Castle

Beau Randolph, Kau orang yg menjijikan.

Kau pengecut!

Kau menjual kotoran! Kau sampah!

Kau hidup sia-sia!

Kuperkenalkan kau ke pria ini

dia adalah alasan kita semua disini.

Kumohon berikan itu pada temanku.

dan penemu dari "College Girls Gone Crazy"

Beau Randolph!

Terimakasih, Troy.

Dan selamat datang, semuanya, untuk memperingati

malam yg akan kita kenang.

Jadi nikmatilah musiknya,

minuman gratis.

Dan terimakasih sudah menjadi bagian

dari "Colegge Girls Gone Crazy: Girls Take Manhattan"!

Baiklah, mari kita bersenang-senang!

Mau minum lagi, Tn. Randolph?

Aku kesini bukan untuk berpesta.

Bukan malam ini.

Mungkin lain kali, kalau begitu.

Aku tidak yakin ada lain kali.

Oh, tidak! Tidak!

Richard, kau mengacaukan bagian akhir yogaku.

Jika metode menulismu

memainkan peran korban,

bisakah kau mati sedikit lebih tenang?

Terimakasih.

Tidak, ibu, aku tidak--

aku hanya-- aku sedang...

Aku sedang googling... diriku sendiri

dan menemukan ini.

Oh, aku tak tau Alexis punya website.

Begitu juga aku.

Ini Vlog. Blog video.

Oh, itu sangat menawan.

Tidak. tidak, ini tidak menawan.

Jadi malam ini Max dan aku pergi bermain ice skating.

di Rockefeller Center lagi.

Dan, ya, aku berpura-pura belum bisa bermain ice skating lagi.

Dan, ya, Max menangkapku selagi aku "jatuh" lagi.

Itu sungguh manis sekali.

dan kameranya menyukainya.

Tentu saja, dia mendapat itu dariku.

Ibu, Alexis berbagi,

dengan seluruh dunia,

bukankah ini sedikit, personal,

menjelaskan tentang hidupnya--

kemana dia pergi, dengan siapa dia pergi.

Ini tidak aman.

Sayang, sejak kapan kamu menjadi ayah yg perhatian?

Percaya padaku, kau lebih parah di masa mudamu.

Masa mudaku bukan hari ini.

Hari itu bukanlah hari ini.

Hari ini adalah hari penguntit internet.

Hari ini adalah untuk--

Sayang, kenapa kau tidak menjawab hpmu saja?

Oh, dan ini Beckett.

Mungkin dia ada pembunuhan menarik untuk mengalihkan perhatianmu.

dari rasa khawatir sebagai orangtua.

Namaste.

Jadi dia membuat blog video, Castle. Jadi apa?

Banyak orang melakukan itu pada umurnya.

Kenapa? apa dia mempos sesuatu yg tidak seharusnya?

Tidak, tapi bukan itu yg kupermasalahkan.

Apa masalahnya?

Masalahnya, dia berbagi terlalu banyak.

Dia tidak sadar, apapun yg dia pos di internet

akan ada disana selamanya.

Setidaknya bahagialah Alexis tidak mempos

- sesuatu seperti itu. - "College Girls Gone Crazy"?

Ya, dibuat oleh si tuan sharing.

Tn. Beau Randolph.

Dia...

Tidak apa-apa untuk melihat, Castle.

Melihat apa?

Jadi kelihatannya dunia Beau Randolph

belum berubah banyak sejak kita menginterviewnya

untuk kasus kepala beku itu.

Kecuali dia sudah tidak ada lagi.

Beau Randolph adalah korban kita?

Dia terbunuh di toilet wanita?

Membawa makna baru untuk "College Girls Gone Crazy."

Kelihatan begitu.

Tubuhnya ditemukan disalah satu kandang.

Penyebab kematian adalah pencekikan.

Manual atau di ikat?

Di ikat.

Lihat bekas luka di lehernya.

Ini dari tali yg ada di bra.

Senjata pembunuhannya ditemukan.

ada di sebelah dia.

Kurasa wanita itu membawa dia kesini

untuk "berbincang" lalu membunuhnya.

Waktu kematian?

Dia berbicara dengan bartender sekitar jam 23:50.

dan tubuhnya ditemukan dikandang jam 23:58.

Lanie, apa menurutmu

kita bisa mendapat DNA dari senjata pembunuhannya?

Aku sudah mengambil sample, tapi lihat ini.

Bra ini berukuran 36D berbahan sutra.

Oh, itu mahal sekali.

Pastinya. Satu bra ini bisa menghabiskan $200-250.

$250 untuk sebuah bra?

