Limitless

Tôi là Brian Finch.

Tôi là một chàng trai gàn dở 28 tuổi như bạn

cho đến khi tôi dùng một viên thuốc NZT.

Đột nhiên tôi có quyền truy cập vào mọi tế bào não.

Mỗi lần dùng nó, trong 12 tiếng tiếp theo, cơ bản anh ta

trở thành người thông minh nhất thế giới.

Và đó là lý do FBI thuê tôi.

Tôi là Brian Finch, đây là

Rebecca Harris, chúng tôi đến từ FBI.

Trời đất, nghe ngầu ghê.

Chỉ có một vấn đề.

NZT sẽ giết bạn,

trừ khi bạn được tiêm thứ này.

Giờ cậu dùng bao nhiêu NZT cũng được mà không hề có tác dụng phụ

Sao anh lại giúp tôi?

Cứ xem như tôi đang cần ai đó

có một vị trí như cậu.

Cậu kể lại cho FBI, hay bất cứ ai,

về những mũi tiêm này...

Tôi sẽ làm cậu chết đau đớn

và chậm rãi hơn cả tưởng tượng.

Brian, cậu sẵn sàng trở thành một người quan trọng chưa?

- Dennis? - Bố?

- Dennis. - Bố...

Brian, con đã cứu bố.

Miễn là ông ấy vẫn uống thuốc hàng ngày...

làm mọi việc chúng tôi đã nói,

theo đúng cách chúng tôi đã dặn,

Ông ấy sẽ hoàn toàn hồi phục thôi.

Cậu tiêm liều thuốc này càng thường xuyên...

cậu càng có thể dùng NZT bao nhiêu cũng được

mà không bị tác dụng phụ.

Bằng cách nào đó,

con kiếm được cho bố lá gan mới.

Có điều gì đó mà con vẫn chưa nói với bố.

Cậu kể lại cho bố mẹ, hay bất cứ ai,

tôi sẽ làm cậu chết đau đớn và chậm rãi

hơn cả mức cậu có thể tưởng tượng.

Cô đang làm gì với bố tôi vậy?

Sao chứ? Brian phải không?

Đừng giả vờ như ta chưa từng gặp nhau.

Ta đều biết là cô làm việc cho anh ta mà.

Tại sao anh ta muốn cô đến đây?

Cô đang đe dọa bố tôi sao?

Tôi là một y tá.

Tôi vốn là một y tá rất giỏi đó.

Anh nghĩ sao ngài Morra lại tin dùng tôi chứ?

Tôi ở đây để giúp bố anh và anh.

Mũi tiêm chúng tôi cho anh, nó không kéo dài mãi đâu.

Anh sẽ cần một mũi khác trong khoảng một tháng,

và nếu tôi ở đây, ta có thể xử lý việc đó dễ dàng hơn.

Tại sao Eddie Morra lại cần tay trong ở FBI chứ?

Anh ta muốn tôi làm gì?

Tôi không biết đâu.

Tôi là một y tá thôi.

Bớt căng thẳng đi, Brian.

Đây là một điều tốt mà.

Nếu ngài Morra muốn thứ gì đó ở anh,

ông ấy sẽ giữ liên lạc.

Tất nhiên tôi chẳng tin cô ta được.

Nhưng tôi biết mình không thể tìm được lối thoát khỏi

mớ rắc rối này, mà không có thứ thuốc đã khiến tôi kẹt ở đây.

Tôi đã được phép ra thực địa vào ban ngày,

FBI muốn tôi tận dụng quãng đường đi làm,

nghiên cứu thêm những thứ tôi nên biết.

Vậy nên Mike và Ike, hai chàng vệ sĩ,

mỗi sáng sẽ ghé qua

đế đưa thuốc cho tôi...

Ah...

việc này luôn khiến cho

chuyến tàu điện ngầm trở nên rất thú vị.

Lý thuyết trò chơi cho thấy hành động con người

luôn hướng về lợi ích bản thân...

Đó là bản Allemande của Bach*. *Nhà soạn nhạc người Đức.

Quả là một bản nhạc tuyệt vời.

Tôi thử được không?

Được chứ.

Tôi nghĩ dây "Đô" của cô hơi cao một chút.

Brian.

Shauna.

Wow, nhanh thật ấy nhỉ?

Cũng gần... ba năm rồi.

Shauna.

"Em đi xa quá..."

Anh sao rồi?

Anh ổn. Cuộc sống anh đang tuyệt lắm.

Chúng tôi đã trò chuyện, rất rôm rả.

Nếu bạn đột nhiên chạm trán với một người đã bỏ ra đi,

tôi thành thật khuyên bạn nên làm vậy khi đang dùng NZT.

Oh!

Trước khi

đến trạm dừng của cô ấy, tôi đã có được số điện thoại mới

và lời hứa chúng tôi sẽ còn gặp lại nhau.

Chào cô.

Tôi đang có một ngày thật đáng kinh ngạc.

- Có chuyện gì vậy? - Tôi không chắc nữa.

Naz vừa gọi tất cả mọi người vào họp.

Chào buổi sáng.

Hẳn mọi người nhớ đặc vụ Ray Dixon.

Ông vốn là Kế toán Pháp lý của Cục

cho đến khi nghỉ hưu vào năm ngoái.

