué lloras?

Porque fui con ella y su tía a visitar a su otra tía al hospital.

Estábamos en la habitación del hospital viendo un drama muy conmovedor

Entonces... lloramos.

¿Drama?

Entonces,

¿La tía de la que estás hablando es realmente la tía?

¿Qué pensabas que era? (La tía está enferma por su período)

¡Tú!

Tú,

¡Apúrate y ve a organizar la lista!

Xiao Lu no me dio el guón aún, ¿entonces cómo se supone que lo haga?

¿Xiao Lu no vino hoy?

No lo sé. Ayer tratamos de llamarlo cuando estábamos buscándote. Pero su número no tenía alcance.

Volvimos a llamarlo ésta mañana, pero siguió sin contestar.

¿Pasó algo? Lo llamaré.

¿Hola? - ¿Hola, Xiao Lu?

¿Estás bien? ¿Vendrás hoy?

oh... Luego de escribir el guión ayer, no me sentí muy bien...

Estuve algo soñoliento luego de tomar mi medicina.

Probablemente no iré a mi oficina hasta mañana.

Oh, entonces debes descansar antes de venir.

Si sigues sintiéndote mal, ve a ver a un doctor.

Está bien, adiós.

Xiao Lu sonaba como si no estuviera muy bien...

¿Es un resfriado?

Es bien sabido que las infecciones virales acechan en estos días. ¿Se pondrá bien por sí mismo?

Él está tan enfermo y sólo en su casa...

¿Tendrá algo para comer?

Jia Gai Xian, ¿Sabes dónde vive Xiao Lu?

¡Ya se! ¿Eso no está anotado en la planilla de información de empleados?

Lo sabremos despues de fijarnos.

¡Bien!

Veamos.

Bien.

Lista de contacto de empleados... aquí.

¡Aquí, aquí!

Terminará pronto.

¿Mayordomo Fu, es efectiva esta medicina?

Claro que lo es. Es mi fórmula maestra secreta.

Estará mejor dentro de dos días.

¿Dos días? ¡Eso es mucho!

Necesito ir a OZ mañana. ¿Y si Tao Le Si se entera?

¿Quieres que toda esta herida se cure para mañana?

Sí.

Entonces hay sólo una solución

Listo.

¿Qué solución?

Conozco a una doctora milagrosa.

Ella sólo necesita tocarte para arreglarte.

¿Doctora milagrosa?

¿Podría ser la madre de Tao Le Si?

Correcto. Has ganado un premio.

¿Dónde está el premio?

Ey, no necesitas sacrificarme sólo para ver a tu ex-novia.

¿Qué tal si quiebra mi brazo o mi pierna?

Entonces ella re arreglaría de nuevo. Es muy buena.

Arreglarme de nuevo, ¿eh?

¿De verdad no quieres probar?

¡No!

Que bueno que estés con miedo.

Subtítulos traídos a ustedes por el equipo de V4Eve /NGracias a Chiara

Mamá, ¿sigues sin ir a dormir?

¿Ya te duchaste?

Sí. Papá dijo que no dormiste anoche.

¿Por qué no vas a dormir ahora?

No te preocupes por mí.

Date prisa y ve a descansar en tu habitación.

Mamá...

Perdón por precuparte.

Has crecido mucho.

Cuando estés afuera por tí misma,

debes ser cuidadosa con todo lo que hagas..

Si algo de verdad pasara,

¿Que haríamos tu padre y yo?

Mamá.

Estoy asustada.

Perdón...

en el futuro, seré mas cuidadosa y no dejaré que nada pase.

Si algo pasara...

Mi bebé...

¿Hola?

¿Por qué no estás hablando?

Tú fuiste el que llamó.

Pero tú fuiste la que contestó.

Tú...

¿Puedo preguntar qué necesitas?

Te llamaba sólo para preguntarte cuándo me devolverías mi dinero.

¡Necesito más tiempo!

¿Podría darte sólo la primera paga?

Está bien,

Sólo recordaré que hacemos dinero a diferentes velocidades.

Como sea, cuídate de mi vista.

Ni bien tenga dinero, ¡te pagaré!

Buenas noches.

Entonces...

¿Lu Tian Xing te hizo algo la otra noche en el almacén?

No, él sólo fue allí para devolverme mi celular.

Hermano Leo,

¿Cómo supiste que estuvimos en ese almacén?

Cuando fui a buscarte, Tío Zhou me dijo eso...

Oh...

Miao Miao me dijo que...

Estuviste buscándome la noche entera.

Perdón.

Te hice preocupar por ser tan descuidada.

No es nada, al fin estás bien ahora.

Vamos.

Puedo controlar las voces también...

Buenas tardes a todos

Hola, Xiao Lu.

¿Te sientes mejor?

Sí, desperté esta mañana y encontré que tenía un montón de energía.

Puedes solo enviarnos el plan publicitario. Si no te sentías bien, te hubieras solamente quedado en casa.

Me gusta tu honestidad. No eres flojo cuando tienes la oportunidad.

¿Tú piensas que todos son como tú?

Habíamos ido a visitarte anoche...

Pero no teníamos tu dirección. ¿Dónde vives?

Sí. Xiao Lu, danos tu dirección. En el momento que algo pase,

Podemos cuidar al otro.

Yo vivo... yo...

Está bien si no quieres decirnos.

Entiendo que quieres seguir siendo misterioso.

Se que puede ser realmente problemático cuando mucha gente sabe dónde vives.

Nadie pidió tu opinión, ¿okey?

Xiao Lu, ¿te es incómodo que sepamos dónde vives?

No. ¿Cómo podría serlo?

Sólo estoy preocupada de que nadie pudiera ser capaz de ayudarte desde que vives solo.

Es muy peligroso.

Yo vivo cerca.

¿Cerca?

Sí, por eso siempre camino a la oficina.

Vivo muy, muy cerca, así que no se preocupen.

Si de verdad necesito ayuda, entonces sólo vendré.

¡Eso es bueno!

Fall in Love With Me (Ai Shang Liang Ke Wo / 愛上兩個我) subtitles in other languages

More Spanish subtitles for Fall in Love With Me (Ai Shang Liang Ke Wo / 愛上兩個我)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left