Oh, tapi itu tak masalah untuk menggunakan uang itu pada kaos kaki, 'kan?

Kaos kaki itu berguna.

Oke? Mereka bisa membantumu, um...

mengeluarkan.

Oke.

Daftar toko yg menjual barang seperti itu pasti sedikit

jadi lihat apa kau bisa menemukan siapa pembelinya.

Ya. Hei, jadi sepertinya ada daftar tamu

di club malam ini.

Tapi jika kau orang yg ada $20 di kantongmu

dan kau ada di depan pintu,

atau kau bersama wanita cantik, kau boleh masuk.

Bagaimana dengan saksi? Ada yg melihat Beau bersama siapa?

Belum ada, tapi polisi sedang mengambil pernyataan para tamu

dari orang yg disini dan yg ada di kantor.

Mereka shooting untuk website malam ini,

jadi walaupun tak ada yg melihat Beau,

ada kemungkinan seseorang merekam dia.

Siapa yg bertugas merekam?

Produser videonya, pria bernama Troy Strickland.

Tapi pertanyaan yg lebih penting adalah bagaimana seseorang

bisa bersama Beau.

Menurut bagian keamanan club, dia datang bersama seorang bodyguard malam ini.

Kalian mengerti, kan?

Oke, Espo, kau dan Ryan periksa bodyguardnya.

Castle dan aku akan berbicara dengan produsernya.

Jadi dimana bodyguard terburuk itu?

Kata keamanan dia akan menemui kita di depan.

Namanya adalah Jones.

Pria ini?

Yo.

Kau Jones?

Aku Jones. Scarlet Jones.

Detektif Ryan dan Esposito. NYPD.

Kau seharusnya melindungi Beau.

Jadi apa yg terjadi?

Beau menyuruhku untuk menjaga mobilnya diluar.

Ketika bosmu memberikanmu perintah, kau harus mengikutinya.

Tapi itu aneh.

Seperti dia tidak ingin aku disana malam ini.

Jadi kau tidak pernah melihatnya lagi setelah dia masuk ke club?

Sepertinya tidak.

Apa kau melihat orang yg mencurigakan malam ini?

Aku tidak melihat ada yg mencurigakan, oke?

Satu-satunya yg mencurigakan adalah, uh...

Apa?

Tiffany. Tiffany Shaw.

Hei, itu si artis itu. kan?

Dia melakukan soft-core, video... Jadi kudengar.

Dia adalah mantan Beau.

Beau mencoba memutuskan dia 2 bulan yg lalu,

tapi dia tidak ingin putus.

Beau mendapat surat penahanan terhadapnya,

dan itu masih tidak membuat dia menjauh.

Dan dia ada disini malam ini?

Dia mencoba masuk ke club,

dan aku memberhentikannya di pintu depan.

Kubilang padanya aku akan menelpon polisi

jika dia tidak pergi, jadi dia pergi.

Apa ada kemungkinan dia kembali?

Tidak menurutku.

Tapi aku tidak bisa melindungi setiap pintu.

Ya, aku sudah lama kenal Tiffany.

Dia wanita cantik yg gila,

dan tentu saja terobsesi dengan Beau.

Tapi aku tidak melihatnya di club malam ini.

Apa yg kau lihat, ada yg mencurigakan?

Hanya wanita cantik, baik, bening, dan semuanya Amerika.

Kawan, ini menyebalkan.

Aku sudah bersama Beau dari awal.

Akulah kameramen pertamanya,

produser pertama.

Kita sudah saling kenal.

Apa dia memiliki keluarga?

Tidak, ibunya meninggalkannya ketika ia kecil.

Dia tidak pernah tau ayahnya.

Kurasa itu apa yg ia butuhkan.

Kau tau, perusahaan ini adalah keluarga yg tak pernah ia dapatkan.

Orang pikir dia melakukan pekerjaan buruk,

mengelilingi dirinya dengan wanita-wanita ini,

tapi karena dia mencari sesuatu yg tak bisa ia temukan.

Troy, kita harus melihat

rekaman yg kau rekam malam ini.

Bisa saja ada bukti disana. Troy.

Ya, Apapun-- apapun yg kau inginkan.

Hei, Gary.

Hei, kawan.

Aku kesini secepat mungkin setelah mendengar kabar darimu, kawan.

Ya. ini sangat buruk.

Ya, ya.

Uh, detektif Beckett, Tn. Castle,

ini Gary Moore, COO kami.

Uh, aku akan mengambilkan rekaman itu untukmu.

Apa kalian-- apa kalian tau siapa yg melakukan ini?

Sekarang kita menduga Tiffany Shaw.

Apa ada orang lain yg menurutmu