Tortured for Christ

Berikan padaku nama-nama mereka.

Nama-nama! Katakan pada kami nama-nama.

Kau akan mengatakannya. Ini hanya masalah waktu.

Wurmbrand..

Sadarlah. Hidupmu adalah milikku sekarang.

Hidupku bukan milikku.

Itu benar. Itu benar.

Aku adalah milik..

Kristus.

Namaku Richard Wurmbrand.

Aku dibesarkan dalam keluarga tanpa agama. Masa kecilku penuh kepahitan.

Ketika aku berumur 14 tahun, aku seorang atheis seperti orang-orang komunis saat itu.

Tetapi aku memiliki anugerah untuk menjadi salah satu yang dipilih Tuhan karena alasan

yang tidak aku mengerti. Alasan-alasan itu tidak ada hubungannya dengan karakterku,

karena karakterku sangat buruk. Tapi aku merindukan sejak hari pertama

pertobatanku untuk bisa menjadi saksi bagi orang-orang Rusia.

Orang-orang Rusia sejak kecil dibesarkan dalam ajaran ateisme.

Aku berjanji kepada Tuhan bahwa aku akan mendedikasikan hidupku untuk orang-orang ini,

untuk mengembalikan kepribadian mereka dan memberi mereka iman untuk percaya kepada Kristus.

Mulai 23 Agustus 1944, 1 juta pasukan Rusia masuk ke negaraku.

Komunis mengambil alih kekuasaan dan kemudian mimpi buruk dimulai.

Atheisme menjadi agama resmi negara ini. Untuk memberitakan Kristus di depan umum

menjadi alasan yang cukup untuk penangkapan dan penyiksaan.

Mata-mata ada di mana-mana. Para pemimpin Gereja punya pilihan: entah kami mendaftar

sebagai pelayan Soviet atau masuk penjara.

Komunis dengan pandai merayu gereja dan para pemimpin gereja

yang mudah tertipu. Mereka mengadakan Kongres Kultus untuk semua menteri,

pendeta, dan rabi. Joseph Stalin diangkat sebagai pelindung kehormatan.

Sebagaimana pergerakan Rumania

ke arah yang tak terelakkan,

Kita dapat menambahkan

nama-nama besar dari tempat ibadah

Nabi-nabi besar dari sejarah

Darwin,

Nietzche,

Hegel,

dan tentu saja

Marx.

Pertemuan Kongres disiarkan ke seluruh negeri. Idenya adalah untuk membujuk

masyarakat untuk mendukung niat komunis untuk bekerja sama sepenuhnya dengan gereja-gereja.

Istriku, Sabina, dan aku menyaksikan para pemimpin agama berbicara, satu demi satu,

naik ke podium dan berbicara untuk meyakinkan komunis akan

kesetiaan gereja.

Hal ini terjadi di sini seperti di Rusia.

Dan pemerintah Rumania kami yang baru mendukung keyakinan - keyakinan apa pun.

Mereka bahkan akan menaikkan gaji pendeta.

Lenin membela gereja sampai dia berkuasa.

Dan kemudian puluhan ribu orang Kristen mati di kamp konsentrasi.

Ini adalah kegilaan.

Mereka meludahi muka Kristus.

Tidakkah kau mau menghilangkan rasa malu ini?

Kau tahu jika aku berbicara sekarang, kau tidak akan mempunyai suami lagi.

aku tidak membutuhkan seorang pengecut untuk suami.

Maafkan saya.

Maafkan saya. Bolehkah saya berbicara?

Ajukan kartu permohonan seperti yang lain

dan tunggu giliranmu.

yah.

atau saya bisa turun saja sekarang.

Kau tahu siapa orang ini?

Ya, Richard Wurmbrand - Pendeta Lutheran

Dia sangat dihormati.

Wurmbrand. Dia tidak akan membuat banyak masalah, bukan?

Tidak, sebuah dukungan dari seorang yang berperawakan tinggi

bisa jadi akan sangat menolong.

Dan selanjutnya kita akan mendengarkan dari

Pendeta Richard Wurmbrand, Lutheran,

mewakili Gereja Misi Swedia

dan Dewan Gereja-gereja dunia.

Teman-temanku,

Kita semua berkumpul di sini hari ini

sebagai Imam-imam Kudus dari Allah,

untuk kemuliaan nama Kristus-

bukan untuk partai.

Komunisme

yang telah membuat martir saudara-saudara kita.

Bagaimana hal itu dapat dipuji?

Tugas kita

adalah tidak mendukung kekuatan duniawi

tugas kita

adalah untuk kemulian Tuhan Sang pencipta,

untuk kemuliaan Kristus Sang Juru selamat,

Dia yang mati untuk kita di atas kayu salib.

Itu sudah cukup, Wurmbrand.

Hak anda untuk berbicara sudah dicabut.

Jesus diejek oleh orang-orang yang menganiaya Dia.

Wurmbrand..

"Menunjukkan keajaiban yang lain!"

Wurmbrand, itu sudah cukup.

"Kamu menyelamatkan orang lain, tetapi kamu tidak dapat menyelamatkan dirimu sendiri?"

Itu sudah cukup!.

Keajaiban adalah..

Putuskan mikroponnya

Keajaiban adalah..

Putuskan mikroponnya

Dia melihat mereka..

Itu sudah cukup!.

Dia melihat mereka dengan kasih!

Dengan kasih!

Itulah keajaiban!

Juruselamat itu adalah Yesus!

Putuskan!

dan biarkan itu berhenti!

Gereja-gereja kita harus berurusan dengan kenyataan baru : Rusia ada di sini,

dan mereka tidak akan pergi.

Gereja-gereja yang terdaftar tidak lagi aman. Tapi kami masih ingin berbagi

Kasih Kristus dengan sesama orang Rumania dan kepada tentara Rusia yang menduduki.

Bahkan putraku Mihai dan teman-temannya ikut terlibat. Mereka berhasil belajar

sedikit kata-kata Rusia.

Permen karet? permen karet?

ayo pergi, pergi, kalian pengemis-pengemis kecil.

Gypsi

Ayolah? ayolah?

Terima kasih.

Tuhan memberkati Anda.

Kau mendapat permen karet dari petugas lagi?

Apakah kau memberi mereka berkat?

Dan sekuntum bunga.

Bapa kami.

Kiranya Engkau memberkati para petugas itu.

melalui kasih dari anak-anak kami.

Amin.

Seiring berjalannya waktu, komunis semakin memperketat cengkeraman mereka.

Alkitab dilarang. Gereja diawasi. Dan semua orang diawasi.

Komunis tahu bahwa iman kepada Tuhan adalah satu-satunya perlawanan efektif yang tersisa.

Sebagai anggota tubuh Kristus, kami berkomitmen untuk membantu

bahkan orang-orang komunis yang datang kepada terang Kristus.

Sangat pintar

Sangat pintar

Marx di sampulnya,

Yesus di halaman-halamannya

Mungkin kau seharusnya menjadi seorang politikus.

Tuhan tidak akan menghakimi kita sesuai dengan seberapa banyak yang kita telah alami,

tetapi berapa banyak kita bisa mencintai.

Kami sangat mencintai Rusia sehingga kami mempertaruhkan segalanya

untuk membawakan mereka kepada Injil.

Aku dapat berbicara bahasa Rusia dengan lancar dan bagiku berkhotbah kepada orang-orang Rusia

adalah seperti surga di bumi.

Orang Rusia sangat menyukai jam tangan. Mereka mencurinya dari semua orang.

Mereka tidak pernah memiliki jam tangan sebelumnya dan sekarang mereka tidak pernah puas untuk memilikinya.

Seorang Rumania yang ingin memiliki arloji

harus pergi ke barak tentara Soviet untuk membelinya.

Mereka sering membeli jam tangan mereka sendiri kembali!

Tetapi kami melihat ini sebagai kesempatan untuk membagikan Injil.

Itu. Tepat di situ. Itu jam saya!

Jam -mu, jam-ku.

Siapa yang dapat berkata yang satu kepunyaan yang lain?

Tapi untukmu, aku akan berikan harga spesial.

50 lei

50 lei? 50 lei? itu adalah kejahatan.

Anda mempunyai apa hari ini?

Semuanya bagus?

Koleksi terbagus.

Bagaimana menurutmu?

Bukan, ini yang aku inginkan.

Apa lagi? Anda mempunyai yang lain?

Aku tidak melihat apa yang aku cari.

Pasti ada yang lainnya.

Aku mempunyai sebuah pertanyaan.

Adakah di antara kalian yang bernama Petrus atau Paulus?

Tahukah anda bahwa Gereja Ortodok anda mempunyai sebuah hari spesial.

Dimana mereka merayakan St. Petrus dan St. Paulus?

Tahukan kalian siapa Petrus dan Paulus?

Anda ke sini bukan mau membeli arloji, bukan?

itu tidak masalah.

Setelah para tentara menyadari bahwa kami berada di sana untuk berbicara tentang Allah dan Alkitab,

mereka akan menutup pintu dan berkumpul mendekat.

Hal itu sangat berbahaya, tetapi mereka sangat ingin belajar lebih banyak.

Baik, Petrus adalah seorang pekerja

Seorang nelayan ikan,

sampai dia bertemu dengan seorang pria yang bernama Yesus.

Petrus dan Paulus menghabisan seluruh hidup mereka

mengatakan kepada orang-orang bahwa Anak Allah telah datang

untuk mengampuni dosa-dosa mereka dan membuat jalan bagi mereka

kepada kehidupan yang kekal.

Banyak yang datang kepada Kristus dan kami dapat melakukannya

membagikan ribuan Injil dengan cara ini.

Tentu saja, perasaan sukacita memenangkan satu orang bagi Kristus selalu bercampur dengan perasaan itu

ada harga yang harus dibayar.

Baiklah kalau begitu

Itu 50 lei.

Bagaimana semuanya berjalan?.

Sedihnya, beberapa dari saudara dan saudari kami tertangkap dan dipukuli habis-habisan.

Tetapi mereka tidak mengkhianati pekerjaan kami.

Kami bertemu dengan tipe Kristen yang sama sekali baru:

orang Kristen dari gereja bawah tanah.

Mereka melakukan pekerjaan Kristus sama seperti pada zaman para rasul-rasul

dan mereka bertemu di rumah kami.

Kami selalu waspada terhadap mata- mata yang datang dari mana-mana.

Pelayanan kami ke orang-orang Rusia membuahkan hasil.

Ada seorang prajurit muda bernama Petr. Dia datang dari tentara Rusia.

Petr tidak cukup hanya menerima Kristus. Dia juga ingin dibaptis.

Pembaptisan sangatlah berisiko.

Ada begitu banyak informan di antara kami dan hanya orang-orang yang paling dipercaya

diundang. Tetapi Petr bersikeras, dan kami telah menurutinya. Gereja bawah tanah kami

ukurannya sederhana, tetapi tumbuh - dalam jumlah dan keberanian.

Setelah dibaptis, Petr mempertaruhkan hidupnya dengan menyelundupkan Alkitab ke orang-orang Rusia lainnya.

Dia adalah contoh bagi banyak orang yang baru percaya.

Berhati-hatilah.

Kau tahu apa yang terjadi bila kau tertangkap.