Grisaia No Kajitsu

Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net

Translated by : end_boy

تولدش از اول یه اشتباه بود

..گناه اعتراض

هیچکس ازش محافظت نمیکنه‏.‏‏.‏‏.‏

.و زنده موندنش مجازات اون بود

اسم : کازامی یوجی

گواهینامه رانندگی

کازامی یوجی. آدرس: اوساتو منطقه ، یاماناشی

تو این شهر چیکار داری؟

.10دقیقه پیش بهت گفتم. به اینجا نقل مکان کردم

اما هیچ خونه ای نداری که بهش نقل مکان کنی؟

...بدون پدر و مادر ، خواهر و برادر و فامیلی .همشون مردن

!پلیس و دست نندازه

تو دیگه کدوم خری هستی؟ یه جور تروریستی؟

.کازامی یوجی. شغل: دانش آموز

.اوه. شرمنده اخلاق ورزشیت ، کازامی سان

سازمان جلوگیری از جرم و جنایت

،اگه از بستگان ایچیگویا هستی .باید زودتر میگفتی

وقتی که در حال جستجو ،اسمت تو پایگاه اطلاعاتی بودیم

،از وزارت دفاع باهامون تماس گرفتن و پرسیدن

مأمور مارو دستگیر کردین‏!‏؟

!از تعجب شاخ در آوردم

.ممنون برای خدماتتون

.خیلی وقته ندیدمت کازامی کون

با این حال ، معلوم هست داری چیکار میکنی؟

.باورم نمیشه به محض اینکه به اینجا رسیدی پلیس دستگیرت کرد

.اصرار داشت بزارم چمدونمو بازرسی کنه

،وقتی همکاری نکردم .تو دردسر افتادم

...نکنه از اس - اسلحه

.با خودم نبرده بودم. آروم باش

چی شد؟ریدی به خودت ؟

!نخیرم

آکادمی میهاما

چطوره ؟ خوشت اومد؟

.این مدرسه عادی که آرزوشو داشتی

.دوباره خودمو معرفی میکنم .من تیزورو تاچیبانام ، مدیر مدرسه هستم

.به آکادمی میهاما خوش اومدی

چندتا سوال دارم‏.‏

.بفرمایید

آکادمی میهاما

...اول

،امروز اول هفته است .ولی محیط آکادمی خالیه

چه خبره؟

چون دانش آموزای نخبه رو گلچین کردیم‏.‏

.با تو ، اینجا فقط 6 دانش آموز داره

فقط 6 تا؟

.بله

دوم ، من باید کجا زندگی کنم؟

.بعدا میبرمت به خوابگاه .میتونی از اونجا بیای اینجا

تموم شد؟

.یه سوال دیگه دارم

.بله ، بفرمایید

...اینجا

اینجا یه مدرسه معمولیه؟

.بله

.درخواستی که اون زمان کردی رو به خاطر دارم

،میخوام وارد یه مدرسه عادی بشم .و مثل یه دانش آموز عادی زندگی کنم

،اما با توجه به شرایط خودت

.همچین مدرسه ای نیست ولی این یکی میتونه کارت رو راه بندازه

.مطمئنم که همینطوره

بازم میگم که این یه مدرسه عادیه‏.‏

.بنابراین ، باید بتونی مثل یه دانش آموز عادی زندگی کنی

.فهمیدم

.اینجا خوابگاه دانش آموزاست

،هر اتاقی حمام ، توالت و آشپزخونه

.به علاوه تمامی وسایلی که نیاز داری رو داره

.ببخشید

شما همون دانش آموز انتقالی هستین که قرار بود طبق برنامه امروز از راه برسه؟

یا ممکنه یه ولگرد باشین؟

فکر نکن اگه از کسی بپرسی که ولگرده یا نه بهت جواب بده‏.‏

!اوه ، بله درسته! کاملا مشخصه

.اوه ، کومینه سان. خوب موقعی اومدی

.این کازامی کونه. امروز منتقل شده

.کازامی یوجیم.از آشناییتون خوشبختم

.کومینه ساچی هستم. از آشناییتون خوشبختم

.کومینه سان اولین سالیه که تو این آکادمیه

چرا لباس خدمتکارا رو پوشیدی؟

...اوه ، خوب

،یه سری از وظایف کلاس به من واگذار شده

بنابراین تو بعضی کارا به معلممون کمک میکنم‏.‏

واسه همین معلم بهم گفت ‏"‏تو مثل یه خدمتکاری‏"‏

بنابراین ‏"‏لباس خدمتکاری‏"‏ رو امتحان کن‏.‏