Quy trình kiểm tra sổ sách của ông từng là quy trình khó khăn nhất

ở Quantico.

Suốt 15 năm, ông ấy chỉ đánh giá "A" một lần duy nhất.

Sớm nay, khi ông ấy

đang đi bộ qua công viên Bronx

thì bị bắn vào đầu bởi một khẩu súng trường loại lớn.

NYPD* cho rằng phát súng đến từ nóc của *Sở Cảnh sát New York.

một tòa chung cư phía nam công viên.

Tôi đã báo với NYPD rằng

CJC* sẽ hỗ trợ cuộc điều tra. *Ủy ban Tư pháp Hình sự.

Dixon là người của chúng ta.

Ông ấy đã phục vụ Cục suốt 30 năm,

và ông ấy sẽ mãi là gương sáng cho chúng ta.

Có gì hữu dụng từ hiện trường không?

Rất ít. Ông ấy đang cầm tờ giấy ghi chú này

khi bị bắn.

Sau khi nghỉ hưu,

Dixon đã làm việc với một công ty nghiên cứu hành pháp.

CEO* của công ty IDK đang từ chức. *Giám đốc điều hành

Dixon đang điều tra nửa tá ứng cử viên tiềm năng

để thay thế ông ấy.

Tối qua, một virus được gửi vào máy tính ở văn phòng Dixon

đã xóa sạch mọi thứ.

Chuyện đó kết hợp với cách ông ấy bị giết...

Họ nghĩ Dixon phát hiện thứ gì đó bất lợi

cho một trong các ứng cử viên tiềm năng.

Kẻ đó đã thuê người giết ông ấy.

Boyle và Harris

sẽ điều tra vụ này,

nhưng tôi muốn tất cả giúp đỡ

bất cứ gì họ cần.

- Tôi xin chia buồn. - Cảm ơn anh.

Tôi không gặp ông ấy nhiều năm rồi, nhưng ông ấy là một người tốt.

Tôi hỏi một câu được không?

Máy tính của Dixon đã bị xóa sạch,

nhưng chắc ông ấy có giữ giấy tờ hồ sơ chứ?

Của anh đó... tài liệu của Ray Dixon.

Ông ấy chuyên xài máy xé giấy.

Boyle và tôi sẽ kiểm tra nguồn tài chính

của những ứng cử viên vị trí CEO,

trong khi Cyber* cố lần theo virus trong máy tính Dixon. *Đơn vị Mạng máy tính

Nếu anh có thể tìm ra thứ gì từ đống này,

nó sẽ rất có ích đấy.

Nếu tôi xếp những nhóm chữ cái

có khả năng kết hợp với nhau, tôi có thể tạo bước khởi đầu.

Sau đó thì, chỉ là việc tay chân tẻ nhạt thôi.

May mắn thay, tôi có hai anh chàng bảo mẫu to cao.

Phải nói thật lòng là, việc này khá tuyệt vời.

Có chút bừa bộn.

Tôi xém mất điện thoại.

Được rồi. Em cần phải biết...

có chuyện gì vậy?

Chuyện gì đã xảy ra với anh?

Mọi thứ đều tuyệt. Anh có vẻ rất khác.

Biểu tượng mặt cười.

Chỉ là thấy tuyệt gần đây thôi.

Không thể ủ rũ hoài được, phải không?

Giơ tay tán thành.

Nhưng hỏi thật đấy, có chuyện gì với anh vậy?

Mặt mèo giận dữ.

Em sẽ không muốn biết đâu?

Mặt quỷ nham hiểm.

Nếu em tò mò vậy,

mình cùng ăn tối và nói về nó đi.

Hmm. Không trả lời.

Quá nhiều, quá nhanh sao?

Boyle và tôi sẽ ra ngoài nói chuyện với giám sát của Dixon.

Có vẻ anh khá bận rộn ở đây.

Mm-hmm.

Jeffrey Vachs?

Ray Dixon có hồ sơ về tất cả những ai

tham gia ứng cử vị trí CEO ở công ty IDK.

Nhưng hồ sơ lớn nhất là về Vachs.

Giờ, có một cuộc trao đổi qua email...

- Màu xanh. - Thấy rồi!

giữa một người ở địa chỉ

"UTJV"... đó là Jeffrey Vachs.

Tôi chưa chắc ai là BlackOnyx.

Vachs đã ngoại tình à?

Và mười tháng trước, ông ta mở một...

tài khoản không bị kiểm tra?

Màu vàng.

Cảm ơn anh.

Và ông ta rút số tiền lên tới

9,999 đô từ tài khoản này.

Tám lần khác nhau.

9,999 đô la?

- Mmm-hmm. - Ông ta muốn chắc là Sở Thuế Vụ

không chú ý đến chuyện ông ta đang làm.

Anh nghĩ Dixon phát hiện ra Vachs đang bị tống tiền?

Và khi Vachs biết mình sắp bị lộ,

ông ta thuê người để xử lý Dixon.

Ta hãy xem Vachs sẽ nói gì.

Được rồi, làm tốt lắm.

Ike! Tôi tưởng chúng ta đã thân hơn.

Ăn tối nghe được đấy!

Chỗ cũ lúc 9 giờ nhé?

Có thế chứ!

Xin lỗi. Mới gặp lại bạn gái cũ sáng nay. Có chút đồng cảm.