Scream VI

Одну секунду.

«Аста Эль Фуэго». Минутку.

Хорошо.

Сюда.

- Увидимся. - Да, до встречи.

Пожалуйста. Официант сейчас подойдет.

- Джейсон, привет. - Привет.

Привет. Готовы заказать?

Да. Спасибо.

- Вам понравилось? - Великолепно.

Привет!

Реджи Привет!

Стыдно сознаться…

Заблудился

Я позвоню?

- Повторить? - Да, пожалуйста.

Реджи входящий…

- Привет, Реджи. - Привет, Лора.

Рад тебя слышать, хотя так неловко получилось.

Да ничего. Всё нормально.

Так мне и надо, сам выбрал модное место без вывески.

Да. Здесь так принято?

Не знаю. Я в городе всего пару месяцев.

- Я тоже! Надо же! Да. - Ого!

Так-то ресторан классный.

- Он на Гудзон-стрит? - Да.

- А я на Гудзон-стрит? - Я не знаю.

Я не на Гудзон-стрит. Чёрт.

Но я уже иду к ней.

- Хорошо. - Прости, прости.

Не такое впечатление я хотел произвести на профессора.

Всего лишь на доцента, всего лишь киноведения,

не так и страшно.

Киноведение? Круто!

Ну… Сложно заинтересовать старыми добрыми слэшерами

кучку чебурахнутых зумеров.

Слэшеры? А какой у тебя любимый страшный фильм?

Не тот.

А почему именно слэшеры?

Да так… Я считаю, что это интересно.

По сюжетным приемам можно изучать

культуру периода.

Ну там, убийца в маске, последняя выжившая, всякие правила:

«Не разделяться», «Никакого секса».

- «Не отвечать на звонки». - Именно.

Это всё клише.

Но эти клише могут открыть путь в аутсайдерское искусство.

Можно сказать, голос для безгласных.

О боже.

Я больше люблю романтические комедии.

- Так, вот и Гудзон-стрит. - Отлично.

Какого цвета фасад ресторана?

Кажется, красный.

Не вижу ничего красного.

Я могу ошибаться. Минутку.

Пойду посмотрю.

Хорошо. Спасибо.

Да, действительно красный.

Вот только я не вижу ничего красного.

Ты на Гудзон-стрит?

Тьфу ты, мне еще квартал идти.

Вроде тут можно срезать переулком.

У ресторана есть переулок?

Да! Да, переулок есть.

Отлично. Иду по нему.

Я тебя не вижу.

Как? Точно? Ты уверена?

Тут мусорные баки на полдороге.

Их я вижу, а тебя нет.

Да, я тебя тоже не вижу.

Жутковато, а?

Немного.

Говоришь, слэшеры XX века?

Да. Ты точно идешь к Гудзон-стрит?

Абсолютно.

О, кажется, я тебя вижу. Можешь помахать?

Видишь меня?

Тот, на кого я смотрю, не машет. Просто… смотрит на меня.

Ты уверен?

Странно как-то.

Теперь он идет ко мне.

Что там?

Чёрт. Идет за мной.

Я никого не вижу.

Вот чёрт! Он меня преследует!

Где ты?

- У него нож! - Что?

И это еще не самое плохое.

Самое плохое –

то, что ты ведешь курс по слэшерам,

а сама заходишь в темный переулок. Одна.

Так, это не смешно.

Да.

Не смешно.

Вот теперь я вижу кое-что красное.

УНИВЕРСИТЕТ БЛЭКМОР

Тара, привет!

Джейсон.

Вы идете на вечеринку братства?

Да, если Грег доделает домашку по испанскому.

А твоя сестра будет?

Нет, Сэм ненавидит вечеринки.

Всегда можно передумать.

Но не сегодня.

- Может, уговоришь ее? - Мне-то зачем? Это тебе нужно.

- Оставишь мне выпить? - Угу. Увидимся.

Детка, я дома!

Грег?

Грег?

Звонок от Грега

Ну извини.

У меня уже яйца посинели, как сильно хотелось. И потренироваться надо было.

Не сердись. Ты очень сердишься?

Я не сержусь, Джейсон.

Чувак. Мы же решили не включать голос друг другу.

Мы много чего решили.

Эй, это же Грег?

Кто же еще?

Где ты? Хочу рассказать, как прошло.

Да, кстати,

надо бы нам пойти на ту вечеринку. Тара идет.

- И как прошло? - Не по телефону, бро.

И я серьезно, выключи чертов модулятор!

Я просто тренирую голос.

У тебя своя тренировка, у меня своя.

Да ну тебя.

Расскажи, как прошло.

Может, тогда я и выйду.

Чувак, тебя здесь нет.

Ну пожалуйста.

Ладно, слушай.

Было даже лучше, чем мы воображали.

В смысле, когда нож вошел в нее,

она как будто перестала быть человеком.

Чисто животное.

И каждый раз, когда он входил,

в ней оставалось всё меньше человеческого.

А потом…

…она стала просто мясом.

Но она не была просто мясом, Джейсон.

Это была личность. Наша преподша по киноведению.

Да и ладно,

хрен с ней.

Влепила мне двойку за эссе по джалло.

Так ты ее поэтому убил? Из-за двойки?

А кто следующий? Завуч из школы?

Ты же знаешь, кто следующий. Что с тобой вообще?

Да ладно, Джейсон. Сколько мы с тобой знакомы?

Сам скажи.

Восемь лет. Встретились в средней школе. В Атланте.

Просто скажи, как сам думаешь, почему ты это делаешь. Своими словами.

Чтобы доснять кино Ричи.

Да-да, убив Сэм и Тару.

Хватит темнить уже.

Скажи, где ты?

Сколько можно спрашивать? Я ведь уже сказал.

Я здесь.

Сыграем в игру.

О чёрт.

«Холодно-горячо», знаешь?

Давай. Найди меня, а потом пойдем и зарежем сестренок Карпентер.

Ты что, смотришь по сраным камерам?

Да. По камерам.

И сейчас – очень-очень холодно.

Ладно, душнила, сыграем.

Холодно.

Теплее.

Еще теплее.

И еще.

Так, знаешь что? Это тупо. Я сейчас звонок сброшу.

Но ведь стало теплее.

Холоднее.

Теплее.

Еще теплее.

Ты горишь!

Чёрт!

Чувствуешь себя животным, Джейсон?

Не надо!

Или мясом?

Но нам надо закончить фильм.

Кому нужны сраные фильмы?

КРИК 6

Как самочувствие на новых лекарствах?

Вроде неплохо.

Никто не мерещится.

На самом деле я беспокоюсь о Таре.

А я на самом деле беспокоюсь о тебе.

Ты ходишь ко мне уже шесть месяцев,

но говорим мы только, как твоя сестра не желает разобраться

с тем, что случилось с вами год назад.

Ты упоминала нездоровые отношения,

проблемы с отцом…

Но каждый раз, когда я прошу рассказать подробнее,

ты закрываешься.

Мне трудно доверять.

Ясно.

Но чтобы помочь тебе,

я должен знать подробности.

Ладно.

Моим отцом был Билли Лумис.