منم پوشیدم ‏،‏ ‏"‏گفت بهت میاد وخدمتکاری تو ذاته‏"‏

.باید همیشه بپوشیش

واسه همین من سعی میکنم تا جایی که بتونم .لباس خدمتکارها رو بپوشم

فهمیدم‏.‏ اهل کمک به بقیه هستی‏.‏

.خیلی ممنون

.خوب ، اون اطراف رو بهت نشون میده

.بله

.این اتاق سرایداره

به من گفتن شما باید

تو این اتاق زندگی کنی .و جای رئیس خوابگاه رو بگیری

پس ، در اصل ، به من گفتن که مثل نگهبان زندان عمل کنم؟

.به نظر خیلی خوب نگهداری شده

!خیلی ممنون. آه

چی شده؟

میگم... چی باید صدات کنم؟

.میتونی هرچی دوست داشتی صدام کنی

در این صورت ، میتونم یو کون صداتون کنم؟

چایی نخورده پسرخاله شدی‏.‏‏.‏‏.‏

پس نظرت با کازامی سان چیه؟

.خوبه. حالا که اینطور شد ، منم ساچی صدات میکنم

.ساچی

معذرت میخوام.ساچی مونو ترجیح میدی؟

.نه ، ساچی کاملا در خور منه

.که اینطور.پس ، ساچی

.امیدوارم دوستای خوبی برای هم باشیم

!بله

حمام مردانه

زندگی دانش آمور عادی ، هاه؟

چای اولونگ

،طبق معمول از خواب بیدار شدم ،طبق معمول رفتم دویدم

.و طبق معمول صبحانه خوردم

هیچی از موقعی که با استادم تو کوه .زندگی میکردم عوض نشده

،به گفته استادم

تو بچگی اگه دونده سریعی باشی محبوبی ‏،‏

،تو دوره راهنمایی اگه بزن بهادر خوبی باشی محبوب

.بعد از اون ، هوش شما رو مشهور میکنه

به نظر میرسید منظورش "سریع دویدن ، سخت ضربه زدن ، و کتاب خوندنه"

...بعضی موقع سخت ، بعضی موقع شیرین

،بعضی اوقات خیلی سخت و زننده رفتار میکرد...

ولی بعضی وقتا انقدر خوب بود که فکر میکردم الان که مغزم از تعجب منفجر شه‏.‏

ذرت مکزیکی

شیر

،اون استاد من بود

زنی که از کوچکترین جزئیاتی ایراد میگرفت بر عکس سینه های بزرگی که داشت

اوقات سختی رو با همچنین زنایی دارم و نمیتونم کاری واسش کنم‏.‏

...آخخخ

ها ، تو کی هستی؟

!همونجا که هستی بمون

!هی!آروم بگیر

!دردم گرفت! اذیتم نکن

!اذیتم نکن

!انقدر این کلمه اذیتم نکن و تکرار نکن

این دیگه چجور بازیه ؟

اوه ، تو همون دانش آموزی هستی که امروز به اینجا منتقل شده؟

.بله ، کازامی یوجی هستم. از آشناییتون خوشبختم

چی شده؟

...هاه؟ اوه ،ببخشید ، ببخشید

اوم ، کازامی یوجی؟

پس ، یوجی کون ، هاه؟

.من سو آمانه ام

.از آشناییت خوشبختم ، یوجی کون

یالا ، ماکینا. نمیخوای خودتو معرفی کنی؟

...چرا باید اینکارو بکنم

اسمت؟

.ماکینا. ایریسو ماکینا

.که اینطور. خوشبختم ، ماکینا

یالا ، ماکینا؟چرا باهاش دست نمیدی؟

،اگه درست خوش آمد نگی .دیگه از خوراکی خبری نیست

.از آشناییتون خوشبختم

چیز دیگه ای نیست که بخوای بگی؟

حیوون مورد علاقت چیه؟

سگها..چرا پرسیدی؟

عجب ، بعد اینکه جواب میدی سوال میپرسی؟

سریع جواب مردمُ دادن تو ذاتمه‏.‏

!اوه ، چه خفن

داری دستم میندازی؟

!البته که نه

پس واسه چی میخندی؟

.خدا میدونه

یه خورده زود رسیدم؟

.خوب

...گرم کردن تمومه. بعدی

‏دارم میگم هر کاری میگم رو انجام بده ‏!‏

...آره ،این خوب بود... فکر کنم! بعدی

اینجا باشگاه نمایشه ؟

...ممکنه شما منظورم اینه ، تو دیگه کی هستی؟

.کازامی یوجی هستم. امروز به اینجا منتقل شدم

گفتی منتقل شدی؟ به این مدرسه؟

.آره

تمرین بازیگری میکردی؟

!هاه؟من بازی نمیکردم ، به هیچ وجه

من همینم‏.‏

پس لازم نیست متواضع باشی‏.